Utfiskning oor Pools
Utfiskning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Przełowienie
Då kan detta bli en viktig del i kampen mot utfiskning och för ett hållbart fiske.
Stanie się on wówczas istotnym elementem w walce z przełowieniem i osiągnięciem zrównoważonych połowów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
utfiskning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pigghaj är en långlivad fiskart med sen mognad och låg fruktbarhet, vilket innebär att beståndet har mycket begränsad kapacitet att snabbt återhämta sig efter utfiskning.
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmieszneEurLex-2 EurLex-2
Vetenskaplig forskning för att identifiera de faktorer som påverkar de marina ekosystemen, inbegripet klimatförändringens inverkan, kommer att göra det möjligt att fastställa fiskeresursernas utveckling och se till att försiktighetsåtgärder vidtas för att förhindra en snabb, fortlöpande utfiskning av fiskbestånden.
Wkrótce będę miał brata lub siostręEuroparl8 Europarl8
De karaktäristiska samhällsekonomiska problemen inom fiskerisektorn, som ofta uppstår på grund av mekanismerna i den gemensamma fiskeripolitiken och på grund av utfiskningen, bör beaktas vid tillämpningen av åtgärdskriterierna för sammanhållningspolitiken.
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłanot-set not-set
Eftersom det tar lång tid för hajar att bli könsmogna och de bara får några få ungar efter en lång dräktighet, hotar utfiskning att utrota en del hajarter.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnajw2019 jw2019
Utfiskningen och försämringen av havens tillstånd är verkligt oroande.
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleLiterature Literature
En hållbar och konkurrenskraftig vattenbrukssektor i EU kan bidra till att möta den stora och ständigt ökande efterfrågan på skaldjursprodukter i EU, och därmed minska utfiskningen av vilda bestånd och importen från tredjeländer av produkter som ofta kommer till EU:s marknader efter mycket långa flygtransporter.
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiEuroparl8 Europarl8
Klimatförändringarna: Den globala uppvärmningen har långtgående konsekvenser för utvecklingsländernas försörjning, inklusive för jordbruket och livsmedelstryggheten, samt för uppkomsten av nya sjukdomar, svält, ändrad vattenkvalitet, översvämningar och stigande havsnivåer, utfiskning, torka och jordförsämring osv.
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezionenot-set not-set
Om STECF meddelar att det äggindex som avses i artikel 3 e, den vägningsfaktor som avses i artikel 7.1 c eller den konstanta faktor som avses i artikel 7.1 a inte längre är lämpliga för att säkra en mycket låg risk för utfiskning av beståndet och höga uttagsnivåer ska rådet besluta om nya värden för dessa faktorer.
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboEurLex-2 EurLex-2
Eftersom vi anser att för mycket internationell handel leder till överexploatering och utfiskning när länderna försöker öka sina exporter, fanns det ett bra underlag för en gemensam grund.
Jesteś diabłem wcielonymEuroparl8 Europarl8
Om afrikanska fiskbestånd hotas av utfiskning måste EU och andra utländska fartyg ta första steget till att minska fångstmängderna.
Małe ale twardeEurLex-2 EurLex-2
För att förhindra utfiskning av bestånden och för att se till att kunnandet i fråga om fångst och beredning av nejonöga kan föras vidare till kommande generationer görs stora insatser för att förnya bestånden – unga nejonögon uppfödda i Gaujas vatten släpps varje år ut i flodens övre lopp.
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąEurLex-2 EurLex-2
Det är inte rimligt att reglera fritidsfiske när det i själva verket är det industriella fisket som är ansvarigt för problemen med bl.a. utfiskning i våra hav.
A wŗanie, ŋe wyobraŋamEuroparl8 Europarl8
Men nu har de senaste decenniernas överexploatering, ökande turistström, utfiskning och förorening lett till att Medelhavet är i kris.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!jw2019 jw2019
”Det var rena rama utfiskningen”, säger en marinbiolog.
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # ijw2019 jw2019
Regionkommittén stöder beslutet att vidta kraftfulla åtgärder för att stoppa bruket att kasta fångst över bord och destruktiva fiskemetoder som bottentrålning i känsliga livsmiljöer i fria havet. Särskilt måste man se över samspelet mellan länder i ljuset av utfiskningen.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąEurLex-2 EurLex-2
Så skämtade världsledande marinbiologen Willy Kristensen i filmen The End of the Line om utfiskningen av världshaven.
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachEuroparl8 Europarl8
Likt det som händer med utfiskning har även vattenföroreningen bidragit väsentligt till den nuvarande utarmningen inom vissa artbestånd som är viktiga fiskeriresurser.
Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwaćEuroparl8 Europarl8
j) gränsreferenspunkter: sådana värden på parametrar för fiskbeståndspopulationer (t.ex. biomassa eller fiskedödlighet) som bör undvikas eftersom de är förenade med okänd beståndsdynamik, med utfiskning eller med försvårad rekrytering.
O czym wy gadacie?EurLex-2 EurLex-2
j) gränsreferenspunkter: sådana värden på parametrar för fiskbeståndspopulationer (t.ex. biomassa eller fiskedödlighet) som bör undvikas eftersom de är förenade med okänd beståndsdynamik, med utfiskning eller med försvårad rekrytering.
Świat się za tobą stęskniłEurLex-2 EurLex-2
Dessutom – som jag redan har påpekat i punkt 72 i förevarande förslag till avgörande – skulle kommissionen, även om den vid antagandet av förordning nr 530/2008 inte hade tillgång till uppgifter om att det skulle föreligga en allvarlig risk för utfiskning av det aktuella beståndet om inte nödåtgärder vidtogs, ändå ha kunnat anta förordningen med tillämpning av försiktighetsmetoden.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoEurLex-2 EurLex-2
Andra faktorer som bidrar till förstöringen av Svarta havet är utfiskning och avfall.
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówienieEuroparl8 Europarl8
Det framgår således av rättspraxis att kommissionen inte var skyldig att ange konkreta uppgifter rörande utfiskningen av blåfenad tonfisk i motiveringen till den omtvistade förordningen.
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócEurLex-2 EurLex-2
Det måste finnas en balans mellan samtliga dessa principer i lagstiftningsförslaget. Annars finns det risk för ekonomisk tillbakagång i kustregionerna, för utfiskning av vissa fiskarter eller för olagligt fiske och överträdelser av begränsningarna.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziEuroparl8 Europarl8
532 | De vetenskapliga rekommendationerna visar att planen är förenlig med försiktighetsprincipen och innebär en mycket låg risk för utfiskning av beståndet på kort sikt.
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaEurLex-2 EurLex-2
Utfiskningen av de västafrikanska vattnen är snart ett faktum.
Musiałem zawieźć Rose do szpitalaEuroparl8 Europarl8
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.