aktuell period oor Pools
aktuell period
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
bieżący okres
I båda fallen redovisas effekten av ändringen avseende aktuell period som intäkt eller kostnad under den aktuella perioden.
W obu przypadkach skutek zmiany dotyczący bieżącego okresu ujmowany jest jako przychód lub koszt w bieżącym okresie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konkurrenterna frågade om samtliga uppdraget som de erhållit under den aktuella perioden och sedan sammanställdes uppgifterna.
Przepraszam, firma pana Fullera zapłaciła za pokój, jest jeszcze rachunek za mini barEurLex-2 EurLex-2
Utestående faktisk kapitalbalans i slutet av den aktuella perioden.
Cholera!- Możemy to robić całą nocEurLex-2 EurLex-2
De ändrade uppskattningarna används för att beräkna intäkter och kostnader för den aktuella perioden samt för efterföljande perioder.
Chodźmy, BettyEurLex-2 EurLex-2
Två andra återlämnanden som inleddes under den aktuella perioden pågår fortfarande.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?EurLex-2 EurLex-2
Det gäller såväl aktuell period som inlämnade förslag.
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaEuroparl8 Europarl8
importvarorna, i de fall detta är lämpligt, kan identifieras för den aktuella perioden,
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znanenot-set not-set
— Den kvantitet bananer som producerats och saluförts under den aktuella perioden.
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychEurLex-2 EurLex-2
50 Den omständigheten att sökanden ingick i Tomkinskoncernen under den aktuella perioden påverkar inte ovannämnda konstaterande.
Proszę mi wybaczyćEurLex-2 EurLex-2
den föregående periodens slut (som är samma som den aktuella periodens början), och
Jestem geniuszemoj4 oj4
f) för aktuell period och varje tidigare redovisad period, i den mån det är praktiskt genomförbart, justeringsbeloppet
tygodni) FACTEurLex-2 EurLex-2
I de dokument som lämnades in till förvaltningen måste det finnas en hänvisning till den aktuella perioden.
ZdecydowanieEurLex-2 EurLex-2
ČSA:s omsättning minskade långsamt på årsbasis under den aktuella perioden.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyEurLex-2 EurLex-2
En analys av marknadsutvecklingen under den aktuella perioden visar inte att avtalet har haft några verkningar på importflödet.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówEurLex-2 EurLex-2
Generali ingick inget ramavtal med GÉMOSZ under den aktuella perioden, men däremot individuella avtal med återförsäljarna.
W międzyczasie może się pani sobie przysłużyć nie atakując nikogoEurLex-2 EurLex-2
89 I vissa IFRS anges omständigheter när ett företag redovisar vissa poster utanför resultatet för den aktuella perioden.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkiEurLex-2 EurLex-2
De flesta medlemsstaterna lämnade tillräckliga uppgifter om överträdelser under den aktuella perioden.
Cześć staruszkuEurLex-2 EurLex-2
Rhône-Poulencs och Akzos fabriker har haft maximal produktion under större delen av den aktuella perioden.
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyEurLex-2 EurLex-2
Den verksamhet som finansieras av varje EUF planeras i början av den aktuella perioden.
Ślub się odbędzie?EurLex-2 EurLex-2
Curaçao hade dessutom godkänt fångstintyg för detta fartyg för den aktuella perioden.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieEurLex-2 EurLex-2
(b) den föregående periodens slut (som är samma som den aktuella periodens början), och
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejEurLex-2 EurLex-2
2.2 Utrustning förvärvad före den aktuella perioden
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiEurLex-2 EurLex-2
- Den kvantitet bananer som producerats och saluförts under den aktuella perioden.
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeEurLex-2 EurLex-2
För bedömningen av dessa omständigheter ska omsättningen för den aktuella perioden användas som utgångspunkt.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymEurLex-2 EurLex-2
Exempelvis inkluderas vinster som realiseras vid avyttrandet av finansiella tillgångar som kan säljas i den aktuella periodens resultat.
Najlepszy dragEurLex-2 EurLex-2
4706 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.