akut ögonlocksinflammation
jęczmień · jęczmyk
akuten oor Pools
akuten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ostry dyżur
Vi kan inte bara traska in på akuten hemma.
W domu też nie pójdziemy z nim na ostry dyżur.
pogotowie
En kväll fördes han in på sjukhusets akutavdelning med akut hjärtstillestånd.
Pewnego wieczora przywieziono go na pogotowie ratunkowe w wyniku zatrzymania akcji serca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lilian Sebastianssons kropp hade hittats utanför akuten i Umeå omkring klockan ett på natten.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoLiterature Literature
Akut toxicitet för fisk, vattenlevande invertebrater eller effekter på algtillväxt
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościEurLex-2 EurLex-2
(2) Fler tekniska förbättringar, fler incitament för användning och utbyggnad av allmänna transportmedel, utnyttjande av energieffektiv teknik och användning av förnybar energi vid transporter hör till de mest effektiva sätten att minska gemenskapens beroende av importerad olja inom transportsektorn – som svarar för de mest akuta energiförsörjningsproblemen – och påverka marknaden för drivmedel.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylnot-set not-set
Den potentiella exponeringen för dammavdrift efter radsådd samt den akuta och långsiktiga risken för bisamhällens överlevnad och utveckling såväl som risken för bilarver till följd av sådan exponering.
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Akut Schistosoma -infektion ger ofta inga symtom, men kronisk sjukdom är vanlig och ger olika symtom beroende på var i kroppen parasiten finns: i mag-tarmkanalen, urinvägarna eller nervsystemet.
Na co?- Na zajęciaECDC ECDC
— nivå av resthalter i jordens ytlager och för vilka icke-målorganismer kan exponeras (akut och kronisk exponering).
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på den eventuella risken att utveckla hjärtsvikt hos dessa patienter ska rosiglitazonbehandling inte påbörjas hos patienter med akut koronarsjukdom och behandling bör avbrytas under den akuta fasen (se avsnitt
Sprawa Ellen Wagstaff Arden!EMEA0.3 EMEA0.3
Om ett lufttrafikföretag av tekniska skäl inte har möjlighet att inom rimlig tid tillmötesgå en begäran enligt denna artikel och i enlighet med DHS normer, eller för att DHS i särskilda undantagsfall ska kunna hantera ett specifikt, akut och allvarligt hot, får DHS kräva att lufttrafikföretaget ger tillgång till uppgifterna på annat sätt.
Przecież oni wszędzie mają kameryEurLex-2 EurLex-2
St det inom ramen f r Cards i l nderna p v stra Balkan, och s rskilt d Kosovo, m ste inriktas p akuta behov s som tillg ng till rent vatten, uppv rmning, bost der och teruppbyggnad av v gar.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?elitreca-2022 elitreca-2022
(2) En ökad användning av biobränslen för transporter är också ett av de mest effektiva sätten att minska gemenskapens beroende av importerad olja – som svarar för de mest akuta energiförsörjningsproblemen – och påverka marknaden för drivmedel.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąnot-set not-set
När det gäller bitertanol konstaterade myndigheten i sitt yttrande av den 21 februari 2012 att det fanns en akut hälsorisk för konsumenterna och rekommenderade en sänkning av gränsvärdet för bitertanol på bananer (4).
Nie jestem jeszcze gotowa.RozumiemEurLex-2 EurLex-2
Hon har varit underläkare på akuten de senaste tre veckorna.
Chciałeś małej odmiany?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) upphandling av jordbruksprodukter som sker för att främja jordbruksstödprogram eller program för livsmedelsbistånd (till exempel akuta hjälpinsatser), och
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.EurLex-2 EurLex-2
Utveckla strategier och mekanismer för bedömning av behovet av folkhälsoresurser som kan sättas in snabbt i akuta situationer, främja inrättandet av sådana resurser, samt införa mekanismer och förfaranden för överföring av sådana resurser till länder och internationella organisationer som ber om detta.
A gdzie twoje słodkości?not-set not-set
SonoVue är kontraindicerat till patienter med nyligen inträffat akut koronarsyndrom eller kliniskt instabil ischemisk hjärtsjukdom, inkluderande hjärtinfarkt som är pågående eller under utveckling, typisk viloangina inom de senaste # dagarna, påtaglig försämring av hjärtsymptom de senaste # dagarna, nyligen genomförd kranskärlsbehandling eller andra faktorer som indikerar klinisk instabilitet (t ex nyligen tillkommen försämring av EKG, laboratorie eller kliniska fynd), akut hjärtsvikt, klass III/IV hjärtsvikt, allvarliga rytmstörningar
nieobowiązkowe sprawozdanie w ramach programu działania ONZ przeciwko nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekkąEMEA0.3 EMEA0.3
I en akut krissituation kan kroppens reaktion på stress rädda livet på oss, till exempel när den får oss att hoppa undan för en bil som kommer farande.
Ja pierdolę.- Powiedz mujw2019 jw2019
Införandet av åtgärder för att åstadkomma rökfria miljöer har visat sig leda till en övergripande förbättring av arbetsvillkoren och en minskning av sjukdomar med koppling till rökning, t.ex. akuta hjärtbesvär, andningssvårigheter och hjärtinfarkt
Sposób, w jaki się zachowujeoj4 oj4
Akut toxicitet för honungsbin.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
Om inga åtgärder vidtas skulle antimikrobiell resistens kunna orsaka upp till 10 miljoner dödsfall årligen 2050. Av dessa uppskattade dödsfall skulle 9 miljoner inträffa utanför EU, i utvecklingsländer, särskilt i Asien och Afrika. Infektioner och resistenta bakterier sprids lätt, varför behovet av globala åtgärder är akut.
To pulkownik Tim MackeyEurlex2019 Eurlex2019
Slutprodukten får inte ha klassificerats eller märkts som akut toxisk, specifikt organtoxisk, luftvägs- eller hudsensibiliserande, cancerframkallande, mutagen eller reproduktionstoxisk eller farlig för vattenmiljön, i enlighet med bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008 och i enlighet med förteckningen i tabell 2.
Długo się nad tym zastanawiałemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den lägsta biståndsinsats som avses i punkt 2 i bilaga Ia garanteras, utan att detta påverkar AVS‐staternas möjligheter att få tillgång till ytterligare medel från andra, redan befintliga eller eventuellt tillkommande, finansieringsinstrument som syftar till att understödja åtgärder inom områden såsom akut humanitärt bistånd, livsmedelsförsörjning, fattigdomsrelaterade sjukdomar, stöd för genomförande av de ekonomiska partnerskapsavtalen, stöd till planerade åtgärder efter reformen av sockermarknaden samt åtgärder med anknytning till fred och stabilitet.
Co ty robisz?EurLex-2 EurLex-2
Rätten att få tillgång till akut sjukvård.
Akcja!Bradford! Co to jest?EurLex-2 EurLex-2
Testning av akut toxicitet på evertebrater (företrädesvis Daphnia)
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyEurLex-2 EurLex-2
Slutprodukten får inte ha klassificerats eller märkts som akut toxisk, specifikt organtoxisk, luftvägs- eller hudsensibiliserande, cancerframkallande, mutagen eller reproduktionstoxisk eller miljöfarlig i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 eller rådets direktiv 67/548/EEG.
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!EuroParl2021 EuroParl2021
— Mer än 38 graders feber OCH tecken och symtom på akut luftvägsinfektion.
Zobaczymy kto przylezie po samochódEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.