bära ned oor Pools
bära ned
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
znosić
pl
przemieszczać coś własnymi siłami w dół
znosić (przenosić w dół)
znosić (przenosić w dół)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
znosić
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag fick bära ned honom till baslägret.
REPUBLIKA WĘGIERSKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Vi har 160 filtar i receptionen som måste bäras ned i källaren.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiLiterature Literature
Jag antar att det skulle vara lätt att parkera hojen bakom dem och bära ned pojkarna en i taget på stranden.
Dyrektywa Komisji #/#/UELiterature Literature
Varje kväll bär han ned radion, och Frau Elena låter sina skyddslingar lyssna i en timme.
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódLiterature Literature
Barnen började nu glada plocka av de goda bären som fallit ned, men de blevo snart skrämda av bina och började skrika.
Jeśli nie, ukryjcie sięLiterature Literature
Programvara som är registrerad på en magnetisk bärare eller kan laddas ned från ett externt datornät
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymtmClass tmClass
Datorprogramvara och programvara, som är registrerad på en magnetisk bärare eller kan laddas ned från ett externt datornät
Przypuszczalnie w łaziencetmClass tmClass
EU-finansiering är en logisk åtgärd i förhållande till den ekonomiska börda som dessa länder måste bära för att lägga ned kärnkraftverken.
Co pewnego dnia?Europarl8 Europarl8
Bär ut honom innan han blodar ned allt
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąopensubtitles2 opensubtitles2
Vissa beståndsdelar av frukter, bär och grönsaker bryts ned när de utsätts för syre eller ljus; detta sker när de skalas och/eller skärs upp och/eller när stjälken tas bort.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?EurLex-2 EurLex-2
Hon kan gå ned till dem, kanske rent av bära med sig en av dem upp.
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaLiterature Literature
– förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångskostnader eller, för det fall tribunalen sätter ned vitesbeloppet, förplikta vardera parten att bära sina rättegångskostnader.
Stać mnie na więcej par!EurLex-2 EurLex-2
– förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna eller, för det fall att tribunalen sätter ned vitesbeloppet, förplikta vardera parten att bära sina rättegångskostnader.
A skąd pewność, że sytuację można opanować?EurLex-2 EurLex-2
förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna, eller för det fall att förstainstansrätten sätter ned vitesbeloppet, förplikta vardera part att bära sina respektive rättegångskostnader
Gdy tylko władza, do której kierowany jest wniosek, otrzyma powiadomienie, określone w ust. # albo od władzy wnioskującej, albo od strony zainteresowanej, zawiesza procedurę wykonania do momentu decyzji właściwego organu w tej sprawieoj4 oj4
förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna, eller för det fall att förstainstansrätten sätter ned vitesbeloppet, förplikta vardera part att bära sina respektive rättegångskostnader.
funtów!# funtów!EurLex-2 EurLex-2
3:20) Längre fram sade Gud till Hesekiel att ”de slagna, männen, som föllo för svärd ... måste ... bära sin skam [Septuaginta: straff; básanos]” och att de som ”hava måst fara ned till de slagna ... måste bära sin skam [Septuaginta: straff; básanos]”.
Nie będzie pan zachwyconyjw2019 jw2019
Askorbinsyra tenderar emellertid att bryta ned cellvävnad, vilket leder till att frukt, bär och grönsaker blir mjuka och missfärgade efter några dagar.
Ty się tym przejmujeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Datorprogram och programvara av alla slag, som är lagrade på elektroniska bärare eller som kan laddas ned från ett extern datornätverk, speciellt programvara för upptagning, bearbetning och överföring av ljud och bilder, som program för kodning och avkodning av flerkanaliga ljud- och bildsignaler
Nie wynajmie pani sali za piątaka?tmClass tmClass
I ett nät där elen flödar uppifrån och ned måste nätets användare bära kostnaderna för den nätnivå som de är anslutna till och en del av kostnaderna för nät uppströms eftersom även dessa nät används för att överföra elen till dem.
Organ wydającyEurlex2019 Eurlex2019
förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna eller, för det fall förstainstansrätten sätter ned det löpande vitet, förordna att vardera parten ska bära sin rättegångskostnad.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna bär säkert en stor del av ansvaret och marknadsövervakningen har på senare år skurits ned i många medlemsstater.
Tiffany, stażystka Tommy' egoEuroparl8 Europarl8
Även under perioden före den 13 juni 2006, när denna regel uppenbarligen ännu inte hade skrivits ned, gällde förbudet mot att bära synliga religiösa, politiska och filosofiska symboler hos G4S redan som en oskriven regel, vilket inte är omtvistat.
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w NiemczechEurLex-2 EurLex-2
26 Så är fallet med diversifieringsprodukter, vilka avses i artikel 3.2 i direktivet. Denna bestämmelse innehåller villkor som är så inskränkande att de företag som tillverkar dessa produkter antingen måste lägga ned sina fabriker eller bära stora merkostnader, vilket kan medföra att betydande marknadsandelar övertas av konkurrenter.
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.