på bar gärning
na gorącym uczynku
bära oor Pools
bära
sv
frakta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
nosić
sv
frakta
Polismannen bär en gasmask.
Policjant nosi maskę przeciwgazową.
nieść
sv
frakta
Hon bar babyn på ryggen.
Niosła dziecko na plecach.
taszczyć
pl
pot. nieść, ciągnąć z trudem coś (rzadziej kogoś), ciężkiego lub niewygodnego
Mannen bar ved som skulle säljas på torget.
Człowiek ten taszczył drewno opałowe na rynek, gdzie mógł je sprzedać.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
urodzić · wozić · wieźć · miś · niedźwiedź · znosić · opłacać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nieść
taszczyć
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
förplikta EUIPO och MasterCard International Incorporated att bära sina rättegångskostnader och ersätta klagandens rättegångskostnader, inklusive de kostnader som uppkommit vid EUIPO.
Wiem, że masz swoje problemy, HopperEurlex2019 Eurlex2019
Lätta byggnadsdelar av trä, som genom limning är förbundna med varandra så att de utgör ett bärande eller förgrenat byggnadselement
Procedura współpracy: pierwsze czytanietmClass tmClass
När vi värdigt bär hans heliga prästadöme ska vi segra.
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościLDS LDS
Den man i denna kyrka som begår övergrepp mot sin hustru, som förnedrar henne, som förolämpar henne, som utövar orättfärdigt herravälde över henne, är ovärdig att bära prästadömet.
Bardzo cichoLDS LDS
Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.
Nie, nie zrobiłbym tegoEurLex-2 EurLex-2
När vi ger ut av oss själva för andra, så hjälper vi inte bara dem, utan vi känner också ett mått av lycka och tillfredsställelse som gör att våra egna bördor blir lättare att bära. (Apostlagärningarna 20:35)
Menelaos już pewnie jest u Agamemnonajw2019 jw2019
2) som framställts av följande frukter eller bär, eller frukter eller bär av följande arter:
Typ pojazduEurLex-2 EurLex-2
Mannen bär Djävulens tecken.
Zbuduje pan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bärande konstruktioner och spridningsmekanismer för ammunition (t.ex. anordning för att fästa återinträdesfarkosten vid PBV-farkosten (bus/post-boost vechicle) eller separera återinträdesfarkosten från den) vilka kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet.
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TakEurLex-2 EurLex-2
Är du kapabel att inte bara bära ansvaret för ditt eget äktenskap
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyopensubtitles2 opensubtitles2
Vi var där eftersom krisen inte får användas som en ursäkt för att låta de fattigaste länderna betala mest för en kris som de inte alls bär ansvar för.
Nie mogę jeszcze wyjechaćEuroparl8 Europarl8
Christodoulos Alexandrou ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
I musimy mówić to sięEurLex-2 EurLex-2
Konsumenten bör behålla sin rätt att frånträda avtalet under ångerfristen, men vara beredd att bära kostnaderna för alla tjänster som tillhandahållits fram till dess att avtalet frånträtts.
Dlaczego nikt mi nie powiedział,że on ma jedną z tych rzeczy?not-set not-set
Jag riktar mina ord till den stora armé av unga män som bär aronska prästadömet och som samlats över hela världen, och till deras fäder, far- och morfäder samt prästadömsledare som vakar över dem.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?LDS LDS
Europaparlamentet ska bära sina rättegångskostnader och ersätta en tredjedel av Angel Angelidis rättegångskostnader.
W środku była krew HelenEurLex-2 EurLex-2
Att själva fakturan eller ett internt bifogat dokument bär den giltiga beteckningen ”i sin ordning” och att den undertecknats av den behöriga utanordnaren eller av en tekniskt behörig anställd som tilldelats befogenheten av den behöriga utanordnaren.
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiEurLex-2 EurLex-2
På begäran av exportören och av skäl som tullen bedömer som giltiga, bör tullmyndigheterna i möjligaste mån tillåta att varor som skall återexporteras undersöks i privata lokaler, varvid kostnaderna för denna undersökning skall bäras av exportören.
Świetnie.Jeśli coś jest niejasneEurLex-2 EurLex-2
Artikel 2 3 2 — Rättskostnader och skadestånd Siffror Budget 2015 Anslag 2014 Genomförande 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka följande: — Utgifter som domstolen, tribunalen, personaldomstolen eller nationella domstolar ådömer Europaparlamentet att bära. — Utgifter för advokatbistånd för att representera Europaparlamentet i mål inför unionens och medlemsstaternas domstolar samt för juridisk rådgivning eller sakkunniga till stöd för rättstjänsten. — Ersättning för advokatutgifter i samband med disciplinära och liknande förfaranden. — Skadeståndsersättningar och räntekostnader. — Överenskomna ersättningar i samband med förlikningar enligt artiklarna 69 och 70 i rättegångsreglerna för Europeiska unionens personaldomstol.
Bez znaczenia, Bob!not-set not-set
En skyddsoverall (åtminstone typ 6, EN 13034) ska bäras.
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCIEuroParl2021 EuroParl2021
Mottagaren ska bära ansvaret för tredje mans handlingar som direkt eller indirekt hänför sig till de formaliteter som krävs för utbetalningen av bidraget, inbegripet övervakningsorgans handlingar
On obrażał mojego klienta jak i groził muoj4 oj4
Anm.: I 0A001.h avses med ’kärnreaktors interna delar’ varje större konstruktion inuti ett reaktorkärl som fyller en eller flera funktioner, som att bära upp härden, upprätthålla härdens geometri, rikta primärkylmedlets flöde, utgöra strålskärmar för reaktorkärlet och leda härdinstrumentering på plats.
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na WhitefallEurLex-2 EurLex-2
Vahan Adjemian och de 175 anställda och tidigare anställda vid Europeiska kommissionen vilkas namn räknas upp i bilagan ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta kommissionens och Europeiska unionens råds rättegångskostnader i förevarande instans.
Wnioski o głosowanie odrębneEurLex-2 EurLex-2
Harmoniseringsbyrån ska bära sina rättegångskostnader och ersätta ultra air GmbH:s rättegångskostnader.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuEurLex-2 EurLex-2
Huruvida även olika ekonomisk kapacitet (alltså olika möjlighet att bära ekonomiska belastningar) kan användas för att rättfärdiga en inskränkning av en grundläggande rättighet behöver domstolen enligt min uppfattning inte avgöra i nuläget.
Zabił # osób, zraniłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ljuden kan höras minst en kilometer bort en vindstilla natt, och vinden kan bära ljuden minst fem kilometer.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.