licens för bärbar enhet
licencja na urządzenie przenośne
bärbar oor Pools
bärbar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przenośny
Exempel på underliggande tillgångar av lågt värde kan vara bärbara och stationära datorer, mindre kontorsmöbler och telefoner.
Przykłady bazowych aktywów o niskiej wartości mogą obejmować tablety czy komputery przenośne, małe elementy wyposażenia biura i telefony.
przenośny
przenośny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(stationär dator, stationär dator med integrerad bildskärm, bärbar dator)
pochodzenia produktuEurLex-2 EurLex-2
Andningsskydd – Bärbar Nitroxapparat med öppet system för dykning – Fordringar, provning, märkning
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiEurLex-2 EurLex-2
Denna punkt omfattar inte individuell bärbar utrustning, även om den innehåller ett kemiskt ämne, när den medföljer den person som ska använda den för sitt eget personliga skydd.
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujeEurlex2019 Eurlex2019
en fristående bärbar belysning, och
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrumfrågor – ERM: För bärbar radioutrustning som arbetar i VHF-bandet avsedd för sjöfarten och med integrerad handburen klass D DSC; Del 3; omfattande väsentliga krav enligt artikel 3.3 (e) i R&TTE-direktivet
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekEurLex-2 EurLex-2
Det beteendet syftade till att ingen bärbar dator från Lenovo som var utrustad med en AMD-processor skulle finnas tillgänglig på marknaden, inklusive i EES-området.
Nie powiem ciEurLex-2 EurLex-2
Maskinvara och programvara att användas med navigeringssystem, apparater för inspelning, överföring eller återgivning av ljud, bilder och ljus, särskilt teve, satellitmottagare, telefoner, mobiltelefoner, IP-telefoner, telefoner med hörlurar, kameror, mp3-spelare, MP4-spelare, bärbar multimediespelare, personliga digitala assistenter, personsökare
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoratmClass tmClass
Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrumfrågor (ERM); Elektromagnetisk kompatibilitetsstandard (EMC) för radioutrustning och tjänster – Del 24: Specifika villkor för IMT-2000 CDMA direktspridning (UTRA) för mobil och bärbar (UE) radio och tillhörande utrustning
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarcówEurLex-2 EurLex-2
Ruta g avser inte ”personliga tillhörigheter”. Ange föremål som kan användas som bevis, t.ex. bärbar dator, personliga handlingar eller mobiltelefoner, för att möjliggöra beslag av egendomen.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EUPOL Kinshasa skall ha rätt till obegränsad radiokommunikation (inklusive via satellit, mobil, radio eller bärbar radio), telefon, telegraf, fax och andra medel samt rätt att för uppdraget installera de medel som krävs för att upprätthålla sådana kommunikationer inom och mellan EUPOL Kinshasas anläggningar, inklusive kabelläggning och markledningar, i enlighet med värdpartens föreskrifter.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejEurLex-2 EurLex-2
Minst en bärbar brandsläckare skall vara placerad vid varje tillträde till sådana utrymmen.
Wiem, że mogę nie wygrać, bo choć się staram, nie dorównuję FeliksowiEurLex-2 EurLex-2
— punkt 6.2.2 om en stationär dator, stationär dator med integrerad bildskärm eller bärbar dator går att använda till fullo, inklusive rendering av alla anslutna bildskärmar, inom 5 sekunder efter det att en väckningshändelse initieras i viloläge,
Masz tu pieluchęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nämligen, Bärbar anordning för att skugga och undvika solens effekt på drycker och behållare för drycker
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielatmClass tmClass
Bärbar tvåvägs VHF-radiotelefonapparat för livräddningsfarkoster
Z pewnościąEurLex-2 EurLex-2
Dåligt: Ett fotografi som visar en bärbar telefon som används under körning.
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partneraEurLex-2 EurLex-2
Anordnande av diskussionsforum, utbyte och delning av information, i realtid eller med fördröjning, via ett programvarugränssnitt som är åtkomligt via världsomspännande datornät från en personlig, allmän eller privat dator, eller från en kompatibel mobilterminal (telefon, surfplatta eller bärbar dator)
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerektmClass tmClass
Andningsskydd – Bärbar andningsapparat med slutet system för komprimerad oxygen eller komprimerad oxygen/nitrogen – Fordringar, provning, märkning
Coś w ten deseńeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ändringsförslag 26 Förslag till direktiv Artikel 1 – led 1 – led -a (nytt) Direktiv 91/477/EEG Artikel 1 – punkt 1 – stycke 3 (nytt) Nuvarande lydelse Ändringsförslag -a) I punkt 1 ska följande stycke läggas till: ”Vidare ska varje bärbar anordning som innehåller en väsentlig del som kan användas i ett skjutvapen anses vara ett skjutvapen.”
To jest Max, partner Hamidanot-set not-set
Andningsskydd – Bärbar tryckluftsapparat med öppet system och halvmask – Fordringar, provning, märkning
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Utrustning för arbete under spänning – Bärbar utrustning för jordning och för jordning och kortslutning
Nie jest niedorozwiniętaEurLex-2 EurLex-2
Bärbar utrustning konstruerad eller anpassad för upploppskontroll eller självförsvar genom användning av en oskadliggörande substans (såsom tårgas eller pepparsprej), och särskilt konstruerade komponenter till denna.
Po trzecie pomoc może być przyznawanazarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymEurLex-2 EurLex-2
Andningsskydd – Bärbar tryckluftsapparat med öppet system och halvmask, enbart avsedd för användning med övertryck – Fordringar, provning, märkning
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Typ: Transport av bärbar och rörlig gammaradiograferingsutrustning (18).
Kto dzisiaj wygra?EurLex-2 EurLex-2
Placeringen av bärbar utrustning (t.ex. självräddningsutrustning, signaler).
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?EurLex-2 EurLex-2
Andningsskydd, flyktutrustning – Bärbar tryckluftsapparat med öppet system, med huva för utrymning – Fordringar, provning, märkning
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.