Shigeru Ban
Shigeru Ban
banan oor Pools
banan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
banan
pl
bot. roślina z rodziny bananowatych;
Eftersom bananer är ömtåliga måste dessa skeden planeras noga.
Z uwagi na to, że banany są towarem łatwo psującym się, etapy te należy starannie zaplanować.
bot. banan
bot. botanika banan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Banan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Banan
Bananer, inbegripet mjölbananer, torkade
Banany, włącznie z plantanami, suszone
banan
pl
owoc tropikalny
Eftersom bananer är ömtåliga måste dessa skeden planeras noga.
Z uwagi na to, że banany są towarem łatwo psującym się, etapy te należy starannie zaplanować.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
banan
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mjöl och pulver av bananer
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oEurLex-2 EurLex-2
21 Enligt kommissionen användes referenspriserna i vart fall som marknadssignaler, -trender eller -indikationer i fråga om den prisutveckling som förutsågs för bananer, och de var betydelsefulla för handeln med bananer och de priser som erhölls.
Nie jestem dziwkąEurLex-2 EurLex-2
438 I det angripna beslutet bedömde kommissionen, på grundval av de berörda företagens uppgifter, även deras andel av försäljningsvolymen i Nordeuropa, med hänsyn till den uppenbara banankonsumtion i volym som framgick av den officiella statistik som publicerats av Eurostat (Europeiska unionens statistikkontor). Kommissionen drog i beslutet slutsatsen att den försäljning av färska bananer som Chiquita, Dole och Weichert genomförde år 2002, mätt i volym, motsvarade cirka 40–45 procent av den uppenbara konsumtionen av färska bananer i Nordeuropa, en uppskattning som var något mindre än andelen av denna försäljnings värde (skäl 31 i det angripna beslutet).
Mógłbym prosić o ten szkic?EurLex-2 EurLex-2
”Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den europeiska marknaden för bananer i Grekland, Italien och Portugal – Samordning vid fastställandet av priser – Huruvida bevisning som vidarebefordrats av den nationella skattemyndigheten kan tillåtas – Rätten till försvar – Beräkning av böter – Domstolsprövningens omfattning – Kvalificering som avtal som har till syfte att begränsa konkurrensen”
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
44 Klagandena hade emellertid i sin talan i själva verket kritiserat den omständigheten att de inte till fullo kunnat utnyttja sina importlicenser, vilket de hade rätt till enligt sina referenskvantiteter, som enbart grundade sig på import av bananer från tredjeland.
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęEurLex-2 EurLex-2
När det gäller bitertanol konstaterade myndigheten i sitt yttrande av den 21 februari 2012 att det fanns en akut hälsorisk för konsumenterna och rekommenderade en sänkning av gränsvärdet för bitertanol på bananer (4).
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att handelsavtalet om bananer innebär slutet på 20 år av de tekniskt sett mest komplicerade och politiskt sett mest känsliga och betydelsefulla handelstvister som någonsin förekommit i WTO, och att det utgör ett viktigt steg mot konsolideringen av ett regelbaserat multilateralt handelssystem, samtidigt som det på ett avgörande sätt kan bidra till att lösa frågor som avser tropiska produkter och preferenser i WTO-förhandlingarna.
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychEurLex-2 EurLex-2
”EUGFJ – Garantisektionen – Utgifter som undantagits från gemenskapsfinansiering – Spånadslin – Hampa – Bananer – Rapport från OLAF – Rapport från revisionsrätten – Bilateralt möte enligt artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1663/95 – Åsidosättande av väsentliga formkrav – Missbruk – Förekomsten av en ekonomisk skada för EUGFJ”
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymEurLex-2 EurLex-2
Om hela referensperioden påverkades av force majeure eller exceptionella omständigheter skall medlemsstaten beräkna referensbeloppet på grundval av perioden 1997–1999 eller, när det gäller sockerbetor, sockerrör och cikoria, på grundval av det regleringsår som närmast föregår den representativa period som valts enligt punkt K i bilaga VII eller, när det gäller bananer, på grundval av det regleringsår som närmast föregår den representativa period som valts i enlighet med punkt L i bilaga VII.
Masz talentEurLex-2 EurLex-2
bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)
Kumulacjapochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Beskrivning av de begränsningar som införts för banan
Tego szukasz?EuroParl2021 EuroParl2021
färska bananers nettovikt: vikten av själva bananerna utan förpackningsmaterial och behållare av något slag.
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!EurLex-2 EurLex-2
Han fick rätt – de här bananerna är verkligen läckra!
Jednak nie zakładajmy najgorszegojw2019 jw2019
Produktionen av bananer hämmas särskilt av dessa regioners avsides läge, ökaraktär, begränsade storlek och besvärliga topografi.
Chyba musimy to sprawdzić samiEurLex-2 EurLex-2
De ändringar som följer av det ramavtal om bananer som slutits med vissa länder i Sydamerika inom ramen för Uruguayrundan bör införlivas i rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer ( 3 ).
Zadzwoń jak będziesz gotowaEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 12.3 i förordning (EEG) nr 404/93 skall ersättningen för inkomstbortfall för producenterna i gemenskapen beräknas på grundval av skillnaden mellan den fasta referensinkomsten och den genomsnittliga produktionsinkomsten för bananer som producerats och saluförts i gemenskapen under ett visst år.
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuEurLex-2 EurLex-2
Rutiner för användning av utrustning utmed banan och rullande materiel, liksom all specifik säkerhetsutrustning.
Tylko co takiego się zmieniło?Eurlex2019 Eurlex2019
När bananerna och kassavan har blandats ordentligt och moset är mjukt, formar man runda bollar av det.
Odezwał się?jw2019 jw2019
I maj 2010 genomfördes en omstrukturering av ägandet och förvaltningen av banan och anläggningarna.
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęEurLex-2 EurLex-2
flygplanet kommer att landa på den gynnsammaste banan vid vindstilla, och att
Dziś tu będzie gorącoEurLex-2 EurLex-2
Spring och be dem om en banan.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter importen sålde de nya aktörerna bananerna till Rico, som sedan systematiskt sålde dem till S.I.M.B.A. till ett fast pris som betalades i förskott.
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonaneEurLex-2 EurLex-2
Att det fanns en ny aktör på banan, någon som arbetade efter andra värderingar och med mindre summor pengar.
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów RozwojuLiterature Literature
Myndigheten bedömde ansökan och utfärdade en slutsats om den inbördes granskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet, i vilken myndigheten rekommenderade att det fastställs gränsvärden för råg och vete som omfattar representativa användningsområden enligt god jordbrukspraxis i unionen och en begäran om en importtolerans för bananer från Panama (10).
To niemożliweEurlex2019 Eurlex2019
564 Van Wylick påpekade i sin skrivelse (se punkt 527 ovan) att Doles referenspriser på bananer knappast var användbara vid förhandlingarna om det faktiska slutpris ”som [Van Wylick] fakturerades”. Detta visar att skrivelsens upphovsman hänför sig till den affärsrelation som den hade med Dole och inte med Aldi.
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.