Shigeru Ban
Shigeru Ban
ban oor Pools
ban
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Ban
Ban Ki-moon skulle hålla ett anförande före omröstningen.
Ban Ki-moon wystąpi na posiedzeniu plenarnym przed głosowaniem.
ban
Ban Ki-moon skulle hålla ett anförande före omröstningen.
Ban Ki-moon wystąpi na posiedzeniu plenarnym przed głosowaniem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det konventionella järnvägsnätet ska bestå av banor för konventionell passagerar- och godstransport, inklusive järnvägsavsnitt avsedda för det transeuropeiska nätet för kombinerade transporter enligt artikel 15, anslutningsförbindelser till kusthamnar och inlandshamnar av gemensamt intresse samt de godsterminaler som är öppna för alla aktörer.
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił PeppiegoEurLex-2 EurLex-2
Talmannen påminde om att FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon skulle avlägga ett besök i parlamentet på tisdagen med anledning av dagen för fattigdomsbekämpning.
O co chodzi, Taylor?not-set not-set
Härigenom kan frågor som rör de områden som inte omfattas av de två bilagorna, men som omfattas av gemenskapens lagstiftning (dvs. verksamhet med luftfartyg, licenser eller syntetiska utbildningshjälpmedel), diskuteras på ett konstruktivt sätt och bana väg för eventuella framtida ändringar av avtalet.
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejEurLex-2 EurLex-2
Färg på avkörningslinje från bana
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózEuroParl2021 EuroParl2021
Genomföra den statliga lagen om högre utbildning som banar väg för genomförandet av de viktigaste delarna av Bolognaprocessen och Lissabonkonventionen om erkännande av bevis avseende högre utbildning i Europaregionen.
Tak, tak, tak... pierdolenieEurLex-2 EurLex-2
Programmet ”Medborgare för Europa” banar sålunda vägen för en politisk modell för samarbete mellan medborgarna och de europeiska institutionerna.
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***Inot-set not-set
Sådana framsteg banade vägen för att tillverka tvål industriellt.
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!jw2019 jw2019
Det fordon som provas ska närma sig en plastfilm placerad mellan körfältsmarkeringarna i fordonets bana. Plastfilmen ska ha en färg som kontrasterar mot vägytan, en tjocklek på mindre än 3 mm, en bredd på 0,8 m och en längd på minst 2 m.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduEurlex2019 Eurlex2019
Detta är ännu mer nödvändigt efter pandemikrisen för att bana väg för en snabb återhämtning.
To czego potrzebujesz jest tutajnot-set not-set
Ett ”system” tillverkas genom att ”system” radas upp eller på annat sätt samlas så att de utsända ljusstrålarnas centrum följer parallella banor.
Nigdy się tak nie bałamEurLex-2 EurLex-2
Spel, leksaker, särskilt lek- och fotbollar, plyschbjörnar, tutor, pipor, skallror, "big bans" och uppblåsbara fanhänder (leksaker)
Rozmieściłem zespół poszukiwaczytmClass tmClass
Innan eleven börjar läsa kan du gärna påminna dem om att ordet baner syftar på en fana som används som samlingspunkt eller ett tecken på att man ska samlas (se lektion 32).
Jaka obietnica?LDS LDS
En plats på en flygplats färdområde med historisk eller potentiell risk för kollision eller intrång på bana och där det krävs större uppmärksamhet av piloter/förare.
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?EuroParl2021 EuroParl2021
"Optimering av flygbanan" (7) är en procedur som minimerar avvikelser från en fyrdimensionell (rum och tid) önskad bana på grundval av maximering av prestanda eller effektivitet med avseende på uppdragsuppgifter.
Dobra dziewczynkaEurLex-2 EurLex-2
Ni förstår, mina herrar, Orions bana är ungefär det här smala spåret... mellan ekvatorn och 10-graderslatituden.
Siadaj.- Już siedzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) Om operatören inte kan uppfylla kraven i punkt e.1 för en destinationsflygplats med endast en bana och där landning är beroende av en specificerad vindkomposant, får ett flygplan avgå om två alternativflygplatser är angivna som medger att kraven i punkterna a–e kan uppfyllas fullt ut.
Trzech,/ czterech, nie wiemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
På en våt eller kontaminerad bana får startmassan inte överstiga tillåten startmassa på torr bana under samma förhållanden.
Alarm P. O.Mówi FeldmanEurLex-2 EurLex-2
Grossist- och detaljhandel avseende baner och standar
Nazywam się VarneztmClass tmClass
Utom i de fall av drift på parallella eller nästan parallella banor som avses i punkt ATS.TR.255 eller när en reduktion av separationsminima i närheten av flygplatser kan tillämpas, ska en flygkontrollenhet upprätthålla minst ett av följande slag av separation:
Do najbliższej osady jest stąd # milEuroParl2021 EuroParl2021
Väderminima och vindbegränsningar ska vara angivna för varje bana och vara godkända av myndigheten
Lepiej, żeby to był onoj4 oj4
I detta direktiv fastställs en gemensam ram för åtgärder för främjande av energieffektivitet inom unionen, med genomförande av principen om ”energieffektivitet först” i hela energikedjan, inbegripet produktion, överföring, distribution och slutanvändning av energi , för att säkerställa att unionens överordnade energieffektivitetsmål på 20 % för 2020 och bindande energieffektivitetsmål på minst 35 % för 2030 uppnås, och det banar väg för ytterligare förbättringar av energieffektiviteten bortom 2030, i linje med EU:s långsiktiga energi- och klimatmål för 2050 och Parisavtalet .
Zaobserwowano następujące objawy niepożądane: gorączka, brak apetytu, w cięższych przypadkach występowały zaburzenia w koordynacji, ataksja, zaleganieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. flygplanet kommer att landa på den bana som det mest troligt anvisas med beaktande av sannolik vindhastighet och vindriktning, flygplanets manövreringsegenskaper på marken samt andra förhållanden, till exempel landningshjälpmedel och terräng.
PRÓBY MECHANICZNEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spetsforskning som finansieras genom EFR har en betydande direkt inverkan i form av framsteg vid gränserna för vår kunskap, vilket banar väg för nya och ofta oväntade vetenskapliga, tekniska och samhälleliga resultat och nya områden för forskning.
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja Budżetowanot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar regeringarna i Balkanländerna att vidta åtgärder som banar väg för tillämpning av en samordnad jämställdhetsstrategi på alla nivåer och områden i det sociala och politiska livet.
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćnot-set not-set
Redan förordning (EG) nr 1102/2008, om exportförbud för metalliskt kvicksilver och vissa kvicksilverföreningar och kvicksilverblandningar och säker förvaring av metalliskt kvicksilver, banade väg för konventionen.
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.