betjäning oor Pools
betjäning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
służba
pl
osoby wynajęte do służenia lub zobowiązane do tego (np. z powodu pochodzenia)
Gästerna kunde liksom stråla upp på gräsmattan, det förbättrar synfältet och vi behöver inte maskera betjäningen.
Goście mogliby rozchodzić się promieniowo po trawniku, polepszy się pole widzenia i nie będziemy potrzebowali mikrofonów dla służby.
obsługa
Jag vill ge spelarna och fyllosarna bästa möjliga betjäning.
Chcę zapewnić tym hazardzistom i pijakom najlepszą obsługę pod niebem.
personel, służba
obsługa
obsługa
personel, służba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
służba
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Låt oss bönfalla Herren om att begåva vårt sinne och vår själ med trons gnista, som gör det möjligt för oss att ta emot och känna igen den Helige Andens gudomliga betjäning för särskilda situationer, problem och prästadömsplikter.
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rLDS LDS
Om bara varje ung man, varje bärare av aronska prästadömet, verkligen förstod att deras prästadöme innehar nycklarna till änglars betjäning.
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smakLDS LDS
I detta fall är betjäningen av olika flygplatser bara ett sätt att skilja mellan olika flygtjänster på en och samma marknad och motiverar inte en avgränsning av två olika marknader.
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Den hänskjutande domstolen har anfört att sökandeföretaget i förevarande fall, för i stort sätt samma betjäning, erbjöd ett transportpris som klart understeg det pris som den konkurrerande koncessionsinnehavaren begärde.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikuEurLex-2 EurLex-2
I Frankrike gäller undantaget enbart detaljhandelsbutiker med manuell betjäning som har en försäljningsyta på högst 120 m2.
Chcę ci pomóc, jasne?EurLex-2 EurLex-2
Tjänster avseende upplåtande av kortvarigt boende, inkvartering (uthyrning av tillfälliga bostäder), upplåtande av kortvarigt boende, inklusive hotell och motell, lägenheter med betjäning och lägenhetshotell, catering (livsmedel och dryck), uthyrning av konferensrum, restauranger, kaféer, bokning av tillfälliga bostäder
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?tmClass tmClass
Dessutom anser de danska myndigheterna att förekomsten av en järnvägsförbindelse löst vissa specifika problem som bussförbindelsen inte kunnat lösa, som exempelvis betjäningen av svenska grannstäder på tågförbindelsen med tre uppehåll i de svenska orterna Fosieby (Malmö), Svedala och Skurup.
Kupila sliczne suknieEurLex-2 EurLex-2
Skolning för betjäning av digitala kameror
kożuch żużlowy i pozostałości po odżużlowaniu (z pierwszego i drugiego wytoputmClass tmClass
Aronska prästadömet ”innehar nycklarna till änglars betjäning och till omvändelsens evangelium och till dop” (L&F 13:1).
w środku spożywczym, który ma zostać wykorzystany wyłącznie do przygotowania wieloskładnikowego środka spożywczego, pod warunkiem że ten wieloskładnikowy środek spożywczy jest zgodny z niniejszym rozporządzeniemLDS LDS
— Automatiska uppringningssystem utan mänsklig betjäning (uppringningsautomat).
Tu jesteś PotterEurLex-2 EurLex-2
Byrå och tjänster för individuell betjäning, placering och rekrytering av personal
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnytmClass tmClass
”Vad menas med att aronska prästadömet innehar ’nycklarna till änglars betjäning’ och ’omvändelsens evangelium och till dop genom nedsänkning till syndernas förlåtelse’?
Gdzie Skorpion?LDS LDS
Leverantörer av flygtrafikledningstjänster ska årligen till de medlemsstater som har utsett dem översända sina planer för betjäning av statsluftfartyg som inte har radioutrustning med möjlighet till 8,33 kHz kanalseparation, med beaktande av kapacitetsbegränsningarna i samband med de förfaranden som nämns i punkt 13.
I to my nim jesteśmyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han lade händerna på deras huvuden och sade: ”I Messias namn förlänar jag er, mina medtjänare, Arons prästadöme, som innehar nycklarna till änglars betjäning och till omvändelsens evangelium och till dop genom nedsänkning till syndernas förlåtelse. Och detta skall aldrig mer tagas bort från jorden förrän Levis söner på nytt offrar ett offer åt Herren i rättfärdighet” (L&F 13:1).
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamiLDS LDS
Skolning för betjäning av tillbehör för nämnda mätinstrument, nämligen provhållare och enheter för förskjutning
Pakuj, stary!tmClass tmClass
I detta fall är betjäningen av olika flygplatser bara ett sätt att skilja mellan olika flygtjänster på en och samma marknad och motiverar inte en avgränsning av två olika marknader
Nie pańska działkaoj4 oj4
De unga männen i aronska prästadömet får inte bara makt och myndighet att vara Herrens ombud och utföra sina plikter i prästadömet, utan får också nycklarna till änglars betjäning.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąLDS LDS
Det kommer en kanon betjäning hit på måndag för att bemmanna pjäsen
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vakuumpumpar för betjäning av uppvärmnings-, ventilations-, luftkonditionerings eller kylsystem (heating, ventilating, air conditioning and refrigeration (HVAC/R) systems,)
Nie myśl o mnie jak o kobiecietmClass tmClass
Under återställelsen av aronska prästadömet lade den uppståndne Johannes Döparen sina händer på Josephs och Olivers huvud och sa: ”I Messias namn förlänar jag er, mina medtjänare, Arons prästadöme, som innehar nycklarna till änglars betjäning och till omvändelsens evangelium och till dop genom nedsänkning till syndernas förlåtelse” (L&F 13:1).12
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego brataLDS LDS
Tjänster avseende parkering med betjäning
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocytmClass tmClass
Denna betjäning ingår även i en strävan att öka avgångsmöjligheterna till Bornholm.
Gadget, to maEurLex-2 EurLex-2
- Telefon med mänsklig betjäning
Mam na ciebie hakaEurLex-2 EurLex-2
Skolning för betjäning av datorer och datorprogramvara, speciellt för styrning av nämnda varor samt för utvärdering av därmed upptagna mätdata
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstatmClass tmClass
Konsortier som lämnar förslag kan ge ansvaret för betjäning av mindre områden inom dessa geografiska områden till enskilda värdorganisationer inom konsortiet (nivån NUTS-2) (4).
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # marca # r.- Lidl Stiftung przeciwko OHIM- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.