betjänt oor Pools

betjänt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

służący

naamwoord manlike

osoba, która komuś służy, zajmuje się czyimś domem za wynagrodzeniem

Vanan kräver sitt, men att låta den ta kammandat är vi inte betjänta av.
Podniebienie i przyzwyczajenie stołują razem, ale nam nie służy oddanie się tej wygodzie.

kamerdyner

naamwoord manlike

Min betjänt ger dig 50 dollar och kör dig vart du vill.
Moj kamerdyner da ci 50 dolcow i odwiezie, dokad tylko zechcesz.

kelner

naamwoord manlike

kelnerka · służąca

voorbeelde

Han arbetade som jordbruksarbetare i Vermont; som servitör i Albany, New York; på ett hotell i New York City och sedan som betjänt på Long Island.
Pracował fizycznie na farmach w Vermont, był kelnerem w Albany w stanie Nowy Jork i w hotelu w mieście Nowy Jork oraz służącym na Long Island.

Vem vill vara en betjänt?
A kto chce byś służącą?

Enligt betjänten anlände hon ungefär klockan halv nio.
Stajenny twierdzi, że przyjechała tam koło 20:30.

Han är sköterska, betjänt och massör.
Jest pielęgniarzem, służącym i wykwalifikowanym masażystą...

En man med " betjänt " efter namnet är något att ha.
Jeśli przy nazwisku stoi służący, facet wart zachodu.

Du är min betjänt.
Jesteś moim służącym.

iii) Underåriga gifta barn till par som avses i punkt i) eller till den sökande, oavsett om de fötts inom eller utom äktenskapet eller adopterats enligt nationell lagstiftning, om de är bäst betjänta av att bo hos den sökande.
(iii) małoletnie dzieci pochodzące ze związku, o którym mowa w ppkt (i) lub małoletnie dzieci wnioskodawcy, które zawarły związek małżeński, bez względu na to, czy zostały urodzone w małżeństwie czy poza nim, lub adoptowane zgodnie z przepisami prawa krajowego, jeżeli mieszkanie z wnioskodawcą najlepiej zabezpiecza interesy dzieci;

Tydligheten är bäst betjänt av att det görs en ny anmälan.
Większej jasności najlepiej przysłuży się nowe zgłoszenie.

Jag förlorade nyligen Elwood, min betjänt.
Straciłem Elwooda, mojego lokaja.

Du sade att Joan var din personliga betjänt.
Powiedziałeś, że Joan jest twoim lokajem.

Dina betjänter är inte särskilt väl upplärda.
Widzę, że służba nie jest dobrze przeszkolona.

Här finns inga betjänter eller herrar.
Nie ma tu sług i panów.

Adams, din arbetsgivare... och hans betjänt.
Adams, twój pracownik... i jego lokaj.

Nej, därför betjänten hade tillgång in till alla.
Bo oni mają dostęp do wszystkich.

Se till att betjänten vet sin plats.
Dopilnuj, żeby sługus nie stracił pracy.

Europaparlamentet uppmanar ledarna för det serbiska samfundet i Kosovo att erkänna att deras intressen är bättre betjänta av ett demokratiskt, decentraliserat och i ekonomisk mening livskraftigt Kosovo, och att engagera sig i processen efter lösningen, för att se till att de bestämmelser i överenskommelsen som är av direkt intresse för dem genomförs fullt ut.
apeluje do przywódców społeczności serbskiej w Kosowie o uznanie, że ich interesom w większym stopniu służy demokratyczne, zdecentralizowane i gospodarczo wydajne Kosowo oraz zaangażowanie się w proces, który nastąpi po rozwiązaniu kwestii statusu, w celu zapewnienia pełnego wprowadzenia w życie tych postanowień porozumienia, które leżą w ich bezpośrednim interesie;

Han är bara en betjänt.
Ten chłopak jest Twoim służącym.

Så Ragge anställer honom som sin assist som sin betjänt.
Więc Reggie zatrudnia go jako asys... jako kamerdynera.

Men om besättningen moral är bättre betjänt... genom mitt srövande, gråtandes i korridorerna...Skulle jag gärna dröja ienlighet med din medicinska expertis
Aczkolwiek, jeśli morale załogi wymaga bym chodził i szlochał, to chętnie zastosuję się do twojej ekspertyzy medycznej

På herrgården, i Batgrottan Betjänten Alfred är vår kärleksslav
/ W posiadłości Wayna, w jaskini, / lokaj Alfred robi za kondoma,

Var är betjänten?
Gdzie kamerdyner?

Om ni måste hosta kan ni väl leta upp en betjänt?
Jeśli musisz już na kogoś kaszleć, znajdź sobie służącego.

Men stackars hans betjänt...
Ale nie chciałbym być jego służącym.

Hon är min betjänt, inte en häxa.
Jest moją pokojówką, nie czarodziejką.

Tom Long får spela betjänt.
Tom Long będzie grał parkingowego.