klickbar bild
aktywna mapa obrazkowa · mapa obrazkowa
bildad oor Pools
bildad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wykształcony
pl
taki, który posiadł szeroką wiedzę, ukończył jakąś szkołę, zwłaszcza wyższą uczelnię
Jag vet att de tycker jag är reserverad, för bildad.
Wiem, że zawsze uważali mnie za powściągliwego, zbyt wykształconego.
piśmienny
Insisterade på att Billy skulle bilda sig, så att han kunde bidra.
Nalegali, by Billy był piśmienny, żeby mógł zrozumieć misję i w niej pomagać.
kulturalny
Den personen sade till mig: ”Personerna från Hamas är i grunden trevliga, bildade och vänliga människor.
Ta osoba powiedziała do mnie: "No, ci ludzie z Hamasu tacy w zasadzie mili, kulturalni, sympatyczni ludzie.
wykształcony
wykształcony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Ett serum som skall analyseras är negativt om det inte bildar en specifik precipitationslinje med BLV och om det inte böjer av kontrollserumets linje.
Szanowny PanieEurLex-2 EurLex-2
Alla tre parlamentsledamöter står nu inför straffrättsliga processer och anklagelser som sträcker sig från förtal till bildande av en hemlig militärstyrka för att störta regeringen.
Wspaniały wieczórnot-set not-set
Upplåtande av åtkomst av olika medier, nämligen digitala lagerfoton, arkivfoton, konst, clip art, nyhetsbilder digital animering, videoklipp, filmbilder, illustrationer, grafiska bilder och ljuddata via en interaktiv databas
Myślę, że robimy ciągłe postępytmClass tmClass
55 % av de berörda kostnaderna för kooperativ som bildades 2006.
Bardzo tu ładnieEurLex-2 EurLex-2
Elektronisk överföring av data, ljud, meddelanden, bilder och dokument via Internet
Nie ma tu dla nas nadzieitmClass tmClass
Digitala och/eller elektroniskt registrerade fotografiska bilder, nedladdningsbara från Internet och/eller från en elektronisk databas
Co tam robiłeś?tmClass tmClass
Det tar tid för datorn att fullborda bilden av det inre.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[4: Gemensam åtgärd 98/700/RIF av den 3 december 1998 beslutad av rådet på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om inrättandet av ett europeiskt system för arkivering av bilder (Fado) (EGT L 333, 9.12.1998, s.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęnot-set not-set
Vi får inte glömma att man med hjälp av kapital som näringslivet i EU investerar eller genom koncessioner kan bilda små och medelstora företag i tredjeland och att EU-medborgare kan få arbete i dessa.
Nie do poznania, moja króloEurLex-2 EurLex-2
Kommunikationstjänster för åtkomst till information, text, ljud, bilder och data via kommunikations- och datornätverk
Ja też obiecuję, że nie ukradniesztmClass tmClass
Antag att det plötsligt bildas en rökkvast i avgasröret. Opacimetern avger då en opacitetssignal, vars fördröjning och storlek varierar mellan olika typer av opacimetrar.
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojuEurLex-2 EurLex-2
skriftlig. - (ES) Den spanska socialdemokratiska delegationen röstade för Lena Eks betänkande om bildandet av det gemensamma företaget Clean Sky. Jag vill dock klargöra att de grundläggande principerna om öppenhet och insyn noga måste iakttas i alla gemensamma teknikinitiativ.
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyEuroparl8 Europarl8
uppsättningen av invarianter i ISO646:1991 bildande en kod strukturerad i enlighet med ISO15459-1:2014 eller ISO15459-4:2014 (eller deras senaste motsvarigheter)
Dobra, będę po południuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Identiteten hos de nedbrytningsprodukter som bildas och som vid något tillfälle förekommer i mängder på ≥ 10 % av den tillsatta aktiva substansen, en massbalans som täcker minst 90 % av den tillförda radioaktiviteten och den fotokemiska halveringstiden skall även rapporteras.
Jekieś kombinezony i dzianinyEurLex-2 EurLex-2
159 Rätten konstaterar härvidlag att även om det i förordning nr 4064/89 föreskrivs ett förbud mot koncentrationer som skapar eller förstärker en dominerande ställning och får verkningar som påtagligt hämmar konkurrensen, förutsätter inte dessa villkor att det visas att den genom koncentrationen bildade enheten till följd av koncentrationen har ett beteende som innebär missbruk och således är rättsstridigt.
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięEurLex-2 EurLex-2
Det återstår att undersöka huruvida det faktiskt var omöjligt för ett företag som Hochtief, som är ett företag bildat enligt tysk rätt med säte i Tyskland, att ta del av en dom från EU-domstolen innan den hade översatts till ungerska.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommunikationsprogramvara för sändning och elektroniskt utbyte av data, ljud, video, bilder via datornät, mobiltelefoner, trådlösa nät och telekommunikationsnät
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]tmClass tmClass
Om de grundläggande studierna inte visar att några toxiska metaboliter bildas skall studier av själva mikroorganismen övervägas med ledning av en expertbedömning av de grundläggande resultatens relevans och tillförlitlighet.
Czy znal pan mojego syna?EurLex-2 EurLex-2
Modem, routrar, home gateways, för fördelning av informationssignaler, ljud och/eller bild och/eller text, i hemnät
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałtmClass tmClass
Bildandet av ett internationellt fackförbundsråd i den österrikisk-ungerska gränsregionen Burgenland
To nie jest lotniskooj4 oj4
335 Dessa två moderbolag utgjorde nämligen ett företag tillsammans med sina dotterbolag under en del av överträdelseperioden och de hölls solidariskt ansvariga tillsammans med dessa dotterbolag för den period under vilken de tillsammans bildade ett företag, vilket tog sig uttryck i en differentierad beräkning av den övre gränsen på 10 procent (se, för ett liknande resonemang, dom av den 4 september 2014, YKK m.fl./kommissionen, C‐408/12 P, REU, EU:C:2014:2153, punkt 55 och följande punkter).
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówEurLex-2 EurLex-2
Digital förbättring av mediaobjekt och annat digitalt innehåll inklusive fotografier, bilder, video, ljud, text och dokument
Kocham was.SkończyłemtmClass tmClass
Jag vill bara visa den här bilden.
Na litość boską!Zejdźted2019 ted2019
genom att förteckningen över de produkter för vilka man kan bilda en producentorganisation ändras
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszoj4 oj4
Visa henne bilden.
Mówiłam ci że nie w twarz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.