klickbar bild
aktywna mapa obrazkowa · mapa obrazkowa
bilda oor Pools
bilda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zakładać
pl
organizować i rozpoczynać działalność firmy, instytucji, organizacji itp.
Under vissa förhållanden får sådana personer bilda bolag.
Osoby te mogą zakładać przedsiębiorstwa na określonych warunkach.
forma
Och när svavelsyra löser upp kalksten bildas gips som utgör grunden för formationerna.
Kiedy kwas siarkowy rozkłada wapień, to po procesie pozostaje gips, stanowiący podstawę nadzwyczajnych form w Lechuguilla.
założyć
Enligt det anbudet skulle projektet genomföras av ett företag som Hringiðan skulle bilda.
Ze wspomnianej oferty wynika, że projekt byłby realizowany przez przedsiębiorstwo, które miało zostać założone przez Hringiðan.
kształcić
sv
utbilda
Bara om man tror att en magisterexamen i ekonomi betyder att man är uppkäftig, snarare än bildad.
Tylko jeśliby przyjąć, że uczą tego na studiach ekonomicznych, zamiast kształcić programowo.
tworzyć, kształtować, zakładać
tworzyć, kształtować, zakładać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Ett serum som skall analyseras är negativt om det inte bildar en specifik precipitationslinje med BLV och om det inte böjer av kontrollserumets linje.
Czemu mi nie powiedziałeś?EurLex-2 EurLex-2
Alla tre parlamentsledamöter står nu inför straffrättsliga processer och anklagelser som sträcker sig från förtal till bildande av en hemlig militärstyrka för att störta regeringen.
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programunot-set not-set
Upplåtande av åtkomst av olika medier, nämligen digitala lagerfoton, arkivfoton, konst, clip art, nyhetsbilder digital animering, videoklipp, filmbilder, illustrationer, grafiska bilder och ljuddata via en interaktiv databas
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonutmClass tmClass
55 % av de berörda kostnaderna för kooperativ som bildades 2006.
Narysować ci to?EurLex-2 EurLex-2
Elektronisk överföring av data, ljud, meddelanden, bilder och dokument via Internet
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniutmClass tmClass
Digitala och/eller elektroniskt registrerade fotografiska bilder, nedladdningsbara från Internet och/eller från en elektronisk databas
O psiakrew, idą tu we trzech!tmClass tmClass
Det tar tid för datorn att fullborda bilden av det inre.
Słyszałem o nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[4: Gemensam åtgärd 98/700/RIF av den 3 december 1998 beslutad av rådet på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om inrättandet av ett europeiskt system för arkivering av bilder (Fado) (EGT L 333, 9.12.1998, s.
Czy gulasz wołowy jest smaczny?not-set not-set
Vi får inte glömma att man med hjälp av kapital som näringslivet i EU investerar eller genom koncessioner kan bilda små och medelstora företag i tredjeland och att EU-medborgare kan få arbete i dessa.
Przyjaciele.../ chcę z wami pomówić/ o czymś, co mnie trapiEurLex-2 EurLex-2
Kommunikationstjänster för åtkomst till information, text, ljud, bilder och data via kommunikations- och datornätverk
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w OmaratmClass tmClass
Antag att det plötsligt bildas en rökkvast i avgasröret. Opacimetern avger då en opacitetssignal, vars fördröjning och storlek varierar mellan olika typer av opacimetrar.
Czy ktoś mnie słyszy?EurLex-2 EurLex-2
skriftlig. - (ES) Den spanska socialdemokratiska delegationen röstade för Lena Eks betänkande om bildandet av det gemensamma företaget Clean Sky. Jag vill dock klargöra att de grundläggande principerna om öppenhet och insyn noga måste iakttas i alla gemensamma teknikinitiativ.
To szczepionka?Europarl8 Europarl8
uppsättningen av invarianter i ISO646:1991 bildande en kod strukturerad i enlighet med ISO15459-1:2014 eller ISO15459-4:2014 (eller deras senaste motsvarigheter)
Nazwa organu administracji ...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Identiteten hos de nedbrytningsprodukter som bildas och som vid något tillfälle förekommer i mängder på ≥ 10 % av den tillsatta aktiva substansen, en massbalans som täcker minst 90 % av den tillförda radioaktiviteten och den fotokemiska halveringstiden skall även rapporteras.
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto AmerykiEurLex-2 EurLex-2
159 Rätten konstaterar härvidlag att även om det i förordning nr 4064/89 föreskrivs ett förbud mot koncentrationer som skapar eller förstärker en dominerande ställning och får verkningar som påtagligt hämmar konkurrensen, förutsätter inte dessa villkor att det visas att den genom koncentrationen bildade enheten till följd av koncentrationen har ett beteende som innebär missbruk och således är rättsstridigt.
Zrób, żeby było możnaEurLex-2 EurLex-2
Det återstår att undersöka huruvida det faktiskt var omöjligt för ett företag som Hochtief, som är ett företag bildat enligt tysk rätt med säte i Tyskland, att ta del av en dom från EU-domstolen innan den hade översatts till ungerska.
Powinniśmy sprawdzić biuroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommunikationsprogramvara för sändning och elektroniskt utbyte av data, ljud, video, bilder via datornät, mobiltelefoner, trådlösa nät och telekommunikationsnät
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze SquirestmClass tmClass
Om de grundläggande studierna inte visar att några toxiska metaboliter bildas skall studier av själva mikroorganismen övervägas med ledning av en expertbedömning av de grundläggande resultatens relevans och tillförlitlighet.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!EurLex-2 EurLex-2
Modem, routrar, home gateways, för fördelning av informationssignaler, ljud och/eller bild och/eller text, i hemnät
To byłby koniectmClass tmClass
Bildandet av ett internationellt fackförbundsråd i den österrikisk-ungerska gränsregionen Burgenland
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegooj4 oj4
335 Dessa två moderbolag utgjorde nämligen ett företag tillsammans med sina dotterbolag under en del av överträdelseperioden och de hölls solidariskt ansvariga tillsammans med dessa dotterbolag för den period under vilken de tillsammans bildade ett företag, vilket tog sig uttryck i en differentierad beräkning av den övre gränsen på 10 procent (se, för ett liknande resonemang, dom av den 4 september 2014, YKK m.fl./kommissionen, C‐408/12 P, REU, EU:C:2014:2153, punkt 55 och följande punkter).
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?EurLex-2 EurLex-2
Digital förbättring av mediaobjekt och annat digitalt innehåll inklusive fotografier, bilder, video, ljud, text och dokument
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminietmClass tmClass
Jag vill bara visa den här bilden.
Zrobimy to dla nas, dobrze?ted2019 ted2019
genom att förteckningen över de produkter för vilka man kan bilda en producentorganisation ändras
Nie masz nic przeciwko?oj4 oj4
Visa henne bilden.
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego HummeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.