Webbplatssamlingens bilder
Obrazy zbioru witryn
bild oor Pools
bild
sv
visuell representation
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
obraz
pl
całościowy opis osoby, przedmiotu lub zagadnienia
Jag hjälpte henne med att hänga upp bilden på väggen.
Pomogłem jej powiesić obraz na ścianie.
zdjęcie
Det här är en bild av min syster.
To jest zdjęcie mojej siostry.
rysunek
Texten och bilden är svarta och bakgrunden vit.
Zarówno napis, jak i rysunek są czarne, a tło rysunku jest białe.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fotografia · ilustracja · wizerunek · obrazek · ikona · wyobrażenie · portret · obraz cyfrowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bild
sv
Bild (tidning)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Bild
sv
Bild (tidning)
Enligt tidningen Bild, behövs minst 60 poliser för att övervaka en enda tysk jihadist dygnet runt.
Według gazety Bild, aby monitorować jednego niemieckiego dżihadystę przez 24 godziny na dobę, potrzeba przynajmniej 60 funkcjonariuszy policji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
obraz
obraz
obraz
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Ett serum som skall analyseras är negativt om det inte bildar en specifik precipitationslinje med BLV och om det inte böjer av kontrollserumets linje.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeEurLex-2 EurLex-2
Alla tre parlamentsledamöter står nu inför straffrättsliga processer och anklagelser som sträcker sig från förtal till bildande av en hemlig militärstyrka för att störta regeringen.
Organizacja Praw Człowiekanot-set not-set
Upplåtande av åtkomst av olika medier, nämligen digitala lagerfoton, arkivfoton, konst, clip art, nyhetsbilder digital animering, videoklipp, filmbilder, illustrationer, grafiska bilder och ljuddata via en interaktiv databas
I Red Apple TanstmClass tmClass
55 % av de berörda kostnaderna för kooperativ som bildades 2006.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoEurLex-2 EurLex-2
Elektronisk överföring av data, ljud, meddelanden, bilder och dokument via Internet
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludzitmClass tmClass
Digitala och/eller elektroniskt registrerade fotografiska bilder, nedladdningsbara från Internet och/eller från en elektronisk databas
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rtmClass tmClass
Det tar tid för datorn att fullborda bilden av det inre.
Widzisz co oni noszą, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[4: Gemensam åtgärd 98/700/RIF av den 3 december 1998 beslutad av rådet på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om inrättandet av ett europeiskt system för arkivering av bilder (Fado) (EGT L 333, 9.12.1998, s.
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącnot-set not-set
Vi får inte glömma att man med hjälp av kapital som näringslivet i EU investerar eller genom koncessioner kan bilda små och medelstora företag i tredjeland och att EU-medborgare kan få arbete i dessa.
Jestem bezpiecznaEurLex-2 EurLex-2
Kommunikationstjänster för åtkomst till information, text, ljud, bilder och data via kommunikations- och datornätverk
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?tmClass tmClass
Antag att det plötsligt bildas en rökkvast i avgasröret. Opacimetern avger då en opacitetssignal, vars fördröjning och storlek varierar mellan olika typer av opacimetrar.
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyEurLex-2 EurLex-2
skriftlig. - (ES) Den spanska socialdemokratiska delegationen röstade för Lena Eks betänkande om bildandet av det gemensamma företaget Clean Sky. Jag vill dock klargöra att de grundläggande principerna om öppenhet och insyn noga måste iakttas i alla gemensamma teknikinitiativ.
Co mam teraz zrobić?Europarl8 Europarl8
uppsättningen av invarianter i ISO646:1991 bildande en kod strukturerad i enlighet med ISO15459-1:2014 eller ISO15459-4:2014 (eller deras senaste motsvarigheter)
Tak, właśnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Identiteten hos de nedbrytningsprodukter som bildas och som vid något tillfälle förekommer i mängder på ≥ 10 % av den tillsatta aktiva substansen, en massbalans som täcker minst 90 % av den tillförda radioaktiviteten och den fotokemiska halveringstiden skall även rapporteras.
Postaram się wcześniej wyjśćEurLex-2 EurLex-2
159 Rätten konstaterar härvidlag att även om det i förordning nr 4064/89 föreskrivs ett förbud mot koncentrationer som skapar eller förstärker en dominerande ställning och får verkningar som påtagligt hämmar konkurrensen, förutsätter inte dessa villkor att det visas att den genom koncentrationen bildade enheten till följd av koncentrationen har ett beteende som innebär missbruk och således är rättsstridigt.
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniuEurLex-2 EurLex-2
Det återstår att undersöka huruvida det faktiskt var omöjligt för ett företag som Hochtief, som är ett företag bildat enligt tysk rätt med säte i Tyskland, att ta del av en dom från EU-domstolen innan den hade översatts till ungerska.
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommunikationsprogramvara för sändning och elektroniskt utbyte av data, ljud, video, bilder via datornät, mobiltelefoner, trådlösa nät och telekommunikationsnät
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałtmClass tmClass
Om de grundläggande studierna inte visar att några toxiska metaboliter bildas skall studier av själva mikroorganismen övervägas med ledning av en expertbedömning av de grundläggande resultatens relevans och tillförlitlighet.
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Modem, routrar, home gateways, för fördelning av informationssignaler, ljud och/eller bild och/eller text, i hemnät
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!tmClass tmClass
Bildandet av ett internationellt fackförbundsråd i den österrikisk-ungerska gränsregionen Burgenland
Co ty wyprawiasz?oj4 oj4
335 Dessa två moderbolag utgjorde nämligen ett företag tillsammans med sina dotterbolag under en del av överträdelseperioden och de hölls solidariskt ansvariga tillsammans med dessa dotterbolag för den period under vilken de tillsammans bildade ett företag, vilket tog sig uttryck i en differentierad beräkning av den övre gränsen på 10 procent (se, för ett liknande resonemang, dom av den 4 september 2014, YKK m.fl./kommissionen, C‐408/12 P, REU, EU:C:2014:2153, punkt 55 och följande punkter).
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemEurLex-2 EurLex-2
Digital förbättring av mediaobjekt och annat digitalt innehåll inklusive fotografier, bilder, video, ljud, text och dokument
Jeśli się umówisz na randkę, będę twoim szoferem!W porządkutmClass tmClass
Jag vill bara visa den här bilden.
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokited2019 ted2019
genom att förteckningen över de produkter för vilka man kan bilda en producentorganisation ändras
Byłeś tam, Jackoj4 oj4
Visa henne bilden.
zobowiązujeswojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.