blåögd oor Pools

blåögd

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

niebieskooki

adjektief manlike

som har blåa ögon

Jag frågade min blåögda, muntra och oskuldsfulla sondotter hur hon förberedde sig för dopet.
Spytałem moją niebieskooką, pogodną i niewinną wnuczkę, w jaki sposób przygotowuje się do chrztu.

naiwny

adjektief

Det verkar lite blåögt att tro på en bankrånare.
To dość naiwne wierzyć na słowo rabusiom.

błękitnooki

adjektief

som har blåa ögon

Vare sig han är lord befälhavare av nattväktarna eller ett blåögt lik är han långt hemifrån.
Nie wiem, czy jest lordem dowódcą, czy błękitnookim trupem, ale czeka go długi marsz.

jasnooki

Adjective adjective

som har blåa ögon

niebieskooka

vroulike

Jag frågade min blåögda, muntra och oskuldsfulla sondotter hur hon förberedde sig för dopet.
Spytałem moją niebieskooką, pogodną i niewinną wnuczkę, w jaki sposób przygotowuje się do chrztu.

Soortgelyke frases

blåögd sparvduva
Gołąbeczek rdzawy

voorbeelde

Blond, blåögd, samma ålder som dom andra
Blondynka, niebieskie oczy, w tym samym wieku co poprzednie

– Tänker du med berått mod sticka in huvudet på en blåögd svensk polis i lejonets gap?
- Masz odwagę wsadzić głowę niebieskookiego szwedzkiego policjanta do paszczy lwa?

Var inte så blåögd.
Nie udawaj głupiej.

Du sa aldrig att du var blåögd.
Nigdy nie mówiłeś, że masz niebieskie oczy.

Okej, vi är naiva, vi är blåögda och överambitiösa.
No dobrze, jesteśmy naiwni, jesteśmy również pełni energii i optymizmu.

Hon borde ha litat bättre på sin intuition, inte varit så blåögd, inte lurat sig själv.
Powinna zaufać intuicji, nie być tak naiwna, nie oszukiwać się.

Någon i min ålder, blond, blåögd, kreativ och smart.
Mój róWiesnik, blondyn, niebieskie oczy, kreatywny, madry.

Min mamma är blond, blåögd, en duktig tennisspelare.
Moja mama jest blondynką, z niebieskimi oczami, pół-zawodową tenisistką.

Jag är en lockig, blåögd ängel.
A ja jestem niebieskooki aniołek, z kręconymi włoskami.

Du är blåögd.
Masz niebieskie oczy.

Vid tiden för sitt äktenskap var hon omkring tretton år och hennes skönhet var berömd; hon beskrivs som en blåögd blondin och kallas ibland av historiker för "Medeltidens sköna Helena".
W momencie ślubu Izabela miała około 13 lat, ale była już znana z powodu swojej urody, i współcześni historycy nazywają ją czasem Heleną Średniowiecza.

Hur mår min lilla långbenta blonda blåögda happy meal till brudtärna?
Jak czuję się mój 1,80 wysoki, długonogi, blond włosy, niebieskooki, Happy Meal z druhny?

De här två blåögda funk maskinerna kommer att hoppa och poppa hela vägen till världsfinalen i Montreol
Te dwie super funk- machiny mogą się już szykować na podróż do Montrealu

Måladet av dessa blåögda, blonda Jesusar är det som ger dig mat på bordet
Malowanie tych niebieskookich, blond włosach Jezusów to co cię karmi

4 kvinnor i alla, blond, blåögda, tidig 20s.
Cztery kobiety, blondynki, niebieskookie, po dwudziestce.

Du är en riktig blåögd specialagent, grabben.
Jesteś jak prawdziwy żółtodziób, synku:

Man dödade sex miljoner som inte var ljushåriga och blåögda.
A ileż milionów zabili z powodu innego koloru oczu czy włosów?

Jag ville aldrig ha detta, tänkte Jon där han stod inför den blåögde kungen och den röda kvinnan.
Nie chciałem tego – myślał, stojąc przed niebieskookim królem i kobietą w czerwieni.

Det räcker att betrakta alla porträtt som vi har av Jesus för att se att han var blond och blåögd.
Jezus... dość spojrzeć na wszystkie jego wizerunki, jakie posiadamy... – był jasnowłosy i miał błękitne oczy.

Hon hade rätt även denna gång, och ändå hade hon varit så förbannat blåögd under så lång tid.
I tym razem mia-ła rację, mimo że przez długi czas była tak cholernie naiwna.

Kan vi lita på en blåögd man?
Jak możemy uwierzyć człowiekowi z oczami tak jasnymi jak twoje?

Jag går inte tillbaka efter min fru och ett är säkert, jag ber inte... till någon blond, blåögd Jesus
Ja nie odwracam się od mojej żony i na pewno nie modle się... do blondwłosego, niebieskookiego Jezusa

Han blidkade den stackars lilla blåögda föräldralösa gossens smärta.
Leczył rany biednego, małego błękitnookiego sieroty.

Samtliga var blåögda, och samtliga var pojkar.
Wszystkie były niebieskookie i wszystkie były chłopcami.