bokstavera oor Pools

bokstavera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

literować

werkwoord

Men det måste bokstaveras.
Nie cierpiałam tego literować...

voorbeelde

Måste jag bokstavera det för dig?
Czy muszę wyjaśnić ci to szczegółowo, Blane?

Medan vi väntar på pappa.” ”Du kan bokstavera det, jag kommer ihåg det.” ”Bättre att visa det.
I zaczekamy na tatę. -- Niech pan powie, jak to się pisze, zapamiętam. -- Lepiej, żebym ci pokazał.

Kan ni bokstavera det?
Proszę to przeliterować.I poproszę o numer telefonu

Kan du bokstavera det?
Proszę przeliterować.

Bokstavera inte för mig, för sjutton.
Nie mów do mnie skrótami, do cholery.

Jag måste be dig att bokstavera.
Musisz mi to przeliterować.

Bokstavera.
Tak, przeliteruj.

Kan ni bokstavera, tack.
Może pan przeliterować?

När egennamn, tjänsteförkortningar och ord med oklar stavning bokstaveras i radiotelefoni ska alfabetet i tabell s. 14-2 användas.
Jeśli w rozmowach radiotelefonicznych używane są imiona własne, skróty służbowe i słowa, których pisownia jest trudna, stosuje się literowanie za pomocą alfabetu przedstawionego w tabeli S14-2.

Wallander bokstaverade med svårighet sin adress, men sa inte att han nästan aldrig använde den
Wallander przeliterował z mozołem swój adres, ale nie przyznał się, że prawie nigdy z niego nie korzysta

Ska jag bokstavera det?
Czy ty naprawdę nie rozumiesz?

Bokstavera ert namn, är ni snäll.
Proszę przeliterować nazwisko.

Sindre Fauke hade bokstaverat namnet för honom, så det var knappast något skrivfel.
Sindre Fauke przeliterował mu nazwiska, nie mogło więc być mowy o jakimkolwiek błędzie w pisowni.

Och kan du bokstavera vittnets namn?”
I czy możecie przeliterowad nazwisko świadka?

Bokstavera det.
To przeliteruj je.

Hon bokstaverade för att försäkra sig om att hon fått rätt information, och efter några minuter var hon tillbaka
Przeliterowała, by się upewnić, że dobrze go zrozumiała, i po kilku minutach wróciła

« Jesslin bokstaverade namnet, och Per skrev ner det.
Jesslin przeliterował nazwisko, a Per je zapisał.

Han bad Nho ringa i stället och bokstaverade namnet som hade stått på framsidan på analysen på Klipras kontor.
Poprosił więc o pomoc Nho i przeliterował mu nazwę, którą zobaczył na pierwszej stronie raportu w gabinecie Klipry

”Vi bokstaverar det vi vill säga, väntar i tjugo minuter och tar sedan en bild.
Literujemy nasze wiadomości, czekamy dwadzieścia minut i robimy zdjęcie.

Men Jason Dicklurk och Steven Cheatsinger ...« »Kan ni vara snäll och bokstavera, tack?
Jason Dicklurk i Steven Cheatsinger. -- Może pan przeliterować?

Men det måste bokstaveras.
Nie cierpiałam tego literować...

– K-t-m-f, bokstaverade han mumlande medan han släckte ljuset i laboratoriet, stängde dörren om sig och låste den.
– K-t-m-f – przeliterował pod nosem, gasząc światło w laboratorium i zamykając drzwi na klucz.

Han bokstaverade nästan de sista orden.
Ostatnie słowa niemal przeliterował.

–för att bokstavera ord och namn på platser som är svåra att säga eller som kan missförstås,
–do literowania wyrazów i nazw lokalizacji, które są trudne do wymówienia bądź mogłyby zostać źle zrozumiane;

Ska jag bokstavera det?
Chcesz, żebym przeliterował?