boktryck oor Pools
boktryck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
drukarstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men snart gjorde han inskränkningar inom boktryckandet, ett viktigt hjälpmedel när det gällde att sprida tron.
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumjw2019 jw2019
MEPS stödde också offsettryckning – en enorm förbättring jämfört med högtryck (boktryck).
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejjw2019 jw2019
Däremot var många boktryckare positiva och anammade hans system.
Pora by wyjśćjw2019 jw2019
Vilken boktryckare i England skulle våga framställa en bibel på engelska i den atmosfär av förtryck och repressalier som Luthers verksamhet orsakat?
Będziemy mogli prosić, o co chcemyjw2019 jw2019
Det här motståndet ledde till att boktryckare i Frankrike inte längre vågade trycka Bibeln på franska.
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?Pewniejw2019 jw2019
Men Henrik II iakttog hur de tyska furstarna använde sig av reformationen i politiska syften och var inte så intresserad av de förmodade för- eller nackdelarna med den kunglige boktryckarens bibelutgåvor, utan var mer intresserad av att bevara Frankrike katolskt och förenat under sin nye kung.
Jack, jestem z niąjw2019 jw2019
Robert Estienne (Stephanus) var en framstående boktryckare och förläggare i Paris på 1500-talet.
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiejjw2019 jw2019
Wegener skriver att den 42-radiga bibeln uppvisade ”sådan harmoni och skönhet att alla senare tiders boktryckare böjer sig i vördnad för detta mästerverk”.
Jasne, masz racjęjw2019 jw2019
Boktryckare i landsflykt
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasujw2019 jw2019
Tidningspapper är maskinglättat eller lätt kalandrerat, vitt eller lätt färgat och används i rullar för boktryck, offsettryck eller flexotryck.
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćEurLex-2 EurLex-2
Säger han att Hovrätten dömt Boktryckar Holmqvist orätt?
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoLiterature Literature
Omkring 60 offer skickades till pålen, däribland några boktryckare och bokförsäljare som brändes levande på Place Maubert, bara några få minuters gångväg från Estiennes hem.
Chcesz to zrobić jak trzeba?jw2019 jw2019
Hon älskade boktryck.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
År 1515 sände en schweizisk boktryckare, som vädrade goda möjligheter att göra affärer, bud till en framträdande holländsk språkvetenskapsman, Desiderius Erasmus, och bad honom i hast färdigställa för tryckning en text till ”Nya testamentet” på grekiska.
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomjw2019 jw2019
Adriaen van Berghen var boktryckare och bokhandlare.
Aresztowania za włóczęgostwo?jw2019 jw2019
Alla förutnämnda varor ej utgörande eller för användning med eller som delar eller konsumtionsvaror för industriella gravyrtryck-, boktryck- eller offset-tryckmaskiner
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejtmClass tmClass
Edman utnämndes 1766 till boktryckare vid akademin i Uppsala och både tryckeriet och tidningen övertogs av Johan Benjamin Blume.
Poskarżę się twoim starymWikiMatrix WikiMatrix
Ungefär 300 år senare, i mitten av 1500-talet, levde den kände, franske boktryckaren Robert Estienne.
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rjw2019 jw2019
I sin allmänna historia och i sitt handlingssätt motsvarar alltså kristenheten sin forntida förebild, alldeles som det avtryck som görs på papper motsvarar den färgade typ eller förebild som används av boktryckaren.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktjw2019 jw2019
Det var en broder från Bautzen som sade: ’Du är ju boktryckare.
O co poprosił?jw2019 jw2019
Boktryckarna har fått övervinna många tekniska problem för att kunna formge och tillverka typer som gör texten läsbar, med eller utan förstoringsglas.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejjw2019 jw2019
Boktryckaren Christophe Plantin antog till slut utmaningen.
Może to i lepiej, kochaniejw2019 jw2019
Till Martin Harris sa han i en uppenbarelse: ”Betala den skuld du har skrivit kontrakt om med boktryckaren.
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamiLDS LDS
Estienne blev kunglig boktryckare för arbeten på latin, hebreiska och grekiska.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemjw2019 jw2019
Cisneros anlitade därför boktryckaren Arnaldo Guillermo Brocario för att framställa typsnitt för dessa språk.
Zrelaksuj się na chwilęjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.