bortom rimligt tvivel oor Pools
bortom rimligt tvivel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ponad wszelką wątpliwość
Er plikt är att avgöra bortom rimligt tvivel om fången är skyldig eller oskyldig.
Winniście zdecydować ponad wszelką wątpliwość, czy jest winny, czy niewinny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bevis, bortom rimligt tvivel.
Jesteś obok komputera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevisa bortom rimliga tvivel att jag har brutit mot lagen.
Powinniśmy iśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är fader Richard Moore skyldig Bortom rimligt tvivel, av vårdslös mord?
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen har inte bortom rimligt tvivel styrkt överträdelsen.
Widzisz co oni noszą, AlexEurLex-2 EurLex-2
Åklagaren måste bevisa för er bortom rimliga tvivel att Bob Durst tryckte av när pistolen dödade Morris Black.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åklagarsidan tycks inte kunna bevisa skuld bortom rimligt tvivel.
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er plikt är att avgöra bortom rimligt tvivel om fången är skyldig eller oskyldig.
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baserat på det, inget annat, har åklagaren inte lyckats bevisa bortom rimligt tvivel att min klient inte agerade i självförsvar.
Nie ma sprawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt rättspraxis från Europadomstolen bör en misstänkt eller tilltalad inte behöva bevisa bortom rimligt tvivel att de saknar tillräckliga ekonomiska resurser.
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoEurLex-2 EurLex-2
Istället är det upp till åklagaren att bevisa bortom rimligt tvivel att han inte var i sin fulla rätt att försvara sig.
Mój Panie, Dizzy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partiet avvisas om medelvärdet överskrider respektive högsta tillåtna halt bortom rimligt tvivel, med hänsyn tagen till den utvidgade mätosäkerheten och korrigering för utbytet.
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieEurLex-2 EurLex-2
Och när vi presenterar det vittnet för er kommer ni att hoppa ur stolen för att döma den där mannen... ... bortom rimligt tvivel.
Do najbliższej osady jest stąd # milOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partiet avvisas om medelvärdet överskrider respektive högsta tillåtna halt bortom rimligt tvivel, med hänsyn tagen till den utvidgade mätosäkerheten och korrigering för utbytet
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.oj4 oj4
Jag kommer att presentera bevis nog för att ni ska kunna överlägga och komma fram till ett beslut som är bortom rimligt tvivel.
Tak, nic nam nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domstolen slog fast att det inte var ställt bortom rimligt tvivel att den verkställande direktören uppsåtligen hade gjort sig skyldig till undandragande av importtull.
Wesołych Świąt dla wszystkicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen ska tvärtom undersöka alla ansvarsbefriande och ansvarsåläggande omständigheter och bortom rimligt tvivel styrka att de omständigheter som beror på sökanden medförde en ändring av den omtvistade förseglingens skick.
Masz tu pieniądzeEurLex-2 EurLex-2
Sökandena har vidare anmärkt att de anteckningar som kommissionen har åberopat kan tolkas på flera olika sätt och att de således inte utgör bevisning bortom rimligt tvivel om en överträdelse.
Wiem, że planujesz nową ofensywęEurLex-2 EurLex-2
Partiet överensstämmer inte med de högsta halterna enligt förordning (EG) nr #, om medelvärdet, korrigerat med hänsyn till utbytet, överstiger de högsta halterna bortom rimligt tvivel med hänsyn tagen till mätosäkerheten
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwieurlex eurlex
uppskjutna skattefordringar med ursprung i underskottsavdrag skulle redovisas som en tillgång endast om det låg bortom rimligt tvivel att framtida skattepliktigt överskott skulle vara tillräckligt för att kunna utnyttja underskottet
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?eurlex eurlex
(b) uppskjutna skattefordringar med ursprung i underskottsavdrag skulle redovisas som en tillgång endast om det låg bortom rimligt tvivel att framtida skattepliktigt överskott skulle vara tillräckligt för att kunna utnyttja underskottet.
Christopher, przywitaj się z ojcemEurLex-2 EurLex-2
Domstolen anser att det inte finns tillräcklig bevisning för att en jury ska kunna finna honom skyldig bortom rimligt tvivel på åtalspunkten om olaga frihetsberövande, och domstolen godkänner därför försvarets begäran.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 Det kan i detta avseende konstateras att den omständigheten att resultatet av Amesprovet från augusti 2005 blev som sökandena önskat inte bortom rimligt tvivel visar att isomalationets genotoxicitet kan uteslutas.
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namiEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.