bortsett från
oprócz · z wyjątkiem
bortse från oor Pools
bortse från
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
lekceważyć
Samtidigt får vi inte bortse från den dynamiska exportökningen i vissa tillväxtekonomier.
Jednocześnie nie możemy lekceważyć dynamicznego wzrostu przywozu w przypadku określonych gospodarek wschodzących.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men vi måste bortse från min smärta.
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med avvikelse från punkt 1 skall vid beräkningen av den avdragsgilla andelen bortses från följande belopp:
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.EurLex-2 EurLex-2
I regel bör utredaren inledningsvis vara generös med att inhämta uppgifter, och senare bortse från överflödiga uppgifter.
Dam ci pieprzony ser!EurLex-2 EurLex-2
Jag får väl bortse från denna gång.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om vi inte kan bortse från tidigare lärdomar får vi inte vara fjättrade av dem.
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłEuroparl8 Europarl8
Bortse från den begäran.
Przecież jest sprzedawcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan inte bortse från anklagelserna.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man får inte bortse från eventuella negativa effekter av det skälet att det är osannolikt att de uppträder.
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta politiska motstånd får allt större stöd i vissa medlemsstater, vilket varken lagstiftaren eller EESK får bortse från.
Zrobimy to dla nas, dobrze?EurLex-2 EurLex-2
Europa kan därför inte bortse från social sammanhållning, som är en av de grundläggande konkurrensfaktorerna.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówEuroparl8 Europarl8
a) För vitsocker skall man bortse från kvalitetsskillnader.
Należał do mojego świętej pamięci ojcaEurLex-2 EurLex-2
Herr Barroso! Ni försöker kringgå parlamentet med detta preliminära Swift-avtal, och samtidigt bortse från farhågorna beträffande uppgiftsskyddet.
Zobaczymy się rano?Europarl8 Europarl8
Den skall bortse från fakta eller bevismaterial som inte har framlagts inom den tidsfrist som Växtsortsmyndigheten fastställt.”
To wszystko, co miałem zrobićEurLex-2 EurLex-2
Skulle inte Hanna ha kunnat bortse från att Miriam inte kom från det hon kallade en god familj?
Spotkamy się w brygadzieLiterature Literature
Det är inte möjligt att bortse från en sådan fördel på grundval av hur balansräkningen upprättats.
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-QEurLex-2 EurLex-2
Satellitnavigationssystemens strategiska betydelse är så stor att unionen inte kunde bortse från den.
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda EvoletEurLex-2 EurLex-2
Att påstå motsatsen är att bortse från realiteter. Ingen låter sig luras av det.
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskiEuroparl8 Europarl8
De få avvikande anförandena saknade substans och därför tänker jag bortse från dem.
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyEuroparl8 Europarl8
Trots att västvärlden, kanske motvilligt, ganska ofta har valt att bortse från det som händer på Koreahalvön.
Powiedziałaby, że rozumieEuroparl8 Europarl8
Jag var tvungen att bortse från att min dotter var gift med Wikus.
I olał wymarzoną pracę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna uppfattning har i så fall en underordnad betydelse, vilket innebär att man kan bortse från den.
Dobrze.JedziemyEurLex-2 EurLex-2
Vi får inte bortse från det.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumEuroparl8 Europarl8
Jag ska bortse från ditt stygga övertramp om du gör mer.
Nie mam nikogo innegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En till lärdom är att du inte skall bortse från det irrationella.
Nikt nie wątpi, że się kochacieQED QED
En sak som vi absolut inte får göra är dock att bortse från resultatet av den irländska folkomröstningen.
Dziesięć lat temu, jej mąż John GideonEuroparl8 Europarl8
5580 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.