Skärt brus
Szum różowy
brus oor Pools
brus
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
szum
En elektromagnetisk störning kan vara elektromagnetiskt brus, en oönskad signal eller en förändring i själva överföringsmediet.
Zakłócenia elektromagnetyczne mogą mieć postać szumu elektromagnetycznego, niepożądanego sygnału lub zmiany w samym medium rozchodzenia się fal elektromagnetycznych.
hałas
pl
Dźwięk niepożądany z uwagi albo na jego negatywny wpływ na ludzi lub na jego interferencję z odbieraniem innych dźwięków.
En elektromagnetisk störning kan vara elektromagnetiskt brus, en oönskad signal eller en förändring i själva överföringsmediet.
Zakłóceniem elektromagnetycznym może być hałas elektromagnetyczny, niepożądany sygnał lub nawet zmiana w samym środku przekazu.
napój gazowany
losowość
szum akustyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brus
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Szum akustyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2,4 Ghz-bandet är problematiskt eftersom det bara har tre icke-överlappande kanaler, normalt höga störningsnivåer från närliggande nätverk och extra störningar från andra enheter (exempelvis mikrovågor), vilket skapar en brusig och komplex RF-miljö.
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćsupport.google support.google
> 1 μV vid > 20 dB signal–brus-förhållande (mobilt).
Mam #- stkę.Daj spokójEurLex-2 EurLex-2
Den kräver att vi är milda, inte avundas, inte söker vårt, inte brusar upp, inte tillräknar det onda och att vi har vår glädje i sanningen.
Przypuszczalnie w łazienceLDS LDS
— 1 μV vid > 20 db signal-brus-förhållande (mobilt).
Tylko na chwilęEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 6 Förslag till direktiv Artikel 3 – stycke 1 – led 5 Kommissionens förslag Ändringsförslag 5. elektromagnetisk störning: elektromagnetiskt fenomen som kan försämra funktionen hos en utrustning, t.ex. elektromagnetiskt brus, en oönskad signal eller en förändring i själva överföringsmediet, 5. elektromagnetisk störning: elektromagnetiskt fenomen som inte är en önskad signal och som kan försämra funktionen hos en utrustning, t.ex. elektromagnetiskt brus eller en förändring i själva överföringsmediet, Motivering Detta ändringsförslag syftar till att återinföra den ursprungliga definitionen, som uttryckligen anger att önskade signaler inte ska definieras som en störning, eftersom dessa signaler utgör en elektromagnetisk inkompatibilitet i enlighet med artikel 6 och därmed inte ens får förekomma.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działanianot-set not-set
> 1 mV vid >20 dB signal-brus-förhållande (mobilt).
No dalej, rozetnijEurLex-2 EurLex-2
Inte Bruset, men ett brus.
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemted2019 ted2019
& Slumpmässigt brus
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminuKDE40.1 KDE40.1
5. elektromagnetisk störning: elektromagnetiskt fenomen som kan försämra funktionen hos en utrustning; en elektromagnetisk störning kan vara elektromagnetiskt brus, en oönskad signal eller en förändring i själva överföringsmediet,
Moją specjalnością są nocne pociągiEurLex-2 EurLex-2
Ser Brus dansade med prinsessan Shireen och tog sedan en svängom med modern.
Nie wstrząsaćLiterature Literature
Apparater för dämpning av elektriskt brus
Hej stary, słyszysz mnie?tmClass tmClass
I båda dessa mätningar ska ovidkommande brus eller signaler vara åtminstone 10 dB under den störningsgräns som föreskrivs i punkt 6.5.2.1 i bilaga I, förutom för avsiktliga omgivande smalbandssändningar.
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśEurLex-2 EurLex-2
Tjänster för att modifiera en bilds datavärden: ändra färg och kontrast, använda olika typer av filter, ändra bildupplösning, ta bort brus, ”striping”, systematiska/radiometriska korrigeringar, atmosfärisk dämpning, ändra ljus etc.
Musimy opanować promieniowanie słoneczneEurLex-2 EurLex-2
Kondensatorer, induktorer och motstånd till apparater för dämpning av elektriskt brus
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powodutmClass tmClass
I dessa mätningar ska brus eller signaler utifrån vara minst # dB under den störningsgräns som anges i punkt #.#.#.# i dessa föreskrifter, med undantag för avsiktliga omgivande smalbandssändningar
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # roj4 oj4
Installation, underhåll och reparation av kontrollprodukter och -system för buller och brus
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinytmClass tmClass
Det ni har här kallas svart brus.
Zapakowali tam żyweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Optiskt signal-brus-förhållande större än eller lika med 103.
Co się stało?EuroParl2021 EuroParl2021
Till och med i Vatikanens radio har man kunnat höra brusande beatmusik och en popsångare mässa texten till sången ”Gud är död”.
Ja też obiecuję, że nie ukradnieszjw2019 jw2019
I avsnitt 6A007.b, avses med ’inställningstid till dess den visar stadigvarande värde’ (även kallat gravimeterns svarstid) den tid under vilken de störande effekterna av plattformsinducerad acceleration (högfrekvent brus) minskar.
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
(1Mo 35:2–4) ”Smyckena i form av brusande snäckor” som de högmodiga ”Sions döttrar” hade var amuletter av något slag som kanske hängde i halskedjor eller bars som örhängen. (Jes 3:20)
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzonejw2019 jw2019
”Nationerna kom att brusa vilt, kungarikena vacklade.” — Psalm 46:7, NW
Komitet uznał,że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotujw2019 jw2019
I dessa mätningar skall brus eller signaler utifrån vara minst # dB under den störningsgräns som anges i punkt #.#.#.# i bilaga I, med undantag för avsiktliga omgivande smalbandssändningar
Jak dobrze znasz Angelę?oj4 oj4
— ≤ 50 μkV vid > 20 dB signal-brus-förhållande.
Przegapiłeś porę lunchuEurLex-2 EurLex-2
Han hörde hur hjärtat bultade och blodet brusade i öronen.
Tylko minęły już dwa lataLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.