bryggare oor Pools
bryggare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
właściciel piwiarni
piwowar
Sedan dess har de bayerska bryggarnas praktiska kunskap utvecklats och ett stort antal olika recept har utarbetats, vilket lett till ett världsunikt urval av sorter.
Od stuleci bawarscy piwowarzy rozwijają swą wiedzę fachową, tworząc wiele przeróżnych przepisów warzenia piwa; doprowadziło to do unikatowej w skali światowej różnorodności rodzajów piwa.
piwowar
urządzenie do zaparzania kawy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De förfaranden och utrustningar som används för att framställa ölet är baserade på de yrkeserfarenheter och praktiska färdigheter som generationer av bryggare har förvärvat, vilka sedan har förädlats i enlighet med modern bryggerikunskap.
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęEurLex-2 EurLex-2
te bryggt av ojästa teblad,
pojemniki plastikoweEurLex-2 EurLex-2
Termen exploderande foliedetonator refererar antingen till en exploderande brygga eller en sprängkapsel av typ ‧slapper‧.
Świadectwo pochodzenia przedkładane jest władzom celnym kraju przywozu zgodnie z procedurami stosowanymi w tym krajuEurLex-2 EurLex-2
Pensionatets veranda sköt ut över vattnet som en brygga.
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rLiterature Literature
De vardagliga göromålen lugnade henne, det var en lättnad att brygga kaffe istället för att bekymra sig om Wilma.
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami CzłonkowskimiLiterature Literature
Övervakningsmyndigheten drar därför slutsatsen att försäljningen av tomtfastighet Gbnr. 32/17 till Asker Brygge AS för köpeskillingen 8 727 462 norska kronor inte genomfördes i enlighet med marknadsinvesterarprincipen.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]EurLex-2 EurLex-2
Beredningsfaktorn för torkat te är 50, och därför garanterar ett gränsvärde på 500 Bq/kg torkade teblad att halten för det bryggda teet inte överstiger gränsvärdet 10 Bq/kg.
Nie sposób nie TylerEurLex-2 EurLex-2
Kazakstan spelar en viktig roll när det gäller att uppnå en stabil region och kan komma att bli en brygga mellan EU och hela den centralasiatiska regionen.
Tym niemniej, EKES zwraca uwagę Komisji na konieczność zasobów natury finansowej, ludzkiej i technicznejEurLex-2 EurLex-2
Vakthållningen på brygga eller i maskinrum uppfyller inte de krav som flaggstatens administration ställer på fartyget.
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaEurLex-2 EurLex-2
Borttagning av kronor och/eller bryggor
Unieś w górę tę zabawkętmClass tmClass
De hade planerat att börja på Aker Brygge, för att sedan ta hela rundan.
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!Literature Literature
I den deklaration som antogs vid luftfartstoppmötet i Brygge i oktober 2010[1] erkände man behovet av att ändra EU:s regler för att främja de europeiska flygplatsernas konkurrenskraft och eliminera flaskhalsar i kapaciteten. Syftet är att öka effektiviteten i varje länk i luftfartskedjan (t.ex. flygplatsoperatörer, transportföretag, andra tjänsteleverantörer) och öka resenärernas och företagens valuta för pengarna.
Czy on stoi mną?EurLex-2 EurLex-2
De här krusen silade ölet, vilket förhindrade att de som drack det svalde skalen från kornet som det var bryggt på.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodajw2019 jw2019
Jag begriper inte hur Quimby kan brygga så gott öl trots att han själv är så stel och bitter.”
A na rozwidleniu?Literature Literature
som konstruktionstimmer i sötvatten, till exempel bryggor och broar,
Jak napisałam, dostałam już spadekEurLex-2 EurLex-2
Elektriska professionella kaffebryggare och Alla för hushållsändamål, Bryggare, Delar och tillbehör till nämnda varor ingående i klassen,Mjukgörare och Vattenrenare
Słuchajcie!tmClass tmClass
När någon kommer, brygger du te åt den och ger den en stor kyss.
Wnioski o głosowanie odrębneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asker Brygge vill även framhålla den osäkerhet som rådde kring fastighetens tillstånd.
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJEurLex-2 EurLex-2
Tandlagningsmaterial och tandkronor och bryggor
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # usttmClass tmClass
I den första rapporten, från januari 2008, beräknades markens värde till 26 miljoner norska kronor, vilket är långt över det pris på 8,7 miljoner norska kronor som betalades av Asker Brygge AS.
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegoEurLex-2 EurLex-2
Den färdiga drycken som skapades från producentens recept var inte en vanlig typ av ”podpiwek” (vattnig öl) i fråga om de bryggda råvarorna (kornmalt), utan snarare en dryck bestående av rostade kornkärnor med tillsats av rostad mald cikoriarot och humle.
Ale się martwięEuroParl2021 EuroParl2021
De sprängkapslar som avses i avsnitt 3A232 utnyttjar alla en liten elektriskt ledare (brygga, tråd, film/folie) som förångas explosivt när en kortvarig elektrisk puls med hög strömstyrka passerar genom denna.
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?EurLex-2 EurLex-2
Datorarbetsstationer, däribland terminaler, bildskärmar, tangentbord, kontaktdon, hubbar, bryggor, routrar, grafikkort och nätverkskort
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z SalazaremtmClass tmClass
Tjänster avseende uppförande av byggnader, vägar, bryggor, dammar, tunnlar, brunnar, start- och landningsbanor för flygplan, pirar, vågbrytare, fjädrar, bropelare, landgångar, och i allmänhet alla tjänster avseende uppförande/anläggning av fastigheter
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówtmClass tmClass
Överföring av kontroll mellan brygga och maskineriutrymmen ska vara möjlig endast i huvudmaskinrummet eller i huvudmaskinkontrollrummet.
Ale ja lubię zimęEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.