café oor Pools

café

/kaˈfeː/ naamwoord onsydig

Ett företag som säljer olika alkoholfria drycker, och vanligen även tilltugg och enklare måltider (som frukost och lunch) med lokaler och annat som behövs för att förtära dessa.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

kawiarnia

naamwoord vroulike

Ett företag som säljer olika alkoholfria drycker, och vanligen även tilltugg och enklare måltider (som frukost och lunch) med lokaler och annat som behövs för att förtära dessa.

Kom förbi cafét imorgon eftermiddag, så snackar vi om din framtid.
Przyjdź jutro po południu do kawiarni, to porozmawiamy o twojej przyszłości.

Soortgelyke frases

café au lait
café au lait

voorbeelde

Slåss inte i mitt café!
Nie bijcie się w mojej kafejce!

Dessa omständigheter ligger till grund för det faktum att Café de Colombia är känt som ett kaffe av god kvalitet, vars orostade kaffebönor besitter egenskaper såsom en frisk doft och en medelhög fuktighet från 10 till 12 %. Det har egenskaper som, med avseende på export, för närvarande regleras genom Comité Nacional de Cafeteros beslut nr 5 av år 2002 för att ligga till grund för hur det rostade kaffet presenteras.
Powyższe okoliczności sprawiają, że „Café de Colombia” znana jest jako kawa o wysokiej jakości, której zielone ziarna charakteryzują się świeżym zapachem i średnią wilgotnością między 10 a 12 %. Do celów eksportu typowe cechy kawy palonej zostały uregulowane w decyzji nr 5 z 2002 r. Krajowego Komitetu Producentów Kawy.

När det gäller frågor om markägande, legaliseringsprocessen och de tre nämnda institutionerna – det nationella jordbruksinstitutet, fastighetsinstitutet och ICF – är samordningen mellan dem och Honduras kaffeinstitut (Instituto Hondureño del Café, IHCAFE) mycket viktig. Syftet med samordningen är att öka den socioekonomiska avkastning som genereras av honduranska kaffeodlare genom att stärka konkurrenskraften i produktionskedjan för kaffe.
Jeżeli chodzi o kwestie własności gruntu, proces legalizacji i wiodącą rolę trzech wspomnianych instytucji – INA, IP i ICF – należy położyć nacisk na koordynację między nimi a Honduraskim Instytutem ds. Kawy (IHCAFE), którego celem jest zwiększenie społeczno-gospodarczego zwrotu generowanego przez honduraskich plantatorów kawy dzięki zwiększeniu konkurencyjności łańcucha produkcji kawy.

Överklagande ingett den 19 februari 2018 – Guiral Broto mot EUIPO – Gastro & Soul (Café del Sol)
Skarga wniesiona w dniu 19 lutego 2018 r. – Guiral Broto / EUIPO – Gastro & Soul (Café del Sol)

| Panama | Café de bajura de Panamá | Kaffe |
| Panama | Café de bajura de Panamá | Kawa |

Omtvistat varumärke: EU-ordmärket ”Café del Sol” – EU-varumärke nr 6 105 985
Sporny znak towarowy: Słowny unijny znak towarowy Café del Sol – unijny znak towarowy nr 6 105 985

(EU-varumärke - Ogiltighetsförfarande - EU-figurmärket Café del Mar - Absolut registreringshinder - Ond tro - Artikel 52.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 59.1 b i förordning (EU) 2017/1001))
(Znak towarowy Unii Europejskiej - Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do znaku - Graficzny unijny znak towarowy Café del Mar - Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji - Zła wiara - Artykuł 52 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 [obecnie art. 59 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/1001)

Begreppet ”överföring till allmänheten” i artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället ska tolkas så, att det omfattar att den som driver en café-restaurang överför musikaliska och musikaliskt-litterära verk, vilka sänds av en radiostation, till de kunder som befinner sig i lokalerna, med hjälp av en radioapparat som är kopplad till högtalare och/eller förstärkare.
Pojęcie publicznego udostępniania w rozumieniu art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich i pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym należy interpretować w ten sposób, że obejmuje ono odtwarzanie przez podmioty prowadzące kawiarnię-restaurację na rzecz klientów obecnych w lokalu utworów muzycznych i utworów muzyczno-literackich nadawanych przez stację radiową za pośrednictwem odbiornika radiowego podłączonego do głośników lub do wzmacniacza dźwięku.

Klubb-, hotell-, semesterhotell-, restaurang-, bar-, pub-, café- och kafeterietjänster
Usługi klubów, hoteli, sanatoriów, restauracji, barów, pubów, kawiarni i kafeteri

Café-, restaurang- och snackbarstjänster
Usługi kawiarni, restauracji i barów przekąskowych

I dag sker uppvaktningen på barer och caféer, och pengar överförs från paret till bartendern eller servitrisen.
Dziś zaloty odbywają się w barach i kawiarniach, a pieniądze przechodzą z rąk narzeczonych do rąk kelnerów.

De ska mötas 15.00 på ett café.
Spotykają się dzisiaj w Felicia's Coffee.

IT: Lokalt ekonomiskt behovstest vid öppnandet av nya barer, caféer och restauranger.
IT: Test lokalnych potrzeb ekonomicznych przy otwieraniu nowych barów, kawiarni i restauracji.

Bokningar (tillfälligt boende) hotell-, rekreations-, motell, bar-, café-, restaurang-, bankett- och cateringtjänster
Usługi w zakresie rezerwacji (zakwaterowania tymczasowego), hotele, motele, bary, kawiarnie, restauracje, usługi w zakresie bankietów i kateringowe

63 Sannolikheten för en sådan risk är ännu mindre i fall som det nu aktuella, då det sökta varumärket avser tjänster i form av ”programmering avseende datorer för användning inom hotelltjänster, utskänkning av mat och dryck (måltider), caféer och restauranger”, som riktar sig mot en särskild och följaktligen snävare allmänhet, nämligen innehavare av nämnda inrättningar.
63 Wystąpienie niebezpieczeństwa w niniejszej sprawie jest tym mniej prawdopodobne, że zgłoszony znak towarowy służy do oznaczania usług „programowania komputerów przeznaczonego dla podmiotów świadczących usługi hotelarskie, usługi restauracyjne (posiłki) i prowadzących kawiarnie-restauracje”, skierowanych do szczególnego kręgu odbiorców, który jest w oczywisty sposób kręgiem bardziej ograniczonym, złożonym z właścicieli tego rodzaju obiektów.

I sådana inrättningar, som tillhör kategorin restauranger och caféer, säljs och konsumeras cannabis på motsvarande sätt som matvaror och alkoholfria drycker.
W lokalach tych, które należą do kategorii lokali restauracyjnych, konopie są sprzedawane i konsumowane tak jak artykuły spożywcze lub napoje bezalkoholowe.

Myndigheten godtar att en sådan infrastruktur som Harpa också kan användas för olika kommersiella verksamheter, t.ex. restauranger, caféer, butiker, konferenser och popkonserter.
Urząd przyznaje, że obiekt taki jak centrum Harpa może także mieścić różne rodzaje działalności handlowej, na przykład restauracje, kawiarnie, sklepy, konferencje i koncerty muzyki popularnej.

Utvecklingar som skett nyligen innefattar en betydande utökning av öppettiderna (08:00-02:00, söndag-torsdag; 08:00-20:00, fredag och lördag; öppet dygnet runt i examenstider), öppnandet av ett litet Costa Coffee-café i grupparbetsområdet och förflyttningen av Morriston lasaretts sjuksköterskebibliotek till bibliotek- och informationscentrumet.
Ostatnio wydłużono godziny otwarcia biblioteki (od 8:00 do 2:00 od niedzieli do czwartku oraz od 8:00 do 20:00 w piątki i soboty), w głównej czytelni został otwarty bufet z kawą a do zbiorów dołączono kolekcję książek z dziedziny pielęgniarstwa wcześniej znajdującą się w bibliotece przy szpitalu Morriston.

Restaurang-, café-tjänster
Usługi w zakresie restauracji i kawiarni

Bars&CO driver för närvarande i Frankrike och som en del av Inbev France ett franchisenät av temabaserade barer och basserier för koncernen Anheuser-Busch Inbev under varumärkena ”Au Bureau”, ”Belgian Beer Café”, ”Brussel's Café”, ”Café Leffe” och ”Irish Corner”,
przedsiębiorstwo Bars&CO zarządza aktualnie na terytorium Francji, w ramach Inbev France, sieciami franczyzy w zakresie tematycznych piwiarni grupy Anheuser-Busch Inbev o nazwach handlowych „Au Bureau”, „Belgian Beer Café”, „Brussel's Café”, „Café Leffe” i „Irish Corner”,

Ägare till ett gammalt café, grumlar över det förflutna, Haley tjuvlyssnar?
Wieszać rzeczy w starej kawiarni, wspominać przeszłość, Haley będzie podsłuchiwać za plecami?

Omtvistat varumärke: EU-figurmärke innehållande ordelementen ”Café del Mar” – EU-varumärke nr 1 054 303
Sporny znak towarowy: Graficzny unijny znak towarowy zawierający elementy słowne „Café del Mar” / unijny znak towarowy nr 1 054 303

I början av 1900-talet inriktades vinframställningen främst på produktion av ”rouget” – det lokala namnet på ett lätt vin som dricks på caféer och som utgör det första steget i omställningen av vinodlingen i Angers, då en omfattande produktion av karakteristiska roséviner utvecklades.
Na początku XX wieku produkcja wina ukierunkowana była głównie na wytwarzanie lekkiego wina serwowanego w kawiarniach, nazywanego lokalnie „rouget”, co stanowiło pierwszy etap przemiany winnicy andegaweńskiej charakteryzujący się znacznym rozwojem produkcji słynnych win różowych.

Övriga faktorer. Historiska, traditionella, kulturella, sociala och renommémässiga faktorer knutna till Café de Colombia.
Inne czynniki: historyczne, tradycyjne, kulturowe, społeczne oraz prestiżowe „Café de Colombia”.