dagis oor Pools
dagis
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przedszkole
pl
dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od 3 (= trzech) lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Och tjejer man känt sen dagis snackar inte ens med en längre.
Dziewczyny, które znacie od przedszkola, nawet się do was nie odzywają.
dzieciniec
pot. zdrobn. przedszkole
pot. potocznie zdrobn. zdrobniale przedszkole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przedszkole
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kändes oftast okey att jobba på vardagarna, då var alla ungar i hela Sverige på dagis och samvetet vilade.
Dziewczęta robią też pudełka?Literature Literature
Uppskjuten i pannan hade hon en mask som hon hade tillverkat på dagis och kallade för Djävulstrollet.
Te opinie muszą wpłynąć do Komisji w terminie # dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
JävIa dagis
Chcesz skręta?opensubtitles2 opensubtitles2
De flesta människor vet det, men glömmer det eftersom de måste gå till jobbet eller hämta sina barn från dagis.
Ja nawet... nieważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då gick Ahmed Muhammed in och hämtade grannens älgstudsare och travade sedan iväg bort till dotterns dagis.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Och så går vi på mötet på dagis.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag måste till Hannah, och Marie ska på dagis!
Mój ojciec nazywa się SinghdachooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit kan man gå för att höra konserter med religiös rockmusik, öva tyngdlyftning, spela biljard, lämna in barnen på ”dagis” och gå på bio.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testjw2019 jw2019
Trots att de ofta bråkade hemma så var de väldigt sams på dagis.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %Literature Literature
Tjänster avseende tillfälligt boende inklusive dagvårdstjänster (dagis)
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćtmClass tmClass
Jag vet att det inte är en viktig juridisk aspekt men även på dagis, brukade de kalla mig Bloom.
Maryann.Maryann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men inget dagis.
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skriva en rapport åt någon när den andre måste iväg och hämta på dagis.
Tak, ale z tyłuLiterature Literature
Winslow P. Schott, leksaksmannen, rymde från fängelset imorse och höll flera barn som gisslan på ett dagis.
Dzięki za przejażdżkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tar Buddy till dagis på vägen och är nog hemma igen runt tre.
No wiesz, skoncentruj toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon skulle till dagis för att pappa skulle arbeta.
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.Literature Literature
Hon går på dagis.
Marzenia Dr LenningaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handelsbankens kontor låg bara två kvarter från hennes lägenhet, borta på Fleminggatan vid barnens gamla dagis.
Odbierasz dziś ShellyLiterature Literature
Hade de dagis här?
Powiedziałam, że nie chcęopensubtitles2 opensubtitles2
Barnet går bara på dagis.
Zrelaksuj się na chwilęted2019 ted2019
– Så ni ordnar nytt jobb, ny bostad, nya dagis, skolor, läkare, advokater, och allt går via Paradiset?
Miałeś ciężki dzieńLiterature Literature
Jag hade lämnat jobbet vid fyra för att hinna hämta Daniel på dagis före halv fem.
To samo nazwisko, ta sama twarzLiterature Literature
Gissa vem som är hemma från dagis!
Ani kroku bliżej, potworzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hon låg allt oftare i sovrummet. ”Mamma behöver vila”, kunde hon säga. ”Kan du hämta Tobbe på dagis så är du snäll?”
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okuLiterature Literature
Lena hade åkt till jobbet och lämnat barnen på skolan och dagis.
Mam tego dośćLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.