daghem oor Pools
daghem
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przedszkole
pl
dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od 3 (= trzech) lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Min mamma brukade köra ett olagligt daghem i vår källare.
Moja mama prowadziła kiedyś nielegalne przedszkole w naszej piwnicy.
żłobek
pl
placówka opiekuńczo-wychowawcza, najniższy etap edukacji;
Detta anslag är avsett att täcka utgifter med avseende på olika typer av daghem.
Środki te przeznaczone są na wydatki związane z ośrodkami dla małych dzieci i żłobkami.
dzieciniec
przedszkole, żłobek (dla dzieci w wieku od 6 mies. do 7 lat)
przedszkole, żłobek (dla dzieci w wieku od 6 mies. do 7 lat)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przedszkole
żłobek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Punkt 1 6 5 4 — Barnomsorg Siffror Budget 2021 Anslag 2020 Genomförande 2019 8 655 000 8 440 000 7 307 680,00 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka Europaparlamentets andel av de samlade organisatoriska utgifterna och utgifterna för tjänster inom den interna barnomsorgen och av utgifterna för de platser som är reserverade i externa daghem, med vilka man ingått avtal.
Nie udało mi sięnot-set not-set
Åtagandena under denna budgetpost uppgick sammanlagt till 5 8 43 000 euro (samma siffra som för 2012) och omfattade parlamentets bidrag till de samlade utgifterna för parlamentets daghem och externa daghem med vilka avtal ingåtts (21).
Jesteście tzwEurLex-2 EurLex-2
Skolkörningar är ofta barn som ska transporteras till daghem och förskolor.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuLiterature Literature
Vad gör en ensam kvinna i högklackade stövlar på en gångväg bakom ett daghem i snöstorm klockan åtta på morgonen?
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuLiterature Literature
En språklig återförsäkran om att också ett daghem ska ge omvårdnad och kärlek.
Z czego się śmiejesz u diabła?Literature Literature
FI: Uppgifterna inkluderar barn i daghem men inte andra former av barnomsorg
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.oj4 oj4
Tillhandahållande av daghem
Chcę ją wyrzucićtmClass tmClass
Dessutom vidta åtgärder för att öka kvinnornas deltagande på arbetsmarknaden genom att öka tillgången till daghem i hela landet och tillhandahålla ekonomiska incitament för den andra inkomsttagaren i familjen att börja arbeta på ett sätt som budgetmässigt är neutralt.
Ale nie możemy niczego palić na chacieEurLex-2 EurLex-2
Daghemmet och kontrakterade daghem
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %oj4 oj4
Som en nyckelfråga för att skapa balans mellan yrkesliv och familjeliv ser jag framför allt att vård av barn tas med vid beräkningen av pensioner och att det skapas fler platser på daghem och förskolor.
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAEuroparl8 Europarl8
Den #-procentiga ökningen mellan # och # berodde huvudsakligen på parlamentets daghem och kontrakterade daghem i Bryssel
Mogę o coś spytać?oj4 oj4
Upplåtande av utrymme för ombesörjande av tjänster inklusive restauranger, kaféer, biografer, daghem, lekskolor, hälsoklubbar, skönhetssalonger och bankinrättningar
Jednak nie zakładajmy najgorszegotmClass tmClass
Tillfälliga inkvarteringstjänster, Tjänster tillhandahållna av ett daghem och Pensionärshem
Wysyłasz dziwne wibracjetmClass tmClass
Europaparlamentet anser, mot bakgrund av de allt fler möjligheterna till rättslig prövning och de offentliga myndigheternas allt vanligare anstånd för installation av ny utrustning som ger upphov till elektromagnetiska fält, att det ligger i det allmänna intresset att främja lösningar som bygger på en dialog mellan näringslivets aktörer, de offentliga myndigheterna, militära myndigheter och boendeföreningar om installationskriterierna för nya mobilmaster eller högspänningsledningar, och att åtminstone se till att skolor, daghem, pensionärs- och ålderdomshem samt vårdinrättningar ligger på ett givet avstånd från denna typ av utrustning, vilket ska fastställas genom vetenskapliga kriterier.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strEurLex-2 EurLex-2
Följande typer av barnomsorg är tillgängliga för anställda med barn utifrån prioriteringskriterier: generalsekretariatets daghem för barn mellan 0 och 4 år, fritidshem och lovaktiviteter som organiseras av Europeiska kommissionen samt fritidsaktiviteter efter skoltid vid Europaskolorna.
Muszę kończyćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Punkt 1 6 5 4 — Barnomsorg Siffror Budget 2020 Anslag 2019 Genomförande 2018 8 440 000 7 675 000 6 665 924,00 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka Europaparlamentets andel av de samlade organisatoriska utgifterna och utgifterna för tjänster inom den interna barnomsorgen och av utgifterna för de platser som är reserverade i externa daghem, med vilka man ingått avtal.
Dopuszczalne wnioski o zwolnienienot-set not-set
▌ KAPITEL II STÖDORDNINGAR AVSNITT 1 ORDNINGAR FÖR ATT FÖRBÄTTRA VISSA GRUPPERS TILLGÅNG TILL LIVSMEDEL Artikel 20a Målgrupp Stödordningar för att förbättra utdelningen av jordbruksprodukter och barns matvanor riktar sig till barn som regelbundet går i en grundskola eller gymnasieskola eller på daghem, förskola eller andra fritidsaktiviteter som förvaltas eller har godkänts av behöriga myndigheter i en medlemsstat.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znaknot-set not-set
Följande typer av barnomsorg är tillgängliga för anställda med barn utifrån prioriteringskriterier: generalsekretariatets daghem för barn mellan 0 och 4 år, fritidshem och lovaktiviteter som organiseras av Europeiska kommissionen samt fritidsaktiviteter efter skoltid vid Europaskolorna.
Mógłbyś przestać?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det är därför nödvändigt att vidta åtgärder likt de som nyligen antogs i Portugal, där man satsat mer än 100 miljoner euro på att inrätta daghem och förskolor i hela landet, vilket går utöver det som krävs enligt Lissabonstrategin.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalneEuroparl8 Europarl8
Detaljförsäljning i butik av olika varor och nöjesutrustning och undervisningsmaterial avseende barnlekplatser och daghem
Zabiorę Erica.Ruszajmy!tmClass tmClass
Daghem
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnytmClass tmClass
I 2014 års budget förutsågs dessutom en avgiftsfri tjänst för förvärvsarbetande föräldrar med barn på daghem eller i statliga lågstadieskolor.
Mieszkam w Dubaju od # latEurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållande av och arrangemang för ombesörjande av daghem, barnkrubbor och barnavårdsanläggningar
Zapewniam, że jest autentycznytmClass tmClass
Mer än 20 procent av barnen togs om hand av sina mödrar i hemmet; resten sändes till daghem eller till avlönade dagmammor.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówjw2019 jw2019
Europaparlamentet anser att rörligheten för arbetstagare av båda könen och deras familjemedlemmar (dvs. barn och släktingar för vilka arbetstagaren ansvarar) i stor utsträckning beror på tillgången till och kostnaderna för tjänster (t.ex. barn- och äldreomsorg, utbildning, daghem och speciella tjänster) och anser samtidigt att den yrkesmässiga rörligheten bör bidra till personlig utveckling och öka arbets- och levnadsstandarden.
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkinot-set not-set
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.