ekonomisk tendens oor Pools
ekonomisk tendens
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
tendencja gospodarcza
pl
zmiany zmiennych i parametrów systemu ekonomicznego analizowane metodą obliczeń statystycznych
De underliggande ekonomiska tendenserna på Irland är relativt positiva.
Fundamentalne tendencje gospodarcze w Irlandii są dość dobre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skillnader i de ekonomiska utsikterna medför olika sparbeteenden, där ljusare utsikter minskar de ekonomiska aktörernas tendens att spara och således bidrar till ackumulering av underskott.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Låt oss komma ihåg att det finns många skillnader inom EU samtidigt som de ekonomiska resurserna har en tendens att minska.
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.ImponującyEuroparl8 Europarl8
Mot bakgrund av den minskade efterfrågan på industriella tillgångar till följd av det rådande ekonomiska klimatet skulle denna tendens enbart kunna förstärkas.
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LakeEurLex-2 EurLex-2
Däremot finns det under den nuvarande ekonomiska krisen fortfarande en tendens från den amerikanska kongressens och administrationens sida att lägga fram lagförslag med liknande bestämmelser.
Przystojny?EurLex-2 EurLex-2
3.2 Varvsindustrin uppvisar en typisk tendens att reagera på ekonomiska återhämtningar med viss försening.
W PUDLE Z MICKEYEM CEurLex-2 EurLex-2
Under det sista kvartalet 2013 började Georgien visa tecken på ekonomisk återhämtning, en tendens som fortsatte i januari och februari 2014. BNP-tillväxten har åter börjat att ta fart liksom inflationen, vilket drivs av utländsk och inhemsk efterfrågan.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajEurLex-2 EurLex-2
Under tider av interna stridigheter, angrepp utifrån och ekonomiska svårigheter finns det en tendens att bli negativ mot dem som inte ”är som vi”.
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańLDS LDS
Det stämde, de ekonomiska gåvorna från de gnidiga åskådarna på Tender Heart var inte imponerande.
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktuLiterature Literature
Rapporten fortsätter: ”Stormakterna visade en påtaglig tendens att ignorera de mänskliga rättigheterna när dessa visade sig vara till hinder för ekonomiska eller strategiska intressen — en tendens som är vanlig både i Europa och i USA.”
Poszukam jutro ranojw2019 jw2019
Den tendens till ökade ekonomiska och sociala skillnader, som ofta visar sig på ett kumulativt sätt i vissa områden, utgör en politisk riskfaktor som inte bör underskattas
Nic nie rozumiemoj4 oj4
2.2.1 Den tendens till ökade ekonomiska och sociala skillnader, som ofta visar sig på ett kumulativt sätt i vissa områden, utgör en politisk riskfaktor som inte bör underskattas.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]EurLex-2 EurLex-2
Det här är bara några exempel bland många på en allmän tendens att översätta moraliska krav i ekonomiska.
Nie chcę nic podpisywaćLiterature Literature
De regionala och lokala myndigheter som har ansvar för den ekonomiska utvecklingen bör underlätta och stödja denna tendens till fler arbetstillfällen.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieEurLex-2 EurLex-2
Samma delstatsregering kan dessutom ha en tendens att främja ekonomiska intressen vid tillämpningen av nämnda bestämmelser med avseende på vissa bolag som, i ekonomiskt hänseende, är betydelsefulla för delstaten eller regionen.
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaEurLex-2 EurLex-2
Samma delstatsregering kan dessutom ha en tendens att främja ekonomiska intressen vid tillämpningen av nämnda bestämmelser med avseende på vissa bolag som, i ekonomiskt hänseende, är betydelsefulla för delstaten eller regionen.”
Dziękuję za pomocEurLex-2 EurLex-2
En nedåtgående tendens fastställdes även för andra indikatorer med anknytning till ekonomiskt resultat såsom kassaflöde och räntabilitet.
Czas, by ściągnąć bransoletę, mój synuEurLex-2 EurLex-2
Det fastställdes vidare att de investeringar som rörde ökningen av produktionskapaciteten (se skäl #) inte hade någon avgörande betydelse för den drastiskt nedåtgående tendens som noterades i gemenskapsindustrins ekonomiska situation
Końcowe wyniki badaniaoj4 oj4
Något som ytterligare komplicerar det hela är att politikerna, som ju fattar de avgörande besluten, har en tendens att endast lyda de ekonomiska råd som faller dem i smaken.
W przypadku wyboru ekspertów zastosowanie ma art. #a rozporządzenia (WE, Euratom) nr #/# z uwzględnieniem niezbędnych zmianjw2019 jw2019
Det fastställdes vidare att de investeringar som rörde ökningen av produktionskapaciteten (se skäl 73) inte hade någon avgörande betydelse för den drastiskt nedåtgående tendens som noterades i gemenskapsindustrins ekonomiska situation.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeEurLex-2 EurLex-2
På grund av sitt övertag i fysiskt och ekonomiskt avseende har äkta män ofta en tendens att spela herre eller chef i sitt eget hus, till stor olycka för familjen.
Solomonie, nie, to pułapka!jw2019 jw2019
Detta skulle med största sannolikhet leda till en tendens till prisnedgång på gemenskapsmarknaden, vilket förväntas påverka gemenskapsindustrins ekonomiska situation negativt.
Europejskie prawo umów (debataEurLex-2 EurLex-2
Detta skulle med största sannolikhet leda till en tendens till prisnedgång på gemenskapsmarknaden, vilket förväntas påverka gemenskapsindustrins ekonomiska situation negativt
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągoj4 oj4
För att bedöma värdet på ett anbud bör man främja kriteriet om det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet (EMFA – Most Economically Advantageous Tender) (7) och sprida denna information bland familjeföretagen.
Eywa cię usłyszała!EurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.