Sexuell förökning
rozmnażanie płciowe
förökning oor Pools
förökning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
mnożenie
Spridning, rörlighet, förökning och persistens i luft, jord och vatten
Zasięg, mobilność, mnożenie i utrzymywanie się w powietrzu, wodzie i glebie
wzrastać
rozprzestrzenienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saluföringen av föröknings- och plantmaterial av en grönsakssort som är införd i Gemensamma sortlistan för köksväxter skall inte beläggas med andra sortbegränsningar än de som föreskrivs i detta direktiv.
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyEurLex-2 EurLex-2
Under 2002-2006 skall gemenskapens jämförande försök och analyser genomföras på föröknings- och plantmaterial till Prunus domesticus.
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- JinnahEurLex-2 EurLex-2
Förökning, förädling, odling och urval, även via substrat, vävnadsodling, vatten- och in vitro-odling av jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter, växtfrön, levande väster och blommor
Tak.- Pani je zasunęła?tmClass tmClass
Den relativt snabba förökningen av mikroorganismer leder till en högre mutationsfrekvens.
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazuEurLex-2 EurLex-2
Förökning, förädling, odling och urval av jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter, levande växter och blommor
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjitmClass tmClass
— Leverantörer vars verksamhet på området begränsar sig till distribution av föröknings- och plantmaterial av grönsaker som produceras och förpackas på annat ställe än i deras egna lokaler behöver endast föra ett skriftligt register över, eller annan beständig registrering av, sina inköp och sin försäljning eller sina leveranser av dessa produkter.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantEurLex-2 EurLex-2
Leverantörerna bör dock säkerställa identifieringen av material som är avsett för förökning.
Co, tatuś pójdzie do sądu?EurLex-2 EurLex-2
Bland parametrar som visar på frånvaro av förmågan till persistens och förökning i värden och frånvaro av förmågan att framkalla icke-skadliga eller skadliga effekter i en värd ingår en snabb och fullständig clearance ur kroppen, ingen aktivering av immunsystemet, inga histopatologiska förändringar och i fråga om replikation temperaturer som ligger långt under eller långt över däggdjurs kroppstemperatur.
To pudło wygląda coraz gorzejEurLex-2 EurLex-2
Tröskelvärde för förekomsten av reglerade EU-icke-karantänskadegörare på föröknings- och plantmaterial av köksväxter
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEuroParl2021 EuroParl2021
Särskilt skall hänsyn tas till resultat av icke-officiella försök och kunskap från praktisk erfarenhet av odling, förökning och användning samt detaljerade beskrivningar av sorterna och relevanta benämningar som anmälts till den berörda medlemsstaten, och om denna information är tillräcklig skall det innebära undantag från kravet på officiell undersökning.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rådets direktiv 92/33/EEG av den 28 april 1992 om saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde (2) har ändrats flera gånger på ett väsentligt sätt (3).
Czy jest tu ktoś żywy?EurLex-2 EurLex-2
Utbredning, rörlighet, förökning och persistens i luft, vatten, jord
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaEurLex-2 EurLex-2
i) som har producerats antingen direkt eller i ett känt antal generationer genom vegetativ förökning från elitmaterial,
Przydałby się prysznicEurLex-2 EurLex-2
Om leverantören förbjuds att saluföra föröknings- och plantmaterial av grönsaker ska medlemsstaterna anmäla detta till kommissionen och till de berörda nationella myndigheterna i medlemsstaterna.
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietEurLex-2 EurLex-2
Förökning och plantering:
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckaEurLex-2 EurLex-2
Denna förordning skall tillämpas utan att det påverkar bestämmelser som antagits eller kommer att antas för att närma bestämmelserna i medlemsstaternas lagar och andra författningar och som är avsedda att upprätthålla eller förbättra den tekniska eller genetiska produktionsnivån för vissa produkter som omfattas av artikel # och som är speciellt avsedda för förökning
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "eurlex eurlex
”Surdegen får användas för förökning högst tre gånger.
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem usteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) Areal som planterats uteslutande för produktion av material för vegetativ förökning (moderplantor för ympmaterial).
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om föröknings- och plantmaterial av grönsaker av olika ursprung samlas eller blandas under paketering, lagring, transport eller vid leveransen, skall leverantören föra register med uppgift om partiets sammansättning och varje enskild beståndsdels ursprung.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
2005/117/EG:Kommissionens beslut av den 8 februari 2005 om fortsättning under 2005 av gemenskapens jämförande försök och tester som inleddes under 2003 av föröknings- och plantmaterial från Prunus domestica enligt rådets direktiv 92/34/EEG
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńEurLex-2 EurLex-2
f) som är avsedda för avel eller förökning och på så sätt kan bidra till att bevara de berörda arterna, eller
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychEurLex-2 EurLex-2
i) Produktion eller reproduktion (förökning).
Jak to sie mogto stac?Eurlex2019 Eurlex2019
- föröknings- och plantmaterial av grönsaker vilket lämpar sig för ekologiskt jordbruk,
To jakby Cuvee powielił program Echelon i umieścił go tam na zabezpieczonym serwerzeEurLex-2 EurLex-2
Föröknings- och plantmaterial av grönsaker (släkte eller art)
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachEuroParl2021 EuroParl2021
Förökning, förädling, odling och urval av jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter och växtfrön, färska frukter och grönsaker, växtfrön, levande växter och blommor
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego weWspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichtmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.