förödmjukande
upokarzające · upokarzający
förödmjuka oor Pools
förödmjuka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
upokarzać
Det är inte bra för en faraos son att se sin far förödmjukas av en slavson.
Syn faraona nie powinien oglądać swego ojca upokarzanego przez syna niewolnika.
poniżyć
Jag vill inte förödmjuka mig själv inför alla.
Nie pójdę tam poniżyć się przed całym światem.
poniżać
Varför skulle du annars komma hit och förödmjuka mig inför mina vänner?
Po co tu przyjechałaś i poniżasz mnie przed przyjaciółmi?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opuszać · spuszczać · opadać · obniżać · ponizyć siẹ · poniżać siẹ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ett brott bör anses negativt påverka en registrerad persons personuppgifter eller integritet när det exempelvis kan leda till identitetsstöld eller bedrägeri, fysik skada, betydande förödmjukelse eller skadat anseende.
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjanot-set not-set
Förutom den extremt svåra mentala stress han upplevde den sista natten kan vi tänka på den besvikelse han måste ha känt och den förödmjukelse han utsattes för.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu Taftajw2019 jw2019
De har ändrats för att Ragnar Lodbrok har förödmjukat dig.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Jehova vredgades över det sätt varpå fiendenationerna förödmjukade ”Israels jord” till följd av att han hade låtit landet läggas öde såsom straff för israeliternas blodsutgjutelse och avgudadyrkan.
Wyjście CVSjw2019 jw2019
Du förödmjukar kocken.
Na niebiosa...Kogo próbujemy oszukać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men i slutändan överskuggas dessa realiteter av lidande, misshandel, förödmjukelser, marginalisering.
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasneQED QED
Trakasserier skall anses vara diskriminering enligt punkt 1 när ett oönskat beteende som har samband med ras eller etniskt ursprung syftar till eller leder till att en persons värdighet kränks och att en hotfull, fientlig, förnedrande, förödmjukande eller kränkande stämning skapas.
Mówiąc wprost: utknąłeś!EurLex-2 EurLex-2
Dagen hon ringde hans mor, blev han förödmjukad.
Przegapiłeś porę lunchuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ständig kritik, skrik och förödmjukande tillmälen som ”din idiot” eller ”din dumbom” kommer endast att irritera barnen. — Efesierna 6:4.
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejjw2019 jw2019
l ett ögonblick, var hela ditt liv alla de dagarna av slavgöra och förödmjukelse, bortkastat.
Wszyscy umarIi na AIDSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sökte aldrig upphöja sig själv på andras bekostnad eller genom att förödmjuka andra.
Które mogłyby zaciekawić te organyjw2019 jw2019
Jag skulle aldrig förödmjuka dem, genom att skriva upp dem på en lista.
Czy było coś w środku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför förödmjuka sig själv?
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
när någon form av oönskat verbalt, icke-verbalt eller fysiskt beteende av sexuell natur förekommer som syftar till eller leder till att en persons värdighet kränks, särskilt när en hotfull, fientlig, förnedrande, förödmjukande eller kränkande stämning skapas
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyoj4 oj4
Det sorgligaste av allt är den turkiske premiärministern Recep Tayyip Erdogans hänsynslösa och förödmjukande kommentarer till turkcyprioterna. Han har mer eller mindre uppmanat att alla som reagerar mot Ankaras politik i den ockuperade delen av Cypern ska straffas.
Nasza mama strasznie przez niego cierpiałaEuroparl8 Europarl8
Förutom denna händelse hindrades medborgare i EU-stater på ett förödmjukande sätt att besöka Västsahara för att visa sin solidaritet.
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?Europarl8 Europarl8
" Det är förödmjukande. "
Sprawdzałeś moją listę połączeńopensubtitles2 opensubtitles2
Du förödmjukar mig.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIEDO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De inser inte ens hur totalt förödmjukade de blir – och de betalar en för att man ska göra dem till åtlöje.”
Odpowiedz, Hyoei!Literature Literature
Jag var rädd för att han skulle förödmjuka mig med sin överlägsenhet.
Co tylko zechceszLiterature Literature
Jag tänker inte sitta på min favoritrestaurang och bli förödmjukad.
Mechanizm jest na miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fann sin egen Gud och det förödmjukade mig. Men han var ändå min son.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
när ett oönskat beteende som har samband med en persons kön förekommer och syftar till eller leder till att en persons värdighet kränks och att en hotfull, fientlig, förnedrande, förödmjukande eller kränkande stämning skapas
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyoj4 oj4
16 Daniel önskade få tillförlitliga upplysningar angående detta djur som var så ”utomordentligt fruktansvärt” och lyssnade därför uppmärksamt när ängeln förklarade: ”Vad de tio hornen beträffar: ur detta kungarike är det tio kungar som skall träda fram; och ytterligare en annan skall träda fram efter dem, och han skall vara annorlunda än de första, och tre kungar skall han förödmjuka.”
Zaopiekuję się nim, pani Pendrakejw2019 jw2019
Jag önskar varken skada eller förödmjuka dig.
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.