föröda oor Pools
föröda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zniszczyć
Jag måste säga att kommissionens förslag att ta med elektronisk märkning kommer att få förödande effekter för industrin.
Muszę przyznać, że proponowany przez Komisję system elektronicznej identyfikacji po prostu zniszczy ten przemysł.
niszczyć
Eurovinjettsystemet skulle få förödande konsekvenser om det skulle införas i vårt land.
Wprowadzenie eurowiniety będzie miało niszczące skutki w moim kraju.
eksterminować
zrujnować się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omfattningen av katastrofen kan hänföras till flera faktorer, bland annat de drabbade ländernas politiska misslyckande med att slå larm, det internationella samfundets dåligt anpassade reaktion, de förödande effekterna för människor av stängda gränser och restriktioner, ineffektiva övervaknings- och förvarningsmekanismer, den långsamma och dåligt anpassade responsen när hjälp väl hade mobiliserats, den fullständiga bristen på ledarskap från WHO och avsaknaden av forskning om och utveckling av läkemedel, diagnostik och vaccin.
Bardzo mi miło panią poznaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med tanke på att naturkatastrofer inträffar allt oftare och är allt mer förödande kan man undra vad man ska göra om det inträffar en katastrof.
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniajw2019 jw2019
Sådana händelser känner inga gränser, vare sig de är oavsiktliga eller brottsliga i grunden, och kan få potentiellt förödande konsekvenser för människoliv, infrastruktur, miljö och folkhälsa.
Nazwisko albo nazwaEuroparl8 Europarl8
Den 8 maj 1945 var en glädjens dag, men denna kontinent låg i ruiner, efter att ha drabbats av två förödande världskrig på mindre än 30 år.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuEuroparl8 Europarl8
▪ Orkanerna från Atlanten 2005 var de ”värsta” och ”förvisso de mest förödande” man känner till.
Ale teraz działa?- Takjw2019 jw2019
Jag stöder resolutionsförlaget om de åtgärder som behöver vidtas efter stormen Xynthias förödande och dödliga framfart över vårt territorium, därför att vi framför allt, bortom all skuldbeläggning, måste visa europeisk solidaritet och hjälpa offren för denna katastrof, som drabbade flera europeiska länder.
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląEuroparl8 Europarl8
Eftersom metylbromid är osynlig och saknar lukt kan den giftiga gasen få förödande konsekvenser för arbetstagarna som är helt omedvetna om den.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówEurLex-2 EurLex-2
Hur har krigen från och med 1914 utgjort en del av tecknet, och hur förödande har de varit?
Aha, twardy, twardyjw2019 jw2019
Än en gång griper Jehova in i kampen och använder övermänskliga krafter och tecken med förödande resultat.
W północnej części stanu, u moich rodzicówjw2019 jw2019
Denna överlägsna attityd fick förödande konsekvenser för indianerna.
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąćduży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku Retacritjw2019 jw2019
De som har upplevt någon form av misshandel, förödande förlust, kronisk sjukdom eller funktionsnedsättande belastning, falska anklagelser, elaka förföljelser eller andlig skada kommen ur synd eller missförstånd kan alla göras hela av världens Återlösare.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąLDS LDS
De senaste rapporterna från den mellanstatliga plattformen för biologisk mångfald och ekosystemtjänster visar tydligt de bestående och förödande effekterna på våra samhällen av både markförstöring och förlust av biologisk mångfald.
Nie daj się zabićEurlex2019 Eurlex2019
(RO) Herr talman, mina damer och herrar! Den globala uppvärmningen är ett hot med förödande långsiktiga effekter.
Jak mogliście mi to zrobić?Europarl8 Europarl8
12 Vad är då den nutida ”vämjeligheten som vållar förödelse”?
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # rjw2019 jw2019
Europaparlamentet anser att en gemensam strategi bör ta hänsyn till klimatförändringens förödande effekter för länderna i Afrika och uppmanar därför AU och EU att sätta klimatförändringen i centrum av den gemensamma utvecklingsstrategin.
Maksymalna moc polanot-set not-set
Förödelsen i staden gjorde honom betryckt.
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćLiterature Literature
Det måste innehålla skydd mot sammanbrott och oavsedd användning som skulle kunna vara förödande.
To pudło wygląda coraz gorzejEurLex-2 EurLex-2
3 Reumatiska sjukdomar - förödande handikapp
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyjw2019 jw2019
Den senaste tidens jordbävningar i Italien har fått förödande konsekvenser i de regioner som drabbats.
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracynot-set not-set
Ändringsförslag 8 Förslag till direktiv Skäl 15 Kommissionens förslag Ändringsförslag (15) Om en tredje part olagligen anskaffar en företagshemlighet skulle detta kunna få förödande effekter för den legitima innehavaren, eftersom när väl hemligheten har offentliggjorts det är omöjligt för innehavaren att återgå till situationen före det att företagshemligheten förlorades.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąnot-set not-set
Jag stöder mina socialistkolleger från kommittén för en arbetarinternational i regionen som efterlyser val av ett nytt parlament, men kom ihåg att ingenting kommer att förändras om inte arbetare och landsortsborna har sina egna kandidater och ett beroende arbetarparti som kan sätta stopp för de förödande privatiseringar som ägt rum de senaste 20 åren, bromsa den neoliberala kapitalismen och införa verklig demokrati och nya institutioner som styrs av arbetare. Det krävs även en långsiktig planering av ekonomin och ett socialistiskt förbund i Centralasien.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynEuroparl8 Europarl8
Angående: Förödelse av naturliga livsmiljöer och biologisk mångfald i kommunen Palau-solità i Plegamans: uppföljning av skriftlig fråga E-5892/09
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichEurLex-2 EurLex-2
Stormar och översvämningar kan öka i intensitet — orkaner kan komma att ställa till ännu större förödelse.
To zostało zrobione w #, monety hiszpański w drodze jeszcze... żeby prawo byłoby...- mam srebrnego U. S. dolary?jw2019 jw2019
I boken The Antibiotic Paradox heter det: ”Flemings förutsägelser uppfylldes på ett mer förödande sätt än vad till och med han själv hade kunnat ana.”
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąjw2019 jw2019
21 Dessutom förefaller det som om detta uttryck, ”överträdelsen som kommer åstad förödelse”, förbinder det sjunde världsväldet med någonting annat som det var skyldigt till.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawiejw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.