föröka oor Pools
föröka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
rozmnażać się
Som skämtet om varelserna som förökar sig när man häller vatten på dom?
Jak ten kawał o stworkach, rozmnażających się w wodzie?
mnożyć
Och Herodes den store, passerar nöjd bjöd skogen föröka sig.
I Herod Wielki, mijając je, zadowolony kazał mnożyć ten las.
płodzić
Bara vi fick föröka oss.
Tylko oni mogli płodzić.
mnożyć
mnożyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ett problem som blir särskilt tydligt i storstäder är att sällskapsdjur förökar sig snabbt.
Kraj pochodzeniajw2019 jw2019
Med riklig tillgång på föda och utan naturliga fiender förökar sig de resistenta insekterna mycket snabbt, vilket gör att odlaren måste bespruta på nytt, denna gång kanhända med ett ännu starkare insektsmedel.
Czasem chciałabym nie żyćjw2019 jw2019
Jehovas uppsåt kommer då att ha blivit fullgjort, nämligen att de första människorna skulle vara fruktsamma och föröka sig och uppfylla jorden. — 1 Mos.
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargijw2019 jw2019
Gnid dem, men de förökar sig inte.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur snabbt det förökar sig beror på en mängd olika faktorer.
Znikają.- Jak to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur många ökenhundar den jäveln förökade sig med... på väg till det förlovade landet.
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
viabel rest: en rest som kan föröka sig eller överföra genetiskt material.
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemEurLex-2 EurLex-2
Artificiellt förökade exemplar av följande hybrider:
Babcia ci go wydziergała?EurLex-2 EurLex-2
Icke-viabel resthalt: En resthalt som varken kan föröka sig eller överföra genetiskt material.
Freestate był zamachowcemEurLex-2 EurLex-2
Genom att använda genteknik hoppas de kunna förhindra att dengueviruset förökar sig i myggans saliv.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć bronijw2019 jw2019
De förökar sig som gremlins.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ändringsförslag 149 Förslag till förordning Bilaga II – del II – Komponentmaterialkategori 5 – punkt 3 – led a Kommissionens förslag Ändringsförslag a) Termofil rötning vid 55 °C i minst 24 h och en hydraulisk uppehållstid på minst 20 dagar. a) Termofil rötning vid 55 °C i minst 24 h och en hydraulisk uppehållstid på minst 20 dagar, följt av en analys för att kontrollera att patogenerna framgångsrikt förstördes vid rötningsprocessen. Motivering Vid denna låga temperatur under en så kort rötningsperiod är det möjligt att vissa patogener överlever och därefter förökar sig under uppehållstiden.
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazunot-set not-set
d) frukter och delar och produkter av dessa från naturaliserade eller artificiellt förökade växter av släktet Vanilla (Orchidaceae) och av familjen Cactaceae,
Fish. Posłuchaj mnieEurLex-2 EurLex-2
Den innehåller detaljer om den nephitiska civilisationens tillväxt och säger att de ”förökade [sig] storligen och spred ut [sig] över landets yta” (Jarom 1:8).
Krew była wszędzieLDS LDS
Högarna av spillning blev så småningom väldiga härdar, där otrevliga flugor förökade sig.
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęjw2019 jw2019
Enligt vad som anförts i beslutet om hänskjutande angavs i yttrandet att det absoluta förbud som det var fråga om var nödvändigt, eftersom sardinnät användes på ett område en eller två mil från kusten, som var ett område där akvatiska resurser utvecklades och förökade sig och inom vilket fiskeverksamhet också utövades med användning av andra fiskeredskap, vilket medförde en minskning av beståndet.
Motorowcy wywrotowcyEurLex-2 EurLex-2
Ända sedan denna befallning gavs har människorna förökat sig och långsamt uppfyllt jorden. — 1 Moseboken 1:28.
Ciężko w to uwierzyć, Kaylajw2019 jw2019
Med sort avses, i enlighet med definitionen i åttonde utgåvan av den internationella nomenklaturen för odlade växter International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, ett urval växter som a) har valts ut på grund av en särskild egenskap eller en kombination av särskilda egenskaper, b) är särskiljbar, enhetlig och stabil i dessa egenskaper och c) behåller dessa egenskaper om de förökas på lämpligt sätt.
Nie wstrząsaćnot-set not-set
Det är deras skyldighet att föröka sig.
DEFINICJA DROGIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mikroorganism : varje mikrobiologisk enhet, cellulär eller icke-cellulär, som kan föröka sig eller överföra genetiskt material, inbegripet lägre svampar, virus, bakterier, jästsvampar, mögelsvampar, alger, protozoer och mikroskopiska parasitiska maskar.
Nie było jej na pokładzieEurLex-2 EurLex-2
Trots bestämmelserna i artikel 3.1 skall en stat som vid den tidpunkt den blir part i denna konvention vara en part i 1978 års akt och som, i fråga om sorter som förökas asexuellt, tillåter annat industriellt rättsskydd än förädlarrätt ha rätt att fortsätta att göra detta utan att tillämpa denna konvention på dessa sorter.
Dziękuję, mamoEurLex-2 EurLex-2
Av detta skäl ställde Salomo dessa frågor: ”Ty om man ock ordar än så mycket och därmed förökar fåfängligheten, vad förmån har man därav?
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelajw2019 jw2019
snittblommor från artificiellt förökade växter,
A jak myślisz?EurLex-2 EurLex-2
Det är så de förökar sig.
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djur enligt bilaga A, uppfödda i fångenskap för kommersiellt ändamål, och växter enligt bilaga A, artificiellt förökade för kommersiellt ändamål i enlighet med kapitel XIII i förordning (EG) nr 865/2006, eller delar av eller produkter av sådana djur eller växter
Nazywam się JonesEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.