föranslutningsstrategi oor Pools
föranslutningsstrategi
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
strategia przedakcesyjna
Som ett led i Europeiska unionens föranslutningsstrategi för Turkiet skall ett partnerskap för anslutning upprättas för Turkiet.
Partnerstwo dla Członkostwa Turcji powinno zostać ustanowione jako część strategii przedakcesyjnej Unii Europejskiej dla Turcji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deltagande i det europeiska året bör vara öppet för medlemsstaterna, de stater inom Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), i enlighet med bestämmelserna i det avtalet, de kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi och länderna på Västra Balkan, i linje med bestämmelserna i deras respektive avtal, samt de länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken, i enlighet med bestämmelserna i strategidokumentet från maj 2004 och ländernas handlingsplaner.
Jej cycki przeważają jej mózgEurLex-2 EurLex-2
Eventuella inkomster från bidrag från anslutande länder, kandidatländer, potentiella kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi eller länder som deltar i den europeiska grannskapspolitiken, förutsatt att de i tillräcklig grad har tillnärmat sina berörda lagar och administrativa rutiner till EU:s för att kunna delta i de EU-program som omfattas av punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, får ge upphov till ytterligare anslag i enlighet med artikel 21.2 e–f i budgetförordningen.
milionów to oglądaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skall se till att anslutnings- och kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi, länder som förhandlar om associeringsavtal med EU, Medaländerna och länderna inom Europa‐Medelhavspartnerskapet görs delaktiga i Europeiska året för interkulturell dialog genom de många EU-program som har inslag av interkulturell dialog och genom att göra särskilda satsningar inom lämpliga ramar, t.ex. dialogen mellan Europeiska unionens och kandidatländernas civila samhällen.
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San Francisconot-set not-set
De kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi i enlighet med de allmänna principer och villkor som fastställs i de ramavtal som ingåtts med dessa länder med avseende på deras deltagande i EU-program: f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Turkiet.
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I slutsatserna från Europeiska rådets möte i Luxemburg den 12 och 13 december 1997 föreskrivs en förstärkt föranslutningsstrategi för kandidatländerna i Central- och Östeuropa och en särskild föranslutningsstrategi för Cypern.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuEurLex-2 EurLex-2
Anslutande länder, kandidatländer och potentiella kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi bör också kunna delta i programmet.
Tak.Więcej niż jednej osobie?not-set not-set
b) Anslutningsländer och kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi, enligt de allmänna principer och villkor för dessa länders deltagande i gemenskapsprogram som fastställs i respektive ramavtal och beslut av associeringsrådet.
Co tam się dzieje?Czułeś to?EurLex-2 EurLex-2
Anslutningsländer och kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi, enligt de allmänna principer och villkor för dessa länders deltagande i gemenskapsprogram som fastställs i respektive ramavtal och beslut av associeringsrådet.
Powinienem się wyluzowaćEurLex-2 EurLex-2
Programmet står öppet för EU-medlemsstaterna och de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), för anslutningsländer och kandidatländer som omfattas av en relevant föranslutningsstrategi, för länder i västra Balkan i enlighet med de tillämpliga ramavtalen samt för andra länder som ingår i den förteckning över deltagande länder som tidvis offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Myślicie, że wszystko znacieEurLex-2 EurLex-2
Programmet förvaltades enligt kapitel 1, avdelning B7-0 (föranslutningsstrategi) i budgeten (5).
Chwyć za spustEurLex-2 EurLex-2
b) De kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi, i enlighet med de allmänna principerna och villkoren i de ramavtal som ingåtts med dessa länder för deras deltagande i gemenskapens program.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuEurLex-2 EurLex-2
Vid Europeiska rådets möte i Amsterdam den 16 och 17 juni 1997 uttalade stats- och regeringscheferna på nytt sin avsikt att stärka unionens föranslutningsstrategi för att underlätta sökandenas förberedelser för anslutningen, och kommissionen lade i detta hänseende fram en samling förslag under namnet "Agenda 2000".
Poznajesz to?EurLex-2 EurLex-2
De kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi enligt de allmänna principer och bestämmelser för deras deltagande i gemenskapsprogram som fastställts i ramavtalet respektive associationsrådens beslut
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćoj4 oj4
De kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi, i enlighet med de allmänna principerna och villkoren i de ramavtal som ingåtts med dessa länder för deras deltagande i gemenskapens program
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i Provoloneoj4 oj4
b) Anslutande länder, kandidatländer och potentiella kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi i enlighet med de allmänna principerna och villkoren för deras deltagande i unionens program i deras respektive ramavtal, beslut från associeringsrådet eller liknande överenskommelser.
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościEurLex-2 EurLex-2
b) De anslutningsländer som omfattas av en föranslutningsstrategi till EU, i enlighet med de allmänna principer och allmänna villkor och bestämmelser för deltagande i gemenskapsprogram som fastställts för dessa länder i ramavtalet respektive associeringsrådens beslut.
Zmarła w zeszłym roku w wieku # latEurLex-2 EurLex-2
Anslutande länder, kandidatländer och potentiella kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi i enlighet med de allmänna principerna och villkoren för deras deltagande i unionens program i deras respektive ramavtal, beslut från associeringsrådet eller liknande överenskommelser.
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachnot-set not-set
Anslutande stater, kandidatländer och potentiella kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi, i enlighet med de allmänna principer och villkor för dessa staters och länders deltagande i unionsprogram som fastställs i respektive ramavtal, beslut av associeringsrådet eller liknande överenskommelser.
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są załączone do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europynot-set not-set
Kandidatländer och potentiella kandidater som omfattas av en föranslutningsstrategi har också åtagit att anpassa sig till och genomföra EU:s lagstiftning om antimikrobiell resistens, liksom länder som deltar i den europeiska grannskapspolitiken eller har ett associeringsavtal med EU.
Dlaczego ja?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De anslutningsländer som omfattas av en föranslutningsstrategi till EU, i enlighet med de allmänna principer och allmänna villkor och bestämmelser för deltagande i gemenskapsprogram som fastställts för dessa länder i ramavtalet respektive associeringsrådens beslut
Podoba mi się " natychmiast "oj4 oj4
Programmet står öppet för EU-medlemsstaterna och de Eftaländer som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), för anslutningsländer och kandidatländer som omfattas av en relevant föranslutningsstrategi, för länder på västra Balkan i enlighet med de tillämpliga ramavtalen samt för andra länder som finns med i den förteckning över deltagande länder som med jämna mellanrum offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Myślęże naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do ParyżaEurLex-2 EurLex-2
de anslutande länderna, kandidatländerna och de potentiella kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi, i enlighet med de allmänna principerna och villkoren för deras deltagande i unionens program i deras respektive ramavtal, beslut från associeringsrådet eller liknande överenskommelser,
Nie dał nam zysków w tym tygodniuEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.