förankringspunkt oor Pools
förankringspunkt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
punkt zaczepienia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om en bandledare eller liknande anordning används och denna påverkar den övre förankringspunktens faktiska läge skall detta läge bestämmas på vanligt sätt genom att man betraktar förankringens läge när bandets längsgående mittlinje passerar genom en punkt J1 som i tur och ordning definieras från punkt R av följande tre linjesegment:
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem ŚmierćEurLex-2 EurLex-2
Enligt kommissionen är det uppenbart att säkerheten för personlig skyddsutrustning som är avsedd att förebygga fall från höjd eller effekterna av ett fall också är beroende av att den förankringspunkt som selen fästs vid med hjälp av fastsättningssystemet är säker.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!EurLex-2 EurLex-2
De personliga skyddsutrustningar som är avsedda att förebygga fall från höjd eller effekterna av ett fall skall ha en sele och en fastsättningsanordning som kan fästas till en säker förankringspunkt.
Zobacz czy coś zniknęłoEurLex-2 EurLex-2
Fasthållningsanordningar för barn i kategorierna ”universal” och ”begränsad” ska använda följande förankringspunkter:
Nie musisz używać mojej córki jako pionkaEurLex-2 EurLex-2
Ställ in den lägsta förankringspunkten för axelbandet.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuEurLex-2 EurLex-2
Budgetmål som definieras på detta sätt borde i princip vara en mycket bättre förankringspunkt för budgetpolitiken eftersom stödåtgärder för banker är stora enstaka poster som inte kontrolleras direkt av staten.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrelitreca-2022 elitreca-2022
MINSTA ANTAL FÖRANKRINGSPUNKTER OCH DE NEDRE FÖRANKRINGARNAS PLACERING
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rEurLex-2 EurLex-2
Bältets effektiva fästpunkt: den punkt som används för att bestämma vinkeln för varje del av bilbältet i förhållande till användaren på så sätt som anges under 4.4, dvs. den punkt till vilken ett band skulle behöva vara fastsatt för att ge samma läge som bilbältet har under användning. Beroende på bilbältets form och det sätt på vilket det är förankrat kan eller kan inte denna punkt sammanfalla med bältets verkliga förankringspunkt. Till exempel i följande fall:
Jak mogę nie płakać?EurLex-2 EurLex-2
En detaljerad beskrivning av huvudstödet, där särskilt typen av vadderingsmaterial anges och, i förekommande fall, stagens och förankringspunkternas positioner och specifikationer för den typ av säte(n) som ansökan om typgodkännande avser:
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćnot-set not-set
Beräkna förankringspunkterna COPbin(Tj) för de bin-temperaturer som anges nedan och ska användas vid inter- och extrapolation för COPbin(Tj)-värden vid andra bin-villkor.
Widzisz co oni noszą, AlexEurLex-2 EurLex-2
Alternativt får tillverkare fastställa hypotetiska förankringspunkter för provning för att innefatta maximalt antal av verkliga förankringspunkter.
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludziEurLex-2 EurLex-2
De ska antingen befinna sig i samma plan som blockets tyngdpunktsplan eller, om flera förankringspunkter används, ska dessa ge en resulterande kraft i detta plan på sätt som visas i figur 5, bilaga IV.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomEurLex-2 EurLex-2
Typ A: Förankringsanordningar med en eller flera fasta förankringspunkter och behov av byggnadsförankringar eller förankringselement för fastgörning vid byggnadsverket.
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęEurLex-2 EurLex-2
Antalet förankringspunkter för bilbältet vid provning # skall anges i tillägget till typgodkännandeintyget för sätet (se tillägg # i bilaga I
Odpierdol się, Garriganeurlex eurlex
När den standardiserade förankringsplattan fästs vid förankringspunkterna A och B eller B0 skall plattorna monteras med bulten i tvärgående horisontell riktning med den vinklade ytan vänd inåt och så att de fritt roterar runt axeln.
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCEurLex-2 EurLex-2
Ett rullstolsutrymme skall vara utrustat med ett fasthållningssystem för en rullstolsburen som skall ha minst två förankringspunkter och en bäckenfasthållning (höftbälte) som utformats och byggts av delar som är avsedda att fungera på samma sätt som ett säkerhetsbälte enligt föreskrifter nr 16.
A ja zrozumiałem " na krawędzi "EurLex-2 EurLex-2
När den dynamiska provningen har utförts för en fordonstyp behöver den i så fall inte upprepas för andra fordonstyper där varje förankringspunkt sitter mindre än 50 mm från motsvarande förankringspunkt för det provade bältet.
Uwzględniającjednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoEurLex-2 EurLex-2
I det fall när den dynamiska provningen har utförts för en typ av fordon behöver den inte upprepas för andra fordonstyper där alla förankringspunkter befinner sig på ett avstånd på mindre än 50 mm från motsvarande förankringspunkt för det provade bältet.
Sprawdzają wszystkie domyEurLex-2 EurLex-2
750 mm ovanför referensplanet och på en vertikal linje som innefattar den geometriska mittpunkten på den yta som begränsas av polygonen med de olika förankringspunkterna som hörn eller, i förekommande fall, sätets yttersta förankringspunkter, av den hårda uppbyggnad som definieras i punkt 1.1,
Jesteś tu na wakacjach?EurLex-2 EurLex-2
För mätningar i växel ”i” + 1 utgörs förankringspunkten av den högsta ljudnivån Lwoti+1, det rapporterade motorvarvtalet nwoti+1 och fordonshastigheten vwoti+1 vid BB' med utväxling ”i” + 1 vid accelerationsprovningen i bilaga II.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuEurLex-2 EurLex-2
Alternativt får tillverkarna bestämma hypotetiska förankringslägen för provning i syfte att innefatta största antalet faktiska förankringspunkter.
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVEurLex-2 EurLex-2
Förankringspunkter för säkerhetsbältena: antal och placering
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychEurlex2019 Eurlex2019
3.4 Förankringspunkt: en beståndsdel som personlig skyddsutrustning kan fästas vid sedan en förankringsanordning har monterats.
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.