föraktfull oor Pools
föraktfull
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
pogardliwy
Det är svårt att hitta en biblisk person som får ett mer föraktfullt omnämnande än Nabal.
Niełatwo znaleźć w Biblii osobę, o której wyrażono by się równie pogardliwie.
godny pogardy
Du utgör den mest lömska, föraktfulla kraften inom media i dag
Jesteś najbardziej podstępną, godną pogardy zarazą w rozrywce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Somliga människor kan skratta föraktfullt åt tanken att det är till skada att ägna sig åt sexuella intimiteter när man är ogift.
Mięso łatwo się odgrzewajw2019 jw2019
”Det som tydligast signalerade att ett förhållande skulle sluta med skilsmässa var när den ena partnern hade ett föraktfullt ansiktsuttryck medan den andra talade.”
Wypowiedz inne życzeniejw2019 jw2019
I Orienten, till exempel, har människors villighet att göra nästan vad som helst som krävs av dem för att få del av kyrkornas utdelning eller allmosor gett upphov till den föraktfulla benämningen ”riskristna”.
Zrobisz to, czy nie?jw2019 jw2019
När Athen, Sparta och Eretria föraktfullt vägrade att tillgodose persernas krav, inskeppades en mäktig persisk kavalleri- och infanteristyrka för att föras till Grekland på försommaren år 490 f.v.t.
Na pewno o niczym innym?jw2019 jw2019
(2 Korinthierna 4:18) Somliga kommer att tala föraktfullt om andliga ting.
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekjw2019 jw2019
Vid ett tillfälle sade några judiska motståndare föraktfullt till Jesus: ”Säger vi inte med rätta: Du är samarier och har en demon?”
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kulijw2019 jw2019
113 För det andra har sökanden, såvitt avser den ideella skadan, anfört att han till följd av parlamentets föraktfulla och förhalande förhållningssätt, som medfört att han blivit djupt sårad och drabbats av stor stress, varit orolig för att hans son, som drabbats av en allvarlig psykisk sjukdom som innebär ett mycket labilt hälsotillstånd, ska få kännedom om de uppgifter som offentliggjorts.
To całe ging gang gooley i yo ho ho nazywasz poezją?EurLex-2 EurLex-2
I bästa fall har de betett sig självtillräckligt gentemot den enskildes egendomsrätt, i värsta fall har de varit regelrätt föraktfulla.
Tak, ale z tyłunot-set not-set
(17:4, 5, 7) Dag efter dag utmanar denne Goljat på ett hädiskt och föraktfullt sätt israeliterna genom att uppmana dem att utvälja en man och låta honom komma ut och strida, men ingen antar utmaningen.
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąjw2019 jw2019
19 När horoniten Sanbạllat, den ammonitiske+ ämbetsmannen* Tobịa+ och araben Gesem+ hörde detta, hånade de oss+ och sa föraktfullt: ”Vad håller ni på med?
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razjw2019 jw2019
När du uttrycker hur du känner det, bör du naturligtvis inte ha ett bittert och föraktfullt tonfall.
Właściwie, to uratowaliśmy wam tyłkijw2019 jw2019
President Duterte har gjort ett antal föraktfulla och nedvärderande uttalanden om kvinnor och gång på gång sagt att våldtäkt är berättigad och uppmanat till att skjuta kvinnor.
Połówki lub ćwiartkiEurlex2019 Eurlex2019
Polisens föraktfulla nedlåtenhet och insinuanta frågor gav honom ett värde; han var en betydelsefull person.
Wtedy widzielišmy go po raz ostatniLiterature Literature
skriade kusken i en föraktfull viskning.
Stanowiska bojoweLiterature Literature
Moder Rikissas föraktfulla hantering av den blå färgen undgick ingen i salen och därför blev det först förläget tyst.
Przygotuję cię do zalotów El GuapoLiterature Literature
hade hon föraktfullt frågat. ”Ursäkta, ers höghet”, sa ser Osmund. ”Min bror ska hämta hit fler guldmantlar.
Przyprowadzę wózLiterature Literature
Han höjer sitt glas i en föraktfull gest mot mig. »Du fattar visst inte, Amy.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Jag har skyddat dig och din familj, och du har bara varit föraktfull
Nie mial zadnych przyjaciolopensubtitles2 opensubtitles2
" Det är klart du inte! " Den Hatter sa kast med huvudet föraktfullt.
Wiem tylko, że pojawiło się ich dziś znacznie więcejQED QED
c) Offentligt förnekande av de brott som preciseras i artikel 6 i Internationella militärtribunalens stadgar, som är bifogade Londonöverenskommelsen av den 8 april 1945, i den mån det inbegriper ett föraktfullt eller nedvärderande beteende mot en grupp personer som särskiljs med hänvisning till hudfärg, ras, religion eller nationellt eller etniskt ursprung.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejEurLex-2 EurLex-2
b) Hur skulle den suveräne domaren enligt Enoks profetia behandla dem som behandlade honom föraktfullt?
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęjw2019 jw2019
" Föraktfull ibland. "
Żenię się w najbliższą sobotęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var hetsig och talade mycket föraktfullt om andra raser.
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcjijw2019 jw2019
Utan att bry sig om den föraktfulla kommentaren om att han skulle vara samarier svarar Jesus: ”Jag har inte någon demon, utan jag ärar min Fader, och ni vanärar mig.”
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszjw2019 jw2019
Föraktfullt sade hon: ”Ni är som barn som skyller på varann.” ”Tror du inte på mig?”
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonęLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.