förakt
lekceważenie · pogarda · wzgarda
förakta oor Pools
förakta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
gardzić
pl
lekceważyć, bagatelizować
Och jag föraktar min roll i hjälpen att du kommer undan med det.
I gardzę sobą za to, że pomogłem ci się z tego wyplątać.
pogardzać
Hos min moster vara jag ensam och föraktad.
W domu cioci, byłam samotna i pogardzano mną.
lekceważyć
Detta är ett allvarligt problem som vi inte får förakta.
To jest poważny problem, którego nie wolno nam lekceważyć.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szydzić · drwić · nie lubieć · pogarda · wzgarda · lekceważenie · nie lubić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Ingen får förakta dig för att du är ung, utan var ett föredöme för de troende i ord och gärning, i kärlek, trohet och renhet.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, którychpoziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CLDS LDS
En sådan handling från domstolens sida gränsar inte bara till förakt för Europaparlamentet, utan man underlåter också att följa Europaparlamentets arbetsordning och den polska strafflagen, enligt vilken inga straffrättsliga processer kan föras mot en ledamot förrän Europaparlamentet har fattat beslut i immunitetsfrågan.
To strzaly z armaty!Europarl8 Europarl8
”För den glädje som förelades honom utstod [han] en tortyrpåle, i det han föraktade skammen.”
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?jw2019 jw2019
Och med en krigisk förakt, med ena handen slår Kall död åt sidan, och med andra skickar
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?QED QED
Den reserverades för de mest föraktade fångarna, fångar man ville glömma.
Po co mu zabawka?Literature Literature
De engelska passagerarna föraktade oss för att vi ”drog ner den brittiska prestigen”, men vi för vår del menade att vi upphöjde den kristna prestigen genom att följa det föredöme som Jesus Kristus och missionären och aposteln Paulus gav oss.
Do diabła z tym!jw2019 jw2019
Världen är full av folk som föraktar det som händer här
Odbij krążek, odbij krążekopensubtitles2 opensubtitles2
”Dem som ärar mig kommer jag att ära, och de som föraktar mig kommer att vara av ringa betydelse.” — 1 SAMUELSBOKEN 2:30, NW.
A o #. # przemówiłajw2019 jw2019
Och Agis fick frågan hur en människa kan leva fri. ”Genom att förakta döden”, svarade han.
Drobiazg, olej toLiterature Literature
Det som på andra områden förtjänar att skyddas måste här föraktas på grund av en ny tvingande nödvändighet: den allmänna obligatoriska finansiella koloskopin.
Tak.Dostrzegam podobieństwoEuroparl8 Europarl8
Visst, Sol-Britt Uusitalo var inte omtyckt, men hon var ju inte hatad, snarare föraktad.
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmieLiterature Literature
Men först var hon tvungen att förstöra institutionen som en gång vågade förakta hennes genialitet!
Czekajcie aż wydam rozkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förakta
Tylko dlatego, że one są coraz młodsze nie znaczy, że ty będzieszLDS LDS
Det sägs ju faktiskt i bibeln: ”Man föraktar inte en tjuv för att han begår stöld för att fylla sin själ när han är hungrig.”
Wybacz, kolegojw2019 jw2019
Gud föraktar inte ”ett nedbrutet och krossat hjärta”, och det bör inte heller de göra.
Jest wyczerpanajw2019 jw2019
Radcliffe skrev 1895 är den här bibeln ”ett verk som vittnar om en imponerande kunskap och som ingen bildad manxman kommer att förakta”.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynjw2019 jw2019
Det är inte bara den starka, markerade rytmen som gör detta, utan texterna i många popsånger hädar Skaparen, öser ut förakt över föräldrar, predikar uppror, uppmuntrar till omoraliskhet och bruk av farliga narkotika.
Posłałem mu je w niebieskim papierkujw2019 jw2019
Det franska uppslagsverket Grande Encyclopédie framlägger en förklaring till detta förakt och konstaterar att ordet ”sekt” och dess bruk ”är förknippat med starka känslor och även trosiver” och tillägger: ”I allmänhet är det så att det samfund från vilket den lilla gruppen avskilt sig hävdar sin äkthet och menar att det ensamt är i besittning av den fullständiga läran och nådegåvorna och talar om sektanhängarna med en viss ringaktande medömkan.
Nie ma tu dla nas nadzieijw2019 jw2019
17 ”Men de begabbade Guds sändebud och föraktade hans ord och bespottade hans profeter, till dess HERRENS [Jehovas] vrede över hans folk växte så, att ingen bot mer fanns.
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. a ilość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosi ok.jw2019 jw2019
”Han var föraktad, och människor undvek honom”
Jaka dokładnie jest istota pańskiej misji?jw2019 jw2019
De kunde inte godta den Messias som uppfyllde profetiorna som sade att han skulle vara föraktad, att människor skulle undvika honom, att han skulle vara en smärtornas man och förtrogen med sjukdom och att han slutligen skulle dödas.
Chcesz skręta?jw2019 jw2019
Annmari Skar förstod sig inte på journalister och föraktade dem innerligt.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiLiterature Literature
(Amos 3:2, NW) Men deras syndiga kurs visade förakt för Guds namn och suveränitet.
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich narazjw2019 jw2019
Det är kanske därför jag finner ditt uppenbara förakt så uppfriskande.
Boże, tu jest wspanialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När farisén lade märke till detta, såg han i sitt hjärta ner på Jesus, ja, han föraktade hela scenen.
Możesz sobie wybrać dowolną sypialnię, ale wypij tojw2019 jw2019
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.