förakta
drwić · gardzić · lekceważenie · lekceważyć · nie lubieć · nie lubić · pogarda · pogardzać · szydzić · wzgarda
förakt oor Pools
förakt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
pogarda
Ni kanske är självbelåtna i dag, men ni är alltmer föraktade.
Możecie być dzisiaj zadowoleni z siebie, ale otacza was coraz większa pogarda.
lekceważenie
Detta är ett allvarligt problem som vi inte får förakta.
To jest poważny problem, którego nie wolno nam lekceważyć.
wzgarda
Höviskheten själv blir till förakt i er närvaro.
Uprzejmość sama musi się zmienić na wzgardę, gdy się jej pokażesz na oczy.
pogarda
pogarda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Ingen får förakta dig för att du är ung, utan var ett föredöme för de troende i ord och gärning, i kärlek, trohet och renhet.
Schowamy się tam tylko myLDS LDS
En sådan handling från domstolens sida gränsar inte bara till förakt för Europaparlamentet, utan man underlåter också att följa Europaparlamentets arbetsordning och den polska strafflagen, enligt vilken inga straffrättsliga processer kan föras mot en ledamot förrän Europaparlamentet har fattat beslut i immunitetsfrågan.
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej orazprzestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymiEuroparl8 Europarl8
”För den glädje som förelades honom utstod [han] en tortyrpåle, i det han föraktade skammen.”
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnojw2019 jw2019
Och med en krigisk förakt, med ena handen slår Kall död åt sidan, och med andra skickar
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debataQED QED
Jag har alltid föraktat dig
Chyba nie zabierze go na statek?opensubtitles2 opensubtitles2
Den reserverades för de mest föraktade fångarna, fångar man ville glömma.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiLiterature Literature
De engelska passagerarna föraktade oss för att vi ”drog ner den brittiska prestigen”, men vi för vår del menade att vi upphöjde den kristna prestigen genom att följa det föredöme som Jesus Kristus och missionären och aposteln Paulus gav oss.
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIjw2019 jw2019
Världen är full av folk som föraktar det som händer här
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejopensubtitles2 opensubtitles2
”Dem som ärar mig kommer jag att ära, och de som föraktar mig kommer att vara av ringa betydelse.” — 1 SAMUELSBOKEN 2:30, NW.
Co do diabła czy rozmawiasz około?jw2019 jw2019
Och Agis fick frågan hur en människa kan leva fri. ”Genom att förakta döden”, svarade han.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemLiterature Literature
Det som på andra områden förtjänar att skyddas måste här föraktas på grund av en ny tvingande nödvändighet: den allmänna obligatoriska finansiella koloskopin.
Nudziarz odszedłEuroparl8 Europarl8
Visst, Sol-Britt Uusitalo var inte omtyckt, men hon var ju inte hatad, snarare föraktad.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościLiterature Literature
Men först var hon tvungen att förstöra institutionen som en gång vågade förakta hennes genialitet!
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förakta
Miło Was poznaćLDS LDS
Det sägs ju faktiskt i bibeln: ”Man föraktar inte en tjuv för att han begår stöld för att fylla sin själ när han är hungrig.”
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy Wspólnotyjw2019 jw2019
Gud föraktar inte ”ett nedbrutet och krossat hjärta”, och det bör inte heller de göra.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranojw2019 jw2019
Radcliffe skrev 1895 är den här bibeln ”ett verk som vittnar om en imponerande kunskap och som ingen bildad manxman kommer att förakta”.
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się Stronyjw2019 jw2019
Det är inte bara den starka, markerade rytmen som gör detta, utan texterna i många popsånger hädar Skaparen, öser ut förakt över föräldrar, predikar uppror, uppmuntrar till omoraliskhet och bruk av farliga narkotika.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Det franska uppslagsverket Grande Encyclopédie framlägger en förklaring till detta förakt och konstaterar att ordet ”sekt” och dess bruk ”är förknippat med starka känslor och även trosiver” och tillägger: ”I allmänhet är det så att det samfund från vilket den lilla gruppen avskilt sig hävdar sin äkthet och menar att det ensamt är i besittning av den fullständiga läran och nådegåvorna och talar om sektanhängarna med en viss ringaktande medömkan.
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęjw2019 jw2019
17 ”Men de begabbade Guds sändebud och föraktade hans ord och bespottade hans profeter, till dess HERRENS [Jehovas] vrede över hans folk växte så, att ingen bot mer fanns.
Uwagi ogólnejw2019 jw2019
”Han var föraktad, och människor undvek honom”
Mam nadzieję, że tam będzieszjw2019 jw2019
De kunde inte godta den Messias som uppfyllde profetiorna som sade att han skulle vara föraktad, att människor skulle undvika honom, att han skulle vara en smärtornas man och förtrogen med sjukdom och att han slutligen skulle dödas.
Zabiorę Erica.Ruszajmy!jw2019 jw2019
Annmari Skar förstod sig inte på journalister och föraktade dem innerligt.
Ta będzie lekarzemLiterature Literature
(Amos 3:2, NW) Men deras syndiga kurs visade förakt för Guds namn och suveränitet.
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.jw2019 jw2019
Det är kanske därför jag finner ditt uppenbara förakt så uppfriskande.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.