föranstaltande oor Pools
föranstaltande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
iniciatiwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gud föranstaltade om detta som ett medel att frambringa barn och också som en källa till glädje för föräldrarna.
A więc jesteś pisarzemjw2019 jw2019
Lungsymtom som hosta och dyspné kan vara en anledning till att avbryta behandlingen och föranstalta om vidare utredning
Daj mi jeszcze jedną nocEMEA0.3 EMEA0.3
Kommissionen får föranstalta om att kontrollodlingarna besiktigas av företrädare för medlemsstaterna och kommissionen.
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłEurLex-2 EurLex-2
Ifall leverantören eller biståndsmottagaren framför invändningar mot resultaten från den preliminära eller slutgiltiga kontrollen som gjorts i enlighet med punkt 2, skall kontrollorganet med kommissionens godkännande föranstalta om en sakkunnigbedömning, vilken, beroende på invändningarnas natur, skall omfatta en andra provtagning, en andra analys eller en andra kontroll av vikt eller emballage.
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalneEurLex-2 EurLex-2
(NW) Detta måste göras först för att det skulle föranstaltas om en tillfredsställande grundval på vilken dessa ”många söner” till Gud, dessa Jesu ”bröder”, kunde bli godtagbara och ges en rättfärdig ställning i Guds ögon.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryjw2019 jw2019
12 Det innebär att vi måste ha tro på det lösenoffer för synder som Gud har föranstaltat om genom sin Son, Jesus Kristus.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?jw2019 jw2019
En annan fördragsslutande stat får, på begäran av myndigheten, föranstalta om kontroll av fartyget och skall, om den är övertygad om att bestämmelserna i avsnitt 19.1.1 är uppfyllda, utfärda eller ge bemyndigande att utfärda ett internationellt sjöfartsskyddscertifikat för fartyget och, när så är tillämpligt, påteckna eller ge bemyndigande för påskrift på det certifikatet för fartyget, i enlighet med denna kod.
Mam nadzieję, że nie ma tu kapusiówEurLex-2 EurLex-2
Den allsmäktige Guden instiftade äktenskapet, föranstaltade om att par skulle förenas i äktenskap och frambringa barn i en familjeanordning.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyjw2019 jw2019
I sin dom Airey mot Irland (dom av den 9 oktober 1979 i serie A, nr 32, punkt 26) fann nämnda domstol att denna artikel ibland kan innebära att staten tvingas föranstalta om hjälp av en medlem av advokatsamfundet när det visar sig vara nödvändigt för effektiv tillgång till domstolsprövning.
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?EurLex-2 EurLex-2
En ny styrande krets, som Jehova föranstaltat om och som hade Serubbabel som ståthållare och Josua som överstepräst, utgjorde ”nya himlar”, och Juda land befolkades på nytt med ett organiserat folk, som utgjorde en ”ny jord”.
Wrócę, ukochanyjw2019 jw2019
Förbudet i punkt 1 skall gälla i fråga om varje föranstaltande om återbetalning eller efterskänkande, helt eller delvis, av tullar eller avgifter med motsvarande verkan som tillämpas av någon av parterna för material som används i tillverkningen, såvida sådan återbetalning eller sådan efterskänkning uttryckligen eller faktiskt tilllämpas, i de fall de med detta material framställda produkterna exporteras men inte om de behålls för inhemsk förbrukning hos denna part.
Siedzisz taka pewna siebieEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen får föranstalta om att kontrollodlingarna besiktigas av företrädare för medlemsstaterna och kommissionen.
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśniEurLex-2 EurLex-2
Den första grunden: Kommissionen har åsidosatt principerna om nödvändighet och proportionalitet genom att föranstalta om en inspektion av ett agerande som är mycket likt det som endast nio månader tidigare omfattades av ett beslut som meddelats av den franska konkurrensmyndigheten och där Orange inte bedömts kunna tillskrivas något konkurrensbegränsande förfarande.
Zadam panu pytanieEurLex-2 EurLex-2
(2) Det är lämpligt att lägga fast gemenskapens ståndpunkt vad gäller utkastet till föreskrifter och därför föranstalta att gemenskapen, företrädd av kommissionen, röstar för utkastet.
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupaEurLex-2 EurLex-2
En finansiell korrigering kan även innebära en schablonkorrigering i de fall Sapard-organet inte har föranstaltat om eller genomfört kontroller på ett korrekt sätt, eller att kompensation för en korrigering i form av ersättning för utgifter för andra projekt inte accepteras.
Dalaj Lama jedzący Krispity Krunch, uploadując jednocześnie modlitwy na siećEurLex-2 EurLex-2
Edvard IV hade föranstaltat om detta i sitt testamente.
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscuWikiMatrix WikiMatrix
När betydande nya datakrav fastställs eller otillräcklig datakvalitet befaras, kommer kommissionen att föranstalta om pilotstudier som skall genomföras på frivillig basis av medlemsstaterna innan data insamlas.
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen får föranstalta om att kontrollodlingarna besiktigas av företrädare för medlemsstaterna och kommissionen.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyEurLex-2 EurLex-2
Såvida leverantören inte själv har föranstaltat om användning av containrar, utan att någon sådan har krävts i meddelandet om anbudsinfordran, skall leverantören inte stå för kostnaderna för containerhyran efter utgången av en 15 dagar lång hyresfri tid räknat från leverans till lager.
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar FN:s generalsekreterare att föranstalta om ytterligare utredningar beträffande den roll som FN:s fredsbevarande styrkor och biståndsarbetare spelat i samband med sexuellt utnyttjande av och sexuella övergrepp mot barn och utsatta personer för att kunna inrätta ett effektivt övervakningssystem och genomföra FN:s nolltoleranspolitik
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszoj4 oj4
Rådet skall föranstalta om studier av trenderna och problemen på kort och lång sikt inom världens juteekonomi.
Poznałem w klasztorze faceta stamtądEurLex-2 EurLex-2
När man senare i Japans efterkrigsförfattning föranstaltade om religionsfrihet, gjorde man detta efter mönster av Förenta staternas författning.
Pokaz fajerwerków w Montrealujw2019 jw2019
114 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.