förbanna
potępiać · przekleństwo · przeklinać · przekląć · zapeszyć
förbannad oor Pools
förbannad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
cholerny
Kan vi inte bara ta dom förbannade pengarna, och dra härifrån någon gång!
Czy możemy zabrać te cholerne pieniądze i wypieprzać stąd?!
wkurzony
Jag gjorde det nästan själv men jag trodde du skulle bli förbannad.
Prawie zrobiłam to dziś rano, ale uznałam, że się wkurzysz.
przeklęty
Han måste injicera blodet från den förbannade i den som förbannar.
Musi wstrzyknąć krew przeklętego do tego, który klątwę rzucił.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wkurwiony · pieprzony · jebany · pierdolony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rey, lägg ner det förbannade vapnet!
Więc, jesteś dziennikarką?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är bara förbannad.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förbannat!
Dajesz słowo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förbannad denna hand, om den sökt skrämma er.
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förbannade mobilkameror.
Gdzie jest Locke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förbannade!
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ert kött är förbannat segt.
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sluta vara så förbannat negativ.
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, det gör mig så förbannad!
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hatar de förbannade festivalerna.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De här förbannade pjäxorna!
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vet att du skulle slösa din tid och göra mig förbannad
Pieczęć urzędowaopensubtitles2 opensubtitles2
Och då fick Stora masken nog och förbannade dem: den tog tillbaka sin värdefullaste gåva – förnuftet.
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkiLiterature Literature
Att vi skulle bli förbannade... och allt som händer med mig.
John, nadeszło więcej faksówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trots att jag blev förbannad kunde jag inte säga nej.
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasLiterature Literature
sa hon. ”Då är det kanske dags att jag ger mig av från det här förbannade jävla huset.
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubLiterature Literature
Förbannat!
Uważaj Sara!QED QED
De tog min förbannade bil.
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag förbannar min svaghet inför döden.
Podwieź mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förbannat också!
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förbannat.
Też chciałem być weterynarzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och när man har blivit förbannad med en verklig insikt är halva svaret aldrig tillräckligt.
Choćbym szedł doliną umarłych cieniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är den svarta rasen förbannad av Gud?
Pakuj, stary!jw2019 jw2019
Det var en symbol för vårt förbannade förhållande.
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionychw załączniku IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Använd dina förbannade ögon!
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.