förarga oor Pools
förarga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
złościć
Men du borde inte kasta bort ditt för att förarga mig.
Ale nie musisz marnować swojego, żeby mi zrobić na złość.
irytować
Jag förargas av min syster lika ofta som jag älskar henne.
Ja moją siostrę kocham równie mocno jak mnie ona irytuje.
denerwować
Inte för att jag var orolig, även om Mary skrämde mig och jag inte ville förarga henne.
Nie, dlatego, że zależało mi tak bardzo, ale byłem tak bardzo zastraszony przez Mary że nie chcę jej denerwować.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drażnić · gniewać · dokuczać · zgniewać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessa plötsliga, desperata fredstrevare förargade mig mer än hans förolämpningar. ”Förlåt.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićLiterature Literature
Jag kämpar för att komma på en fråga som inte kan betraktas som förarglig.
Inne wydatki na zarządzanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är särskilt förargligt att den här debatten äger rum samtidigt som tunisiska parlamentsledamöter besöker Strasbourg och sitter och följer debatten, tror jag, uppe på läktaren.
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?Europarl8 Europarl8
Det var aldrig min avsikt att förarga Dig.
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men innerst inne var han förargad över transportuppdragen.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuLiterature Literature
Den här inställningen och den positiva reaktionen från många som lyssnade på budskapet förargade prästerna.
Uwaga, ruszamy!jw2019 jw2019
Bli inte förargad, far.
Gdzie byłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har sett honom döda fyra krigare med lika många stötar bara för att de förargade mig med sitt skryt
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyopensubtitles2 opensubtitles2
Inte... att jag vill förarga er, eller inte... ta några av era förslag under övervägande.
Podłożymy mu broń późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan förstås vara förargade över det som har hänt tidigare, men i dag är det viktigt att vi går vidare.
Nie wiem, jego rodzice?Europarl8 Europarl8
utbrast nu Navarro, till sin egen förargelse på spanska
Może rozkoszujmy się parkiem, co?Literature Literature
Motivering För att undvika en situation med förargliga bestridanden bara för att senarelägga att en avgift tas ut skulle det vara angeläget att flygplatsmyndigheterna tilläts driva in pengarna för den tid som går medan överklagandet behandlas.
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.not-set not-set
STEPHEN Det verkar som om jag förargar dem.
Dlatego będziecie moją przynętą!Literature Literature
En sådan situation är prövosam, men ett medicinskt verk säger om människor som lider av denna sjukdom: ”Familjen bör förmås att förstå att patientens beteende inte medvetet är inställt på att förarga dem.”
Nie ma odwrotujw2019 jw2019
I svaret nämnde de tre saker, den tredje har jag glömt förargligt nog, men två minns jag fortfarande.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodniLiterature Literature
Vi vill inte förarga gudarna
Zgłoszone intensywności pomocyprzekraczają przewidziane progiopensubtitles2 opensubtitles2
Förarga mig inte
To jest miłość, Fredericu!opensubtitles2 opensubtitles2
(1 Timoteus 4:15; 1 Korintierna 9:27) Ett vittne avslöjade att hon ofta var högdragen och lätt blev förargad på andra.
Rozdamy zdjęciajw2019 jw2019
De äldste måste akta sig för att lätt bli irriterade eller förargade över sina kristna bröders och systrars svagheter.
dlaczego? co się dzieje?jw2019 jw2019
Vagnståget lämnade staden bara en timme efter att ha kommit dit, men några av nybyggarna och ledarna i Cedar City ville förfölja och bestraffa männen som hade förargat dem.
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WELDS LDS
- (PT) Christopher Beazley är också på listan men uppenbarligen har han lämnat kammaren eftersom han var förargad på mig.
Wszyscy mamy różne objawyEuroparl8 Europarl8
Jag ville inte förarga dig.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktorn slår på den med en förargad handske
To śmieszneLiterature Literature
Med risk för att återigen förarga turkiska diplomater - lägg märke till deras reaktioner på en del av Europaparlamentets ändringsförslag - uppmanar jag rådet och kommissionen att föra upp följande fem punkter på dagordningen i de kommande förhandlingarna med de turkiska myndigheterna.
Dokąd powinniśmypójść?Europarl8 Europarl8
I Jakob 1:5 får vi veta att Jehova Gud inte är motvillig när det gäller att ge oss hjälp med våra problem — problem som helt visst kan se mycket små ut från hans upphöjda synpunkt — utan hör oss och hjälper oss frikostigt, och han blir inte förargad och förebrår oss inte för att vi har kommit till honom med sådana saker.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.