förenklade förfaranden oor Pools
förenklade förfaranden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
postępowanie uproszczone
Under de senaste åren har ett antal medlemsstater utvidgat tillämpningsområdet för sina nationella förenklade förfaranden genom att höja taket.
W ciągu ostatnich lat wiele państw członkowskich poszerzyło zakres stosowania krajowych postępowań uproszczonych przez podniesienie progów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förenklade förfaranden för transporter sjövägen
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneEurLex-2 EurLex-2
— Uppgift om huruvida det förenklade förfarandet har beviljats för import eller export (fält 2.a eller 2.b).
Ostatnio mówiłeś, że następnym razem się przebierzesz i będziesz królemEurLex-2 EurLex-2
Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaEurLex-2 EurLex-2
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – BP/HDPE) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?oj4 oj4
Ett förenklat förfarande bör tillämpas för fastställandet av unionens ståndpunkt i denna fråga.
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontroliEurLex-2 EurLex-2
Förenklat förfarande för fördragsändringar
kierunek i cel podróżyEurlex2019 Eurlex2019
Förenklat förfarande – beslut
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latnot-set not-set
Artikel 26 – Förenklat förfarande
Julie, zostań na miejscu!EurLex-2 EurLex-2
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – Arcelor/OFZ) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówoj4 oj4
Det bör föreskrivas ett förenklat förfarande för att anmäla vissa ändringar av befintligt stöd.
Powinnaś uwolnić podświadomośćEurLex-2 EurLex-2
Förhandsanmälan av en koncentration – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (Ärende COMP/M.# – Triton/Ruetgers
Ręczne pobieranie próbekoj4 oj4
Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoEurLex-2 EurLex-2
29.11.2005 Tidigare föredragande Förenklat förfarande – beslut Bestridande av den rättsliga grunden
Tylko pilotnot-set not-set
Bevis för varors tullstatus som unionsvaror i fråga om varor som omfattas av ett förenklat förfarande för unionstransitering
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliEurLex-2 EurLex-2
Förenklat förfarande - beslut
Co się dzieje?not-set not-set
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – CVC/Fraikin) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dziecioj4 oj4
13.9.2006 Tidigare föredragande Förenklat förfarande – beslut Bestridande av den rättsliga grunden
PRZEPISY OGÓLNEnot-set not-set
Ett förenklat förfarande bör utarbetas för anpassningen av de tekniska delarna i bilagorna I och II.
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemEurLex-2 EurLex-2
Förslaget syftar till att förhindra mervärdesskattebedrägeri och förenkla förfarandet för skatteuppbörd, vilket kan gynna både företag och förvaltningar.
Ciebie nie rozumiem, staregoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande
Ale ja będę wzniecał pożaryEurLex-2 EurLex-2
12561 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.