flytande-kristallskärm
wyświetlacz ciekłokrystaliczny
flyta oor Pools
flyta
sv
hålla sig flytande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
płynąć
pl
o cieczy: poruszać się w jakimś kierunku
Deras öde var att oundvikligen flyta med strömmen — den väg som bjöd minst motstånd.
Nieuchronnie ich przeznaczeniem było płynąć w dół rzeki — ścieżką najmniejszego oporu.
pływać
pl
mieć cechy, które uniemożliwiają zatonięcie w wodzie
Produkten flyter i saltlake, har en gelliknande konsistens och liknar glasnudlar.
Produkt pływa w solance, posiada żelową konsystencję i ma wygląd podobny do przezroczystego makaronu.
przepływać
Där flyter vågmönster, eller svallvågor, mellan atollerna och öarna i ett bestämt mönster.
Tam fale tworzą wzory, ocean wzbiera i przepływa między atolami i wyspami, zachowując stały rytm.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unosić się · biegać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
płynąć
pływać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flytande lysterfärger och liknande preparat, fritta och annat glas i form av pulver, korn eller flingor
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaEurLex-2 EurLex-2
(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform, det s.k. Pontenx-tillståndet)
Miałem żonę, Lucy była w drodzeEurLex-2 EurLex-2
I flytande form:
Za godzinę.# Butterfield RoadEurLex-2 EurLex-2
Användningen av enzympreparatet av endo-1,4-beta-glukanas, endo-1,3(4)-beta-glukanas och endo-1,4-beta-xylanas som framställts av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) godkändes provisoriskt för slaktkycklingar för första gången i flytande form genom kommissionens förordning (EG) nr 1436/1998 (4), och i form av granulat genom kommissionens förordning (EG) nr 937/2001 (5).
Był też porządnym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
Fasta och flytande mätare till blandarmaskiner för fasta och flytande material
Hej, macie zamiar się bzykać?tmClass tmClass
Vi har oss en flytande död i torrdocka nummer fyra.
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uppskattade disaggregerade normalvärden för framtida biodrivmedel och flytande biobränslen som inte, eller bara i försumbar omfattning, fanns på marknaden i januari
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$oj4 oj4
Endast pastöriserade flytande ägg (äggvita, äggula eller hela ägg)
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw KonstytucyjnychEurLex-2 EurLex-2
Det här området är inte flytande vatten; det är metan.
Nie ma śladów szminki na kieliszkachted2019 ted2019
System för hantering av flytande metall avsedda för uran eller uranlegeringar i smält form, bestående av deglar som är tillverkade av eller skyddade med lämpligt korrosions- och värmebeständigt material (t.ex. tantal, yttriumoxidbelagd grafit, grafit belagd med oxider av andra sällsynta jordartsmetaller eller blandningar av sådana) samt kylutrustning för deglarna.
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYEurLex-2 EurLex-2
Vid beräkningen av nämnaren, dvs. den totala energianvändningen i transporter i enlighet med första stycket, ska endast bensin, diesel, biodrivmedel som används för väg- och tågtransport och el, inbegripet el som används för produktion av förnybara flytande och gasformiga transportdrivmedel av icke-biologiskt ursprung, beaktas.”
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłEurLex-2 EurLex-2
Hantering och mäkleri av petroleum, raffinerade petroleumprodukter, naturgas och flytande gas, elenergi, olja, propan och vatten för andras räkning
Chodzi ci o udział w tej grze?tmClass tmClass
Förebyggande av brandrisk (tankar för flytande bränsle)
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaEurLex-2 EurLex-2
De biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen som används för att uppnå det unionsmål som fastställs i detta direktiv och de som omfattas av stödsystem bör därför uppfylla hållbarhetskriterier och kriterier för minskade växthusgasutsläpp .
Przestane przerywaćnot-set not-set
Vilket flyt jag har
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyopensubtitles2 opensubtitles2
Hårdlödningar, metallprodukter för svetsning, behållare, flaskor, behållare och emballage av stål, aluminium och andra metaller eller legeringar avsedda ytt rymma flytande gas och andra kemikalier
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniutmClass tmClass
Provbänkar och provbockar som har kapacitet för provning av raketer eller raketmotorer, som drivs med fast eller flytande bränsle och som har någon av följande möjligheter:
Chodź tutaj, ślicznotkoEurLex-2 EurLex-2
Om han överlever... kommer skorpionens blod alltid att flyta i hans ådror.
To tylko forsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men all helium inuti dig ska du vara glad att du inte flyter iväg.
Preparat Trevaclyn oceniano w czterech głównych badaniach u pacjentów z hipercholesterolemią lub dyslipidemią mieszanąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
flytande ammoniak och förbrukad oxid från kolgasrening
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguEurlex2019 Eurlex2019
- tvättvatten, kylvatten och kondensat samt övrigt slam och flytande avfall som inte omfattas av ovanstående definitioner och som innehåller högst 0,5 % fri svavelsyra,
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmEurLex-2 EurLex-2
Raketmotorer för flytande bränsle eller raketmotorer för gelformigt bränsle enligt följande:
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew Charliegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Mondem-projektet i Montenegro, som förvaltas av UNDP i partnerskap med OSSE och är avsett för arbete med att minska riskerna i samband med bekämpning av spridning genom utveckling av säkra system för lagring av konventionell ammunition i fråga om infrastruktur och förvaltning, minska riskerna med sprängämnen på lokal nivå genom miljövänlig demilitarisering, destruera gift- och riskavfall (flytande raketbränsle) och stödja reformering av försvaret genom destruktion av en begränsad mängd tunga vapensystem som identifierats av Montenegros försvarsministerium.
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleEurLex-2 EurLex-2
- En ny sydlig korridor för gas: Det är högst sannolikt att regionen vid Kaspiska havet och Mellanöstern i framtiden kommer att få ökad betydelse för världens olje- och gasförsörjning. Med tanke på behovet av att undvika att ytterligare öka de redan nu höga riskerna i samband med sjötransporter av olja och flytande naturgas framstår detta projekt som mer nödvändigt än någonsin.
No widzisz, a on nam nie wierzy!EurLex-2 EurLex-2
5.05.1 Flytande bränsle skall lagras i tankar som är väl fastgjorda vid skrovet eller i bunkertankar.
A wyglądam kurwa jakbym żartował?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.