fromma oor Pools

fromma

adjektief

Soortgelyke frases

Music from the Film More
Music from the Film More

Imaginations From the Other Side
Imaginations from the Other Side

Ludvig den fromme
Ludwik I Pobożny

From First to Last
From First To Last

From Hell
Z piekła rodem

Songs from the Labyrinth
Songs from the Labyrinth

The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars
The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars

From the Cradle to Enslave
From the Cradle to Enslave

Tales From The Twilight World
Tales from the Twilight World

voorbeelde

Medlemsstaterna ska enligt artikel 325 FEUF vidta samma åtgärder för att bekämpa bedrägerier som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen, som de vidtar för att bekämpa bedrägerier som riktar sig mot deras egna ekonomiska intressen. I avsaknad av unionslagstiftning och när det i deras nationella rätt föreskrivs att ränta ska utgå vid återkrav av förmåner av samma slag som erhållits på ett otillbörligt sätt från deras nationella budget, är medlemsstaterna därför skyldiga att på motsvarande sätt påföra ränta vid återkrav av förmåner som erhållits på ett otillbörligt sätt från unionens budget. Detta gäller särskilt när de uppburna räntebeloppen, för vilka det föreligger en indrivningsskyldighet enligt nationell rätt – i motsats till vad som var fallet i domen i det ovannämnda målet Fromme – i sin helhet överförs till unionens budget.
Ponadto z uwagi na fakt, że na mocy art. 325 TFUE państwa członkowskie zobowiązane są podejmować takie same środki do zwalczania nadużyć finansowych naruszających interesy finansowe Unii, jakie podejmują do zwalczania nadużyć finansowych naruszających ich własne interesy finansowe, są one zobowiązane, wobec braku przepisów unijnych i w sytuacji, gdy ich prawo krajowe przewiduje naliczanie odsetek przy dochodzeniu zwrotu korzyści tego samego rodzaju nienależnie uzyskanych z ich budżetu krajowego, pobierać w analogiczny sposób odsetki przy dochodzeniu zwrotu korzyści uzyskanych nienależnie z budżetu Unii, w szczególności w sytuacji odmiennej od stanu faktycznego sprawy, w której zapadł ww. wyrok w sprawie Fromme, gdy kwoty pobrane tytułem tych odsetek, których dochodzenie nakazuje prawo krajowe, zostają ostatecznie zwrócone do budżetu Unii.

Två apokryfiska böcker, skrivna av fromma judar under 100-talet f.v.t., återspeglar den traditionella synen.
Pogląd ten znajduje odzwierciedlenie w dwóch księgach apokryficznych, napisanych przez pobożnych Żydów w II wieku p.n.e.

Europaparlamentet ser fram emot den dag då Hongkongs guvernör och samtliga medlemmar i det lagstiftande rådet för den särskilda administrativa regionen Hongkong utses enligt ett valförfarande som utgår från principerna om flerpartidemokrati, regeringens redovisningsskyldighet gentemot den lagstiftande församlingen och en i verklig mening effektiv styrelseform, till fromma för Hongkongs hela befolkning.
oczekuje, że szef rządu i wszyscy członkowie Rady Legislacyjnej Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu będą wybierani w systemie wyborczym opartym na zasadach wielopartyjnej demokracji, odpowiedzialności rządu wobec zgromadzenia ustawodawczego oraz prawdziwie sprawnym rządzeniu, co przyniesie ewidentne korzyści mieszkańcom Hongkongu;

Pensionerade kammarrättsrådet Fromm är ännu vaken, som vanligt är han vaken om natten.
Radca sądowy w stanie spoczynku Fromm nie śpi, jak zwykle w nocy.

(Romarna 2:13—16) Hammurabi, en forntida lagstiftare i Babylon inledde sin lagsamling med följande ord: ”På den tiden utsåg [de] mig till att främja folkets väl, mig, Hammurabi, den fromme och gudfruktige fursten, till att få rättvisa att råda i landet, till att tillintetgöra de onda och elaka, så att de starka inte må förtrycka de svaga.”
Hammurabi, starożytny prawodawca babiloński, napisał w przedmowie do swego kodeksu: „W owym czasie wyznaczono mnie, abym zabiegał o pomyślność ludu, mnie, Hammurabiego, oddanego, bogobojnego księcia, abym w kraju zaprowadził sprawiedliwość, wytracił złych i niegodziwców, aby silni nie mogli ciemiężyć słabych”.

Det som slog mig under diskussionen var att de är beredda att vidta konkreta åtgärder till våra medborgares fromma och att verkligen genomföra sina löften.
Co mnie uderzyło w całej debacie, to fakt, że są oni przygotowani do podejmowania konkretnych działań na rzecz naszych obywateli i do trzymania się podjętych zobowiązań.

Och de vakande fromma två.
I matek z dziećmi.

Jag har bara läst Frommer tills jag kan den utantill
Po prostu tyle razy czytałem Frommera, że go zapamiętałem

Men skillnaden mellan de farliga och de fromma djuren är alltid svår att se.
Lecz trudno odróżnić zwierzęta niebezpieczne od tych łagodnych.

”Obegränsat uppfyllande av alla önskningar leder inte till en känsla av välbefinnande”, sade psykoanalytikern Erich Fromm, ”inte heller är det vägen till lyckan eller ens till största möjliga lustkänsla.”
Zdaniem psychoanalityka Ericha Fromma „niczym nie ograniczone zaspokajanie wszelkich pragnień nie przyczynia się do dobrego samopoczucia, nie daje szczęścia ani nawet maksimum przyjemności”.

Regionkommittén anmodar kommissionen att till fromma för denna nya etapp i EU:s utvecklingspolitik beakta rekommendationerna i föreliggande yttrande.
zwraca się do Komisji o to, by w ramach nowego etapu polityki rozwojowej Unii Europejskiej uwzględniła zalecenia niniejszej opinii.

Utsläppen av koldioxid förebyggs inte med fromma förhoppningar och löften, såvida de inte blir en del av själva direktivet.
Emisje dwutlenku węgla nie znikną dzięki pobożnym życzeniom i obietnicom, jeśli nie zostaną wcielone w treść dyrektywy.

Klagande:Angela Frommer (Unterschleißheim, Tyskland) (ombud: advokaten F.
Strona skarżąca: Angela Frommer (Unterschleißheim, Niemcy) (przedstawiciel: adwokat F.

Gamla uppteckningar berättar om ”fromma nunnor” av Sankt Annas orden som redan före 1719 odlade sparris på baksidan av sitt kloster i Alfter.
Dawne zapiski wspominają o „pobożnych zakonnicach” z klasztoru św. Anny w Alfter, które jeszcze przed 1719 r. miały swój zagon uprawy szparagów na tyłach klasztoru.

Med ett sånt kan ingen råna en, enligt Frommer.
Frommer pisze, że jeśli masz taki, nikt nie może ci nic ukraść.

Ni ber ädla böner... och håller fromma uppvisningar i templet.
Twoje pokazy pobożności w Świątyni.

Ja är Arthur Frommer
Jestem Artur Frommer

Bara Fromm kan göra det
To może zrobić tylko Fromm

Wells’ Världshistoria sägs det: ”Isis lockade många fromma som helgat sina liv åt henne.
Wells napisał o niej: „Przyciągała rzesze wyznawców.

För det första gjorde de skriftlärda och fariséerna sina fylakterier stora för att imponera på andra och visa hur fromma de var.
Po pierwsze, uczeni w piśmie i faryzeusze powiększali pudełeczka, chcąc zrobić na innych wrażenie swoją pobożnością.

Erich Fromm är av samma mening men anser att ”det nya samhället och den nya människan är möjliga endast om de gamla drivkrafterna vinstintresse, makt och intellekt ersätts av nya: att vara till, att dela med sig och att hysa förståelse”.
Erich Fromm podziela tę opinię, ale uważa, że „nastanie nowego społeczeństwa i nowego człowieka będzie możliwe tylko wówczas, gdy stare pobudki działania: zysk, władza i intelekt ustąpią miejsca nowym: istnieniu, dzieleniu się i rozumieniu”.

EESK kommer i samband med detta att verka för att främja utvecklingen av artificiell intelligens till mänsklighetens fromma.
EKES tym samym wniesie wkład w promowanie rozwoju sztucznej inteligencji służącej ludzkości.

Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen anser att tillträde till, demokratisk kontroll över och rättvis fördelning av landets naturrikedomar till fromma för befolkningen som helhet är nödvändigt för landets hållbara utveckling
uważa, że dostęp do bogactwa krajowych zasobów naturalnych, sprawowanie nad nimi demokratycznej kontroli oraz ich sprawiedliwy podział w sposób korzystny dla społeczeństwa jako całości są niezbędne dla trwałego rozwoju tego kraju

Kommittén framhåller att EU:s rymdpolitik utgör ett viktigt inslag i Europa 2020-strategin och fungerar som drivkraft för innovation och konkurrenskraft, till fromma för allmänheten. De europeiska satellitnavigeringsprogrammen Egnos och Galileo har här, tillsammans med GMES, en central roll som bör erkännas och förstärkas (6).
Komitet podkreśla, że europejska polityka kosmiczna jest kluczowym elementem strategii „Europa 2020” oraz motorem innowacji i konkurencyjności służącym obywatelom. Europejskie programy nawigacji satelitarnej EGNOS i Galileo odgrywają w tym względzie kluczową rolę, którą należy promować i wzmacniać, tak jak i w wypadku projektu GMES (6).