godståg oor Pools
godståg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
pociąg
Jag visste inget om ölen men jag ville åka med ett godståg.
Nie wiem jak z piwem, ale naprawdę chciałem przejechać się pociągiem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Godståg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Pociąg towarowy
Godståg med bruttovikt 1 600 ton
Pociąg towarowy o masie 1 600 ton brutto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt den statistik som offentliggjorts på UIRR:s (den internationella unionen för kombinerade järnvägs- och landsvägstransporter) hemsida anlände endast 60 % av godstågen i tid under 2007.
Dziękuję za pomocnot-set not-set
Bromsvikterna är inskrivna på plåten bakom omkopplingsspaken, bredvid spaklägena i läge ”godståg” G och ”persontåg” P.
Obawiam się, że to nie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
Principerna för fastställande av prioriteringsreglerna ska minst föreskriva att det tågläge som avses i artikel 14.3 och 14.4 vilket tilldelas godståg som följer den utsatta tiden enligt tågplanen i möjligaste mån inte ska ändras.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćEurLex-2 EurLex-2
Godståg som trafikerar godskorridoren bör i möjligaste mån beredas tillfälle att framföras punktligt i händelse av trafikstörningar, med beaktande av alla transporttypers behov.
Nie żołnierskichEurLex-2 EurLex-2
[28] Medianvärdet för de genomsnittliga avgifterna för tillträde till järnvägsspår i medlemsstaterna för godståg på 1 000 ton är 2,31 euro, jämfört med 1,81 euro för intercitytrafik och 1,30 euro för pendeltågstrafik.
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracyEurLex-2 EurLex-2
Infrastrukturförvaltaren ska tillhandahålla detaljerade uppgifter om de erbjudna tåglägena för persontåg senast fyra månader, och för godståg senast en månad, före början av kapacitetsbegränsningen, om inte infrastrukturförvaltaren och de berörda sökande kommer överens om en kortare tid.
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag visste inget om ölen men jag ville åka med ett godståg.
Jak działa preparat Tysabri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaterna får inte, på grundval av nationella bestämmelser för annan ombordpersonal på godståg, hindra godståg från att passera gränserna eller från att tillhandahålla inhemska transporttjänster på deras territorium.
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjinot-set not-set
Enligt artikel 27 i direktiv 2001/14/EG får infrastrukturförvaltarna i sina beskrivningar av järnvägsnätet ange enligt vilka villkor hänsyn kommer att tas till tidigare utnyttjandegrad av prioriterade tåglägen för godståg, när prioriteringar görs vid tilldelningsförfarandet.
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieEurLex-2 EurLex-2
Av denna anledning, och eftersom godståg är särskilt störande nattetid, bör en definition av ”tystare sträcka” utarbetas med avseende på godstrafikintensiteten på järnväg nattetid.
Nie lubię tej piosenkiEurlex2019 Eurlex2019
Bromsgrupp G: bromsgrupp som används för godståg med specificerad bromsansättningstid och bromslossningstid.
Miałem wielu dobrych pomocnikówEurLex-2 EurLex-2
Dessa är belägna i mitten och är avsedda för passerande snabbtåg och godståg.
Jaka obietnica?WikiMatrix WikiMatrix
I går blev ett godståg med ammunition plundrat av banditer i närheten av Lipovica.
Nic mu nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— öka godstågens turtäthet för att tillgodose avsändarnas och användarnas behov,
Skarbnik odpowiedziałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Tåg som transporterar farligt gods/andra godståg.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychEurlex2019 Eurlex2019
De ovälkomna Numera har godståg i regel förkörsrätt på tyska järnvägar.
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkiLiterature Literature
XIII Godstågen beläggs med avgifter för varje kilometer järnvägsinfrastruktur som används, och så är det inte alltid inom vägtransport.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeelitreca-2022 elitreca-2022
f) resehandlingar för personal på internationella passagerar- och godståg,
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temuEurLex-2 EurLex-2
Utveckling av dataprogram och/eller mjukvara för transporter, organisering och förvaltning av både transportsnät och godståg
My byliśmy w piątektmClass tmClass
Förvaltningen av godskorridorerna bör också omfatta förfaranden för tilldelning av infrastrukturkapacitet för internationella godståg som trafikerar sådana korridorer.
Teraz jesteśmy sławniEurLex-2 EurLex-2
Sedan projektet väl slutfördes har man dock inte på långa vägar nått de kvantitativa målen för antal godståg och antal ton gods på denna sträcka.
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychelitreca-2022 elitreca-2022
S.2 FASTSTÄLLANDE AV BROMSEFFEKTEN FÖR GODSVAGNAR UTRUSTADE MED UIC-TRYCKLUFTBROMS FÖR GODSTÅG
wszedłem z kawalerem marihuany... wyszedł z doktoratem kokainyEurLex-2 EurLex-2
Hon kände det komma som ett godståg.
Hachi, czekaj!Literature Literature
Dialogprocessen mellan RU och IM för att fastställa ett tågläge för ett godståg beskrivs i kapitel 4.2.2 (Ansökan om tågläge).
To wyjaśnia, dlaczego nikt nie słyszał krzykówEurlex2019 Eurlex2019
- vidta alla nödvändiga åtgärder för att i fråga om vissa godstransporter per järnväg som järnvägsbolagen själva skall fastställa, kunna tillämpa ett särskilt befordringssätt som gör det möjligt att snabbt passera de gemensamma gränserna utan nämnvärda uppehåll (godståg med förkortad väntetid vid gränserna).
Tak, tak, już idęEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.