vispad grädde
bita śmietana
grädda oor Pools
grädda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
piec
Innan pirogerna gräddas måste de beredas i det avgränsade geografiska området.
Sklejanie pasztecików podczas przygotowania do pieczenia musi mieć miejsce na wyznaczonym obszarze.
śmietanka
Smör ska tillverkas av grädde som direkt och uteslutande har framställts av komjölk som har producerats i unionen.
Masło musi być wyprodukowane ze śmietanki otrzymanej bezpośrednio i wyłącznie z mleka krowiego wyprodukowanego w Unii.
wypiekać
”Cebularz lubelski” har vetekli på undersidan om brödet gräddats på klibotten.
Jeżeli „Cebularz lubelski” był wypiekany na podsypce, na spodzie widoczne są otręby pszenne.
wypiekać, piec
wypiekać, piec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
om ändring av förordning (EG) nr 2771/1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustEurLex-2 EurLex-2
Smör, grädde, gräddprodukter
Pobieranie książki telefonicznejtmClass tmClass
- grädde: grädde som direkt och uteslutande är framställd av mjölk.
Muszę wracaćEurLex-2 EurLex-2
c) De produkter som finns förtecknade i bilaga IV om det gäller grädde.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!EurLex-2 EurLex-2
Brianna, kan du skicka grädden, tack?
Spróbujmy czegoś specjalnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En organoleptisk beskrivning av den osyrade och den syrade grädden läggs därför till.
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaEurlex2019 Eurlex2019
Det bör också tillåtas att koncentrerat smör i en godkänd anläggning utvinns ur grädde, smör eller mjölkfett med KN-nummer ex 0405 90 10 under en begränsad period innan det används för framställning av koncentrerat smör.
Adapter nie działa całkiem poprawnie.JeszczeEurLex-2 EurLex-2
Ska jag skicka ner Maddy efter bär och grädde eller nygräddat bröd med smör?”
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiLiterature Literature
0402 21 | Mjölk och grädde i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt över 1,5 %, viktprocent, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel | 100 | 4420 | — |
dlaczego? co się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Rummet gick helt i blått och gräddiga kulörer och var precis vad en sliten resenär som jag behövde.
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięLiterature Literature
Intyget ska visas upp för det behöriga organet i den uppköpande medlemsstaten senast 45 dagar efter den dag då anbudet togs emot och ska innehålla de uppgifter som avses i artikel 3.6 a, b och d samt en bekräftelse på att smöret direkt och uteslutande har framställts av pastöriserad grädde enligt artikel 6.6 i förordning (EG) nr 1255/1999 i en godkänd anläggning i gemenskapen.
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieEurLex-2 EurLex-2
Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel 7a.2 b i förordning (EEG) nr 804/68 får särskilda åtgärder vidtas i syftet att förbättra avsättningsmöjligheterna för smör som inte varit föremål för interventionsorgans uppköp eller stöd för privat lagring och avsättningsmöjligheterna för grädde. Följaktligen bör bestämmelser fastställas för att säkerställa att smöret inte har varit föremål för de åtgärder som avses i avdelning II i förordning (EEG) nr 804/68.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszEurLex-2 EurLex-2
Grädde i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av mindre än 1,5 viktprocent
Stolik na dwie osoby?Eurlex2019 Eurlex2019
Ej smaksatt, pastöriserad grädde (utom grädde med reducerad fetthalt)
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnychEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel 47 i kommissionens förordning (EG) nr 1898/2005 av den 9 november 2005 om tillämpningsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande försäljning av grädde, smör och koncentrerat smör på gemenskapens marknad (2) inleder interventionsorganen en stående anbudsinfordran för att bevilja stöd för koncentrerat smör.
Będziemy pilnować odczytuEurLex-2 EurLex-2
Varje hushåll i Zagorje hade en vedeldad spis med varma hällar där maten, däribland ”Zagorski mlinci”, kokades och gräddades.
Dwa lata temuEurlex2019 Eurlex2019
Mjölk och grädde i fast form, med en fetthalt av mer än 1,5 viktprocent, sötad
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?Eurlex2019 Eurlex2019
På det andra lagret filodeg breds hälften av färskostfyllningen, över vilken en mindre mängd av grädd- och fettblandningarna hälls.
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkiEurLex-2 EurLex-2
d) Vid transport av grädde med tillsats av spårämnen för iblandning i slutprodukter:
Jeszcze kilkaEurLex-2 EurLex-2
Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao:
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciEurLex-2 EurLex-2
Det är i normala fall tillräckligt att kontrollera färsk mjölk eller fryst grädde på mejeriet eller när den saluhålls till den slutlige konsumenten; medlemsstaterna bör emellertid få rätt att även ta prov på färsk mjölk och färsk grädde på ett tidigare stadium.
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie z usług informatorów jest często tańszeEurLex-2 EurLex-2
Grädde och socker?
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han vände sig till Rachel med en suck av missräkning. ”Han förirrade sig väl när han skulle hämta grädde till kaffet.
są normy podane odpowiednio w załącznikach I iLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.