gränskontroll oor Pools
gränskontroll
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
kontrola graniczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den medlemsstat som planerar att förlänga gränskontrollen skall förse övriga medlemsstater och kommissionen med all relevant information om skälen för förlängningen av gränskontroll vid de inre gränserna.
Musimy dopaśćte koperty, zanim otworzą kolejnąEurLex-2 EurLex-2
För att åstadkomma en effektiv gränskontroll skall varje medlemsstat se till att alla nationella myndigheter med ansvar för gränskontroll har ett nära och kontinuerligt samarbete.
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąEurLex-2 EurLex-2
h) Invandring och integration av migranter, visering och gränskontroller och asyl.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuEurLex-2 EurLex-2
Sammanfattningsvis är de kostnader som uppstått vid utveckling och underhåll av SIS II, och därmed förekomsten av ett välfungerande område utan inre gränskontroller betydligt mindre än de kostnader som skulle uppstå om SIS II inte fanns och gränskontroller skulle återinföras.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!EurLex-2 EurLex-2
Globala satellitnavigeringssystem (GNSS) håller snabbt på att utvecklas till mycket viktiga infrastrukturer för det moderna samhälle som kommer att förlita sig på dem för centrala funktioner som gränskontroll, transportlogistik, finansiella transaktioner och övervakning av energi- och kommunikationsinfrastrukturer.
To nie był atak, tylko dywersjaEurLex-2 EurLex-2
Kommittén efterlyser en strategi för att bekämpa irreguljär migration som inte enbart är inriktad på gränskontroller och på att stoppa migranterna vid avresan, utan också bygger på verkliga möjligheter till laglig inresa som också står öppna för lågkvalificerade arbetstagare. Dessutom måste den ta hänsyn till de enskilda medlemsstaternas särskilda förutsättningar.
Udział procentowy danych aktualnych RR SOEurLex-2 EurLex-2
Enligt § 52.2. Z 4 i utlänningslagen skall utländska medborgare vid gränskontrollen vägras inresa om de saknar hemvist i Österrike eller medel för att finansiera sitt uppehälle och sin återresa.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna en förteckning över de nationella myndigheter som ansvarar för gränskontrollen enligt deras nationella rätt i enlighet med artikel 39.
To do ciebienot-set not-set
De gemensamma gränskontrollerna (landgränserna) från Vitryssland och Ukraina till polskt territorium omplacerades.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichnot-set not-set
Om det i området utan inre gränskontroll föreligger ett allvarligt hot mot den allmänna ordningen eller den inre säkerheten i en medlemsstat, får den medlemsstaten exceptionellt, som en sista utväg, undantagsvis återinföra gränskontroll vid hela den inre gränsen, eller vid vissa gränsavsnitt, alla eller vissa avsnitt av sina inre gränser under en begränsad tidsperiod på högst 30 dagar eller så länge som det allvarliga hotet kan förväntas kvarstå om varaktigheten överstiger 30 dagar, dock högst sex månader.
Nic nam nie będzienot-set not-set
Om situationen inte kan lösas kan Europeiska rådet, på kommissionens förslag, med kvalificerad majoritet besluta att återinföra gränskontrollerna under en begränsad tidsperiod.
Ale byliśmy głupi!Europarl8 Europarl8
De viktigaste informationskällorna är programmets register och systemen för automatisk gränskontroll.
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćEurLex-2 EurLex-2
Tillämpliga bestämmelser när gränskontroll vid de inre gränserna återinförs
Nie wiem jakie wybierać smakioj4 oj4
Medlemsstaterna och de yttersta randområdena skulle åläggas att göra gränskontroller avseende invaderande arter och att utbyta information om dessa
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieoj4 oj4
BILAGA 8 TILL DEN INTERNATIONELLA KONVENTIONEN OM HARMONISERING AV GRÄNSKONTROLLER AV VAROR
Tym nie wygramy z tymi ludźmiEurLex-2 EurLex-2
När en medlemsstat återinför gränskontroll vid sina inre gränser ska den samtidigt meddela detta till övriga medlemsstater och kommissionen samt lämna de uppgifter som anges i artikel 24.1, inbegripet skälen för att använda det förfarande som fastställs i den här artikeln.
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkuEurLex-2 EurLex-2
Att stärka gränskontrollerna i transitländer, öka patrulleringen till havs och förstöra smugglarnas fartyg kan visserligen vara till hjälp men är inte de enda sätten att hantera problemet på längre sikt.
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wieEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska övervaka genomförandet rapportera om av marknadskontroller och yttre gränskontroller och rapportera om dessa kontroller till kommissionen varje år.
Potwierdzanie danych, kąt #: #, minus #. # poprawki na pogodęnot-set not-set
De förklarar att denna ändring av kodexen om Schengengränserna kommer att förstärka samordningen och samarbetet på unionsnivå genom att å ena sidan tillhandahålla kriterier för medlemsstaters återinförande av gränskontroller och å andra sidan tillhandahålla en EU-baserad mekanism för mycket kritiska situationer, där det sätt på vilket området utan inre gränskontroller fungerar.
Ilość: po dwa z każdej stronyEurLex-2 EurLex-2
När normerna utformas bör målet att få en bred täckning och konsekvent användning av de automatiska gränskontrollerna stå i fokus.
Nie odzywaj się do mojej żonyEurLex-2 EurLex-2
Angående: Schengen, gränskontroller och direktivet om tillfälligt skydd
A wy jesteście najgorszą bandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćEurLex-2 EurLex-2
Beslut om att återinföra Eftersom den fria rörligheten för personer påverkas av ett tillfälligt återinförande av inre gränskontroll bör fattas detta återinföras endast som en sista utväg, för en begränsad tidsperiod och i den mån kontrollerna är nödvändiga och proportionerliga i förhållande till de konstaterade allvarliga hoten mot den allmänna ordningen eller den inre säkerheten.
Lubię książkinot-set not-set
Gränskontroll, däribland åtgärder för att underlätta laglig gränspassage och vid behov åtgärder för att förebygga, förhindra och avslöja gränsöverskridande brottslighet vid de yttre gränserna, i synnerhet smuggling av migranter, människohandel och terrorism, samt mekanismer och förfaranden för identifiering av utsatta personer och ensamkommande barn, och för identifiering av personer som är i behov av internationellt skydd eller som önskar ansöka om sådant skydd, tillhandahållande av information till sådana personer och vidare hänvisning av sådana personer.
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczuEuroParl2021 EuroParl2021
Med beaktande av särdragen när det gäller finansieringsbehoven är det lämpligaste verktyget inte en komplettering av finansieringen av medlemsstaternas nationella program via den fördelningsnyckel som användes vid den grundläggande tilldelningen för varje medlemsstat, eftersom den inte medger en särskild inriktning på de behov som konstaterats i de medlemsstater som är utsatta för ett högt migrationstryck och säkerställer gränskontroll av EU:s yttre gränser.
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w OmaraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den information som avses i punkt 1 och yttrande från kommissionen eller en medlemsstat enligt punkt 4, ska vara föremål för samråd, i förekommande fall inbegripet gemensamma möten, mellan den medlemsstat som planerar att återinföra gränskontroll vid inre gränser, övriga medlemsstater, särskilt de som påverkas direkt av sådana åtgärder, och kommissionen, med syfte att, om så är lämpligt, organisera ömsesidigt samarbete mellan medlemsstaterna och undersöka om åtgärderna står i proportion till de händelser som ger upphov till återinförande av gränskontroll och hoten mot allmän ordning eller inre säkerhet.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.