gubben oor Pools

gubben

naamwoord

Soortgelyke frases

hänga gubbe
wisielec

gubbe
awers · dziadek · reszka · staruszek · starzec

voorbeelde

Tillbaka i garaget med dig, gubbe.
Wracaj do garażu staruszku!

För sjutton gubbar.
O słodki Jezu.

Du lämnade gubben när han behövde dig och anslöt dig till Ladder Five
Opuściłeś starego w potrzebie i dołączyłeś do ludzi z Five

De måste ha tyckt att han var en märklig gammal gubbe
Chłopaki musieli go mieć za świra, twardego świra

Gubben, du har varit så duktig.
Byłeś bardzo dzielny.

Vad sa gubben?
Co on ci powiedział?

Den gubbe som stod längst bak skulle backa sin lastbil hela vägen ner till motorvägen och ringa polisen.
Operator ciężarówki stojącej na końcu zamierzał wycofać swoją maszynę aż na szosę i zadzwonić po policję

Tro att gamla gubbar man möter på gatan är svaga medan man själv är stark.
Że staruszkowie na ulicy są słabi, a on jest silny.

Spelar ingen roll att gubben sitter på golvet.
Nieważne, że facet jest w parterze.

Gubben Sutters unga brud hade fått ut mig på djupt vatten och nu fick jag mitt livs värsta kok stryk.
Panna młoda, córka starego Sutter'a, kręciła się koło mnie, a teraz musiałem za to odpokutować.

Nej, bara några feta gubbar
Nie, tylko kilku starych przytytych facetów

Gubben vill ge oss frukost.
Stary zaprasza nas na śniadanie.

Turisten lutar sig ut ur Jaguaren och frågar: ”Hörru gubbe, kan du säga mig hur jag ska ta mig till East Machias?”
Turysta wychyla się z jaguara i pyta: „Hej, staruszku, możesz mi powiedzieć, jak się dostać do East Machias?”.

Nej, jag hörde att gubbens bitar satt fast i golvet.
Kawałki kleją się do podłogi.

God natt, gubben.
Dobranoc, skarbie.

Ena pliten frågade en gubbe som just parkerat om att få växla en tjuga till enkronor.
Jeden z klawiszy poprosił mężczyznę, który właśnie parkował, żeby mu zmienił dwudziestkę na drobne.

Låt oss snacka fem minuter med gubbarna och ta en gruppbild inne på arenan så är vi nöjda sen.
Niech nam pan pozwoli pogadać pięć minut z chłopakami, zrobić zdjęcie grupowe w hali i będziemy zadowoleni.

En vacker 21-årig kvinna, och en gammal gubbe som jag.
Piękna 21-latka i taki starzec jak ja.

Det behöver du inte, gubben. Jag jobbar för dig och din bror.
Nie, to ja muszę pracować na ciebie i twojego brata.

Forst gubben, sen Iararinnan och nu han
Najpierw staruszek, potem nauczycieIka, teraz on

Man ska inte ha med gamla gubbar!
Taki stary głupiec jak ja nie jest wart, by go ciągnąć ze sobą.

För gubben hann väl inte skriva på donationspapperen?
Bo stary chyba nie zdążył podpisać tych papierów o darowiźnie?

Där gick du rakt i fällan, gubbe lille. ”För att ni är den ende i tronsalen som jag är säker på att kunna besegra.”
— Ależ dlatego, że jesteś jedynym mężczyzną w tej komnacie, którego z pewnością pokonam!

Jag må vara en gammal gubbe, men jag tänker då inte tänker klaga på att utvecklingen går framåt.”
Owszem, jestem stary, ale nie zamierzam uskarżać się na postęp.

Telefonluren nästan försvann i Gubbens krampaktiga grepp.
Słuchawka telefonu prawie zniknęła w kurczowym chwycie Dziadka.