hölja
ukrywać · zasłaniać
hölje oor Pools
hölje
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
powłoka
sv
tunt skal runt något
Som ”färdigbearbetade” anses endast glas till termosflaskor som kan förses med ett hölje eller annat överdrag.
Określenie „wykończone” ma zastosowanie jedynie do wkładów szklanych gotowych do platerowania lub położenia powłoki w inny sposób.
warstwa
Det (de) förstärkande armeringen(arna) ska skyddas mot korrosion av ett hölje.
Zbrojenie w postaci jednej lub kilku warstw pośrednich powinno być zabezpieczone przed korozją odpowiednią osłoną.
obudowa
Det gastäta höljets utlopp ska ha en total fri tvärsnittsyta av minst 450 mm2.
Otwór wentylacyjny obudowy gazoszczelnej powinien mieć całkowitą powierzchnię przekroju dla przepływu gazu nie mniejszą niż 450 mm2.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
domknięcie · pokrowiec · futerał · przykrycie · okrycie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
monterad på ett hölje för användning vid tillverkning av tv-apparater och videomonitorer (1)
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
Plastpåsar [höljen, påsar] plastmaterial för emballering
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj siętmClass tmClass
c) skall de metalliska delarna av kontrollbordets ramar eller underbyggnad och apparaternas höljen av metall jordas noggrant.
Więc dlaczego po prostu...?EurLex-2 EurLex-2
Höljen, raster för ljusledning, reflektorer och skydd för lampor, socklar för lampor,elektriska lampor
Przepraszam, madame?tmClass tmClass
Kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, höljen, sylter, kompotter, ägg, mjölk och mejeriprodukter, ätliga oljor och fetter, samt kosttillsatser, ej för medicinska ändamål, alla tillverkade av kött och/eller fisk och/eller fjäderfä och/eller vilt och/eller köttextrakt och/eller konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker och/eller höljen och/eller sylter och/eller kompotter och/eller ägg och/eller mjölk och mejeriprodukter och/eller ätliga oljor och fetter
WynagrodzeniatmClass tmClass
ex 8518 30 95 | 20 | Hörlurar och andra hörtelefoner för hörapparater för hörselskadade, inneslutna i ett hölje vars yttermått, exklusive anslutningspunkter, inte överstiger 5 x 6 x 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |
A gdzie Bolger?EurLex-2 EurLex-2
Fodral och skyddande höljen för elektroniska enheter
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladalotmClass tmClass
Mikrofoner och mikrofonstativ; högtalare, med eller utan hölje; tonfrekvensförstärkare; elektriska ljudförstärkningsanläggningar
Dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
Mikrofoner och mikrofonstativ; högtalare, med eller utan hölje; tonfrekvensförstärkare; elektriska ljudförstärkningsanläggningar
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoEurLex-2 EurLex-2
Anordningar för mätning av acceleration i bilar, innehållande en eller flera aktiva och/eller passiva element och en eller flera sensorer, allt inneslutet i ett hölje
Wypoć wszystkie toksynyEurLex-2 EurLex-2
Urfoder och andra höljen till varor enligt detta kapitel samt delar till sådana
Dzięki, że to robisz, mamoEurLex-2 EurLex-2
3.12 Höljen för elektriska högspänningsapparater som kopplings- och manöveranordningar, transformatorer och rotorer.
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćEurLex-2 EurLex-2
Styrkablar för apparater, maskiner eller motorer, kontrollmekanismer för apparater, maskiner eller motorer, kontroller (pneumatiska) till apparater, maskiner och motorer, cylindrar till motorer och maskiner, fläktar för motorer och maskiner, huvar [delar av maskiner], höljen [delar av maskiner], motorer, elektriska, ej för fordon, motorer, ej för fordon, reduktionsväxlar, ej för fordon, varvtalsregulatorer till maskiner, motorer och motorer, statorer [delar av maskiner]
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujetmClass tmClass
Färg-LCD-modul i ett hölje
Natowiast występować w telewizjiEurlex2019 Eurlex2019
Undernumret omfattar inte fjädrar till urfoder och andra höljen som utgör delar med allmän användning enligt anmärkning 2 till avdelning XV.
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymEurLex-2 EurLex-2
Externa hårddiskar, hårddiskar och kapslingar för hårddiskar, kompletta PC-system, datorhöljen, speciellt PC-höljen, fläktstyrningar, fläktar för hårddiskar, hårddiskar för datorer
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronietmClass tmClass
Korta längder av sug- eller tryckledningar får dras genom maskineriutrymmet, under förutsättning att de innesluts i ett kraftigt hölje av stål eller likvärdigt material eller isoleras i enlighet med A-60-standard.
Tak, tak, tak... pierdolenieEurlex2019 Eurlex2019
Slangen av syntetmaterial ska utgöras av ett termoplastiskt rör och ha ett hölje av lämpligt termoplastiskt material som är olje- och väderbeständigt och förstärkt med en eller flera armeringar av syntetmaterial
Nie wiem, czy jechać do Club Medoj4 oj4
Keramiskt filter för en centerfrekvens av minst 450 kHz eller mer men högst 470 kHz, med en bandbredd på högst 13 kHz vid 3 dB, inneslutet i ett hölje
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaEurLex-2 EurLex-2
Höljen och beklädnader, i huvudsak av icke-metall
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w BrnietmClass tmClass
Stansade delar som halvfabrikat, även omsprutade resp. med ett hölje av plast
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używanetmClass tmClass
ex 8504 40 90 | 30 | Statiska omformare, med en effektbrytare med isolerade bipolära grindtransistorer (IGBTs), inneslutna i ett hölje, för framställning av mikrovågsugnar enligt nr 8516 50 00(1) | 0 % | 31.12.2013 |
Napiszemy do was, jeżeli chcecieEurLex-2 EurLex-2
Enheter eller höljen, som särskilt konstruerats för att ge ljudreduktion under vattnet för frekvenser under 10 kHz eller speciella upphängningsanordningar som kan mildra stötar.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elektronisk halvledar-mikrospegel i ett hölje som lämpar sig för automatisk tryckning av kretskort, främst bestående av
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym ikulturalnymEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Omkopplare av den typ som är monterad på en tryckt krets, arbetande vid en kraft på 4,9 N (± 0,9 N), inneslutna i ett hölje
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.