hörbar oor Pools
hörbar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
słyszalny
Det ska vara klart synligt och hörbart även under de driftsförhållanden som ger det högsta egenbullret.
Alarm powinien być wyraźnie widoczny i słyszalny nawet podczas pracy przy najwyższym poziomie hałasu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom viktig information kan behöva överföras till föraren medan ljudet är avstängt eller då volymen är nedskruvad till en icke hörbar nivå kan systemet tillhandahålla icke auditiv information om systemets tillstånd.
Jest aktoremEurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållande, inklusive lån från bibliotek, av böcker, tidningar och tidskrifter, antingen på fysiska bärare eller på elektronisk väg eller bådadera (inbegripet broschyrer, foldrar och liknande trycksaker, bilder-, tecknings- och målarböcker för barn, noter i tryck eller manuskript, kartor och hydrografiska och liknande kartor), förutom publikationer som helt eller huvudsakligen är ägnade åt reklam och publikationer som helt eller huvudsakligen består av videoinnehåll eller hörbar musik.
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktEurlex2019 Eurlex2019
En liten, knappt hörbar röst sa till honom att han inte skulle göra det.
Nie potrzebujecie nasLiterature Literature
(7) När en dörr frigörs för öppning ska en signal aktiveras som är tydligt hörbar och synlig för personer inuti och utanför tåget.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneEurlex2019 Eurlex2019
Rösten var knappt hörbar i lokalens oväsen. ”Ja”, sa Harry.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieLiterature Literature
Kontinuerligt hörbar ton för att ange att mer restriktiv signalbildsangivelse är mottagen tills den blir bekräftad.
Znajdę pracę i wszystko, tylko powiedzEurLex-2 EurLex-2
En knappt hörbar suck. ”Ett ögonblick.”
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UELiterature Literature
Den fordonsbaserade TPWS-utrustningen innefattar AWS-funktionalitet (som också beskrivs i bilaga B), vilken ger hörbar och synbar information till tågföraren om hur man skall närma sig gränsen för ett körbesked och hur man skall hantera hastighetsbegränsningar.
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?EurLex-2 EurLex-2
Trådlösa och handsfria anordningar till mobiltelefoner, musikspelare och datorer, nämligen, personliga trådlösa meddelande-sändtagare för förebyggande av förlust av elektroniska anordningar, upplåtande av samtalsmeddelande och högtalartelefonmöjligheter, utförande av nödtelefonsamtal, och skapande av hörbar beredskap för aktivering i ett nödläge
Daleko w #, kiedy Tak, totmClass tmClass
Återuppspelningen måste återge en korrekt hörbar inspelning som är synkroniserad med återuppspelningen av simuleringen.
Co ze szkołą w Miami?Eurlex2019 Eurlex2019
Om den enbart utgörs av en ljudsignal ska denna vara klart hörbar och fungera på samma sätt som den optiska signalen.
sy sieizieliśmy w cieniu, prawia skarbie?EurLex-2 EurLex-2
Om den enbart utgörs av en ljudsignal ska denna vara klart hörbar och i händelse av fel uppvisa en märkbart ändrad frekvens
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichoj4 oj4
- om ingen interaktion sker med färdskrivarens användargränssnitt under en minut (med en visuell, och eventuellt hörbar, varningssignal efter 30 sekunder), eller
Myślałem, że będzie spać ze mnąEurLex-2 EurLex-2
— Kontinuerligt hörbar ton för att ange att mer restriktiv signalbildsangivelse är mottagen tills den blir bekräftad.
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?EurLex-2 EurLex-2
Han frågade mig om jag tänkte acceptera detta kall, och efter vad som säkert var en mycket ovärdig hörbar flämtning, svarade jag, fullständigt chockad, ja.
Instytucje podlegające wymaganiom w zakresie rezerwy obowiązkowej zgodnie z art. # ust. # Statutu ESBC mają dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku w oparciu o przetargi standardowe, a także operacje dostrajająceLDS LDS
— Kontinuerligt hörbar ton för att ange att mer restriktiv signalbildsangivelse är mottagen tills den blir bekräftad.
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
2. operatören har möjlighet att visa att pilotens röst är hörbar och förståelig vid alla passagerarplatser under flygning.
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?EurLex-2 EurLex-2
— Tillfälligt hörbar ”drill” för att ange att mindre restriktiv signalbild mottagits.
Potrzebują dowódcyEurLex-2 EurLex-2
Anordningar för hörbar varning då fordon backas
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘtmClass tmClass
Om den enbart utgörs av en ljudsignal ska denna vara klart hörbar och fungera på samma sätt som ljussignalen.
Żegnaj, JackEurLex-2 EurLex-2
Övervakningsanordning för användning med terapeutiska behandlingsanordningar att ombesörja hörbar eller synbar feedback baserad på en hastighet avseende terapeutiska behandlingsanordningar under användning
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekutmClass tmClass
Sedan vände hon sig om med en knappt hörbar suck och gick i riktning mot handelsboden i värdshusbyggnaden.
PrzepraszamLiterature Literature
Jag minns att jag som biskop lade märke till en ung prästadömsbärares ansikte och hållning och att tanken kom så klart att den tycktes hörbar: ”Jag behöver tala med honom — snart.
W przypadku wyboru ekspertów zastosowanie ma art. #a rozporządzenia (WE, Euratom) nr #/# z uwzględnieniem niezbędnych zmianLDS LDS
191 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.