parlamentarisk immunitet
immunitet parlamentarny
immunitet oor Pools
immunitet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
odporność
pl
zdolność organizmu do przeciwstawiania się chorobom lub toksynom przy użyciu środków naturalnych lub sztucznych
Denna provning avser att visa immuniteten mot försämring i den direkta kontrollen av fordonet.
Przedmiotowe badanie ma na celu wykazanie odporności na pogorszenie bezpośredniej kontroli nad pojazdem.
immunitet
immunitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Immunitet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Odporność immunologiczna
Överföringen av infektionssjukdomar bestäms av många faktorer, bland annat sociala, ekonomiska och miljöförhållanden, tillgång till vård och människors inneboende immunitet.
Przenoszenie chorób zakaźnych jest uzależnione od wielu czynników, w tym warunków społecznych, ekonomicznych i ekologicznych oraz od dostępu do opieki lekarskiej i wrodzonej odporności immunologicznej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Ledamot av Europaparlamentet – Protokoll om immunitet och privilegier – Artikel 8 – Brottmål avseende falsk tillvitelse – Uttalanden som gjorts utanför parlamentet – Begreppet ’yttrande som gjorts under utövande av ämbetet som parlamentsledamot’ – Immunitet – Villkor”
Modelki to dinozaury, gdy mają # lat.Jestem aktorkąEurLex-2 EurLex-2
Samma dag antog rådet även beslut #/#/GUSP om förlängning med tre månader, till och med den # september #, av avtalet mellan Europeiska unionen och Indonesiens regering om uppgifter, status, privilegier och immunitet för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Aceh (Indonesien) (Aceh Monitoring Mission – AMM) och dess personal
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ Tematoj4 oj4
Ledamöterna åtnjuter immunitet och privilegier i enlighet med protokoll nr 7 om Europeiska unionens immunitet och privilegier.
Maluchu, straciłeś siłęnot-set not-set
Invändningen om immunitet mot domstolsprövning i det nationella målet härrör under alla omständigheter, såsom den hänskjutande domstolen har angett och svarandena anfört, från internationell sedvanerätt.
Co za radośćEurlex2019 Eurlex2019
(FR) Herr talman! Jag vill kommentera punkt 16 i protokollet, som helt korrekt återger min begäran om att en debatt ska hållas angående återkallandet av min parlamentariska immunitet, något ni avvisade.
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszEuroparl8 Europarl8
De privilegier och den immunitet som centrumets anställda åtnjuter har beviljats enbart i centrumets intresse.
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyEurLex-2 EurLex-2
Efter parlamentets beslut av den #.#.# att fastställa Giuseppe Garganis immunitet med anledning av ett civilrättsligt förfarande vid en domstol i Rom (punkt #.# i protokollet av den #.#.#), hade behöriga italienska myndigheter meddelat parlamentet, i enlighet med artikel #.# i arbetsordningen, att domstolen beslutat att förklara det rättsliga förfarandet mot Giuseppe Gargani för otillåtligt
Słuchajcie!oj4 oj4
I december 2004 antog dessutom Förenta nationernas generalförsamling konventionen om immunitet för stater och deras egendom (nedan kallad New York-konventionen) och öppnades för undertecknande av staterna från den 17 januari 2005.
Obiecywałaś, że rzuciszEurLex-2 EurLex-2
Kommittén instämmer med kommissionen om tillämpningen av kommissionens meddelande från # om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden
Metody dające równoważne gwarancje mogą być zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # dyrektywy #/EWGoj4 oj4
Under den tid som uppdraget varar skall övervakarna åtnjuta den immunitet och de privilegier som ges diplomatiska företrädare i enlighet med Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser.
Chcę go zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
Utskottet kan uppmana den berörda myndigheten att förse utskottet med alla upplysningar och preciseringar som det anser sig behöva för att kunna ta ställning till om immuniteten bör upphävas eller fastställas.
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępynot-set not-set
Enhetsmedlemmarna ska åtnjuta immunitet mot Republiken Serbiens straffrättsliga domsrätt avseende handlingar som utförts under och med avseende på tjänsteutövning i samband med åtgärder som genomförts i enlighet med den operativa planen.
Nie pozostało wiele czasu do końca gryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Åklagaravdelningen vid Högsta domstolen i Grekland har översänt en begäran om upphävande av immuniteten för Georgios Kyrtsos, ledamot av Europaparlamentet, i samband med eventuella rättsliga åtgärder gällande ett misstänkt brott.
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vad gäller byrån och dess personal skall Island och Norge tillämpa protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier och de tillämpliga regler som antagits enligt det protokollet.
Czy mogę spieniężyć żetony?EurLex-2 EurLex-2
Avtal om privilegier och immuniteter för ITER:s internationella fusionsenergiorganisation för gemensamt genomförande av ITER-projektet
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęEurLex-2 EurLex-2
Euronest påminner Ryssland om dess internationella skyldighet att respektera immuniteten för ledamöter av Europarådets parlamentariska församling.
Nie mówimy przecież o... wiecznościEurLex-2 EurLex-2
Immunitetens varaktighet
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqEMEA0.3 EMEA0.3
Vaccinet skall stimulera till aktiv immunitet hos avelshöns för att ge passiv immunitet mot Ornithobacterium rhinotracheale serotyp A till avkomman
Dobra, mam goEMEA0.3 EMEA0.3
Privilegier och immunitet
Nie zmienisz świata!EurLex-2 EurLex-2
Införande av serologiska tester för att bedöma befolkningens förvärvade immunitet är en del av en sådan strategi.
Możesz wkraczaćEuroParl2021 EuroParl2021
med beaktande av artiklarna # och # i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier av den # april # och artikel #.# i akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet av den # september
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymioj4 oj4
av medlemsstaterna enligt protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, av värdstaten på grundval av avtalet om Eurojusts säte eller på grundval av andra relevanta avtal,
Cel i zakresEurLex-2 EurLex-2
Bernhard Rapkays betänkande om begäran om fastställelse av Luigi de Magistris immunitet och privilegier (A7-0412/2011) infördes under punkten Omröstning.
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjiEurLex-2 EurLex-2
Ett värdskapsavtal ska ingås mellan det gemensamma företaget och Belgien beträffande kontorsutrymmen, immunitet och privilegier samt annat stöd som Belgien ska ge det gemensamma företaget
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjioj4 oj4
med beaktande av artikel # i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier av den # april # och artikel #.# i akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet av den # september
Dwójkami marsz!oj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.