insula oor Pools
insula
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Wyspa
" engel-öarna " - det ursprungliga latinska har " ex insula angelorum ".
" Wyspa aniołów " to po łacinie " insula angelorum ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Insula
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Insula
pl
domy czynszowe w starożytnym Rzymie
Insula ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.
Insula pokrywa własne koszty i koszty poniesione przez Komisję.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insula ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.
Aparat działaEurLex-2 EurLex-2
Det saknas skäl att pröva kommissionens genkäromål i den mån syftet med dem var att Insula skulle förpliktas att erlägga förfallet belopp jämte ränta i enlighet med kontraktet Dias.Net.
Jakichkolwiek rytuałów?/ Spotkania, które dziadek chciał/ trzymać w tajemnicy./ Mówił kiedykolwiek, o czymś/ zwanym zakonem Syjonu?EurLex-2 EurLex-2
De grunder som sökanden har åberopat och sökandens huvudargument är i huvudsak identiska med de grunder som sökanden har åberopat i mål T-246/09, Insula mot kommissionen (1).
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.EurLex-2 EurLex-2
Materialet utgjordes inte bara av läder, plast osv. utan av kompletta överdelar, yttersulor, insulor, skosnören, skokartonger och andra tillbehör.
A co jeśli odmówię?EurLex-2 EurLex-2
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 13 juni 2012 – Insula mot kommissionen
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweEurLex-2 EurLex-2
Av detta följer att innebörden och omfattningen av en åberopad grund tydligt ska framgå av överklagandet (dom av den 13 juni 2012, Insula/kommissionen, T‐246/09, ej publicerad, EU:T:2012:287, punkt 262).
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den kröp rakt igenom hennes posterior insula, hjärnans smärtcentrum.
Będę tęsknił za twoimi omletami!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insula ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader, inbegripet kostnaderna för det interimistiska förfarandet.
Jeśli nawet, nie pamiętam goEurLex-2 EurLex-2
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den # juli #- Insula mot kommissionen
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla Naroduoj4 oj4
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 2 juli 2009 — Insula mot kommissionen
Prawda Melman?EurLex-2 EurLex-2
Angående: Insula Şerpilor (Ormön) och det regionala samarbetet runt Svarta havet
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.DobrzeEurLex-2 EurLex-2
Beslut meddelat av domstolens ordförande den 26 april 2017 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 1 – Santa Cruz de Tenerife – Spanien) – Dragados SA mot Cabildo Insular de Tenerife
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznaniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Insula förpliktas att till kommissionen erlägga ett belopp på 157 983,11 euro jämte dröjsmålsränta på 2,75 procent per år från den 16 maj 2009 till den dag då hela beloppet erläggs.
POZWOLENIE NA WYWÓZEurLex-2 EurLex-2
Om ni frågar vad jag vet i motsats till vad jag tror, så vet jag att vi har ärvt viktigt DNA från våra förfäder och som jag sa i boken, att det vi fick av homo sensorium, frontallobernas insula,
Nie próbuj sobie ze mną pogrywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
311 I överensstämmelse med en allmänt erkänd rättsprincip, enligt vilken varje domstol ska tillämpa sina egna förfaranderegler, ska däremot frågan om domstolars behörighet och frågan huruvida yrkanden kan prövas bedömas endast på grundval av unionsrätten (se, för ett liknande resonemang, domstolens dom i det ovan i punkt 310 nämnda målet kommissionen mot Zoubek, punkt 10, och tribunalens dom av den 13 juni 2012 i mål T-110/10, Insula mot kommissionen, punkterna 29 och 30).
Dyrektywa #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z # października # r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
Insula ska till Europeiska kommissionen utge ett belopp av 114 996,82 euro jämte dröjsmålsränta på 2,5 procent beräknad från den 16 augusti 2009 fram till dess att fullständig betalning skett.
Ludzie dziwnie się czująEurLex-2 EurLex-2
De attackerade och besegrade snabbt Insular Force Guard i Agana.
Kiedy Hazelton nas oczekuje?WikiMatrix WikiMatrix
Guam Insular Force Guard, som var en lokalt bemannad milisstyrka med ansvar för att skydda flottbasen, utökades också något i maj.
Zabiłeś chłopca!WikiMatrix WikiMatrix
Varor som omfattas av avtalet och som har sitt ursprung i Island skall vid import till Kanarieöarna, Ceuta eller Melilla omfattas av samma tullsystem som det som til lämpas för varor som har sitt ursprung i gemenskapens tullterritorium, inklusive den avgift som kallas "arbitrio insular" och tillämpas på Kanarieöarna.
Z przyjemnościa, panie TracyEurLex-2 EurLex-2
Avgiften ”arbitrio insular - tarifa especial” vilken är tillämplig på produkter som tillhandahålls från andra delar av gemenskapen på villkor som föreskrivs i artikel 6.3 i protokoll 2 skall inte tillämpas efter den 31 december 1992, utom i särskilda fall som bestäms av rådet fram till den 31 december 2000. Påförandet av denna avgift på produkter importerade till Kanarieöarna från ickemedlemsstater bör gradvis upphöra från den 1 januari 1996 så att den är helt borta den 31 december 2000, dock utan att detta inverkar på skyldigheter enligt gällande överenskommelser.
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryEurLex-2 EurLex-2
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 2 juli 2009 – Insula mot kommissionen
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobreEurLex-2 EurLex-2
Såsom det för övrigt föreskrivs i punkt II.31.5 i de allmänna avtalsvillkoren kan kommissionen alltid anta ett beslut som är verkställbart i den mening som avses i nämnda bestämmelse med stöd av artikel 78.2 första stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, s. 1) (se, för ett liknande resonemang och analogt, dom av den 13 juni 2012 i det ovan i punkt 252 nämnda målet T-246/09, Insula mot kommissionen, punkterna 95–99), varvid beslutet om att verkställighet ska ske bifogas avgörandet av den nationella myndighet som utsetts för ändamålet.
Jak zamierzaszoczyścić swoje imię?EurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.