Instängd oor Pools
Instängd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Zejście
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
instängd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
duszny, stęchły
odosobniony, odizolowany (w zamkniętym pomieszczeniu)
odosobniony, odizolowany (w zamkniętym pomieszczeniu)
duszny, stęchły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lilla Kenya, instängd inomhus medan de andra barnen lekte.
Stolik na dwie osoby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rohingyafolket är en av världens mest förföljda minoriteter och nekas fullständiga medborgerliga rättigheter samt förklaras statslösa enligt Myanmars medborgarskapslag från 1982. Rohingyerna är till stor del instänga i läger med strikta begränsningar för den fria rörligheten inom och utanför delstaten Rakhine.
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personeluEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fåglar som hålls i djurparker och vid godkända organ, institut eller centrum kan, eftersom de är instängda, normalt sett inte komma i kontakt med fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap, och de utgör därför ingen smittorisk för fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap. Med tanke på djurparksfåglarnas värde kan därför förebyggande vaccinering av sådana fåglar vara en lämplig extra skyddsåtgärd.
Tatuś był prawnikiemEurLex-2 EurLex-2
Avsikten verkar snarare vara att se till att vi hålls instängda än att utplåna Tretton.
Potrafisz sobie to wyobrazić?Literature Literature
Hur vi håller dem instängda är nästa problem.
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är mer instängd än en smörgås i plastfolie.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Där var den instängda lukten och samma gamla möbler som när hon och hennes vänner bott här.
Niniejszy Protokółwraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część UmowyLiterature Literature
Det luktade instängt så hon lät ytterdörren stå öppen en stund för att släppa in den vårkalla luften.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejLiterature Literature
Om hissen är utförd så att instängda personer själva kan ta sig ut utan hjälp utifrån, ska nödvändiga och klara instruktioner finnas synligt anbringade i hisskorgen.
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?not-set not-set
Instängd här hela tiden som ett djur.
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommittén rekommenderar att man tar vederbörlig hänsyn till behovet av att se till att kollektivtrafiknätet fördelas opartiskt och jämnt, så att man undviker en situation där personer som bor i områden där kollektivtrafiktäckningen är dålig eller obefintlig tvingas leva instängda i moderna stadsghetton.
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
Tuberkelbacillerna kan liknas vid kobror som är instängda i korgar med tättslutande lock.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artjw2019 jw2019
Om de är placerade på däck är det tillräckligt att de är instängda i ett skåp.
wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowegoEurLex-2 EurLex-2
Men om han inte skyndar sig kan han bli instängd mellan sina fiender.
Chodźmy, BettyLiterature Literature
Rådets direktiv 91/629/EEG av den 19 november 1991 om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar, i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 806/2003 av den 14 april 2003, ska tolkas så, att villkoret i artikel 4 i detta direktiv, nämligen att villkoren för uppfödning av kalvar ska överensstämma med de allmänna bestämmelserna i bilagan till nämnda direktiv, däribland punkt 8 i bilagan, där det föreskrivs ett undantagslöst förbud mot att tjudra kalvar, var tillämpligt på kalvar som en jordbrukare håller instängda på en mjölkproducerande gård.
Pracowałem dla Ally FledgeEurLex-2 EurLex-2
Efterfrågan är splittrad, vilket skapar ineffektivitet på tillgångssidan, inbegripet betydande överlappningar, småskalig produktion och leveranskedjor i industrin instängda i ett nationellt sammanhang.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du har suttit instängd hela veckan.
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słuszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jag hörde att du blev instängd i en klädkammare, men vad hände sen?
Zaknebluj mnieLiterature Literature
Duvmannen har säkert Clark instängd i en fågelbur nånstans.
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svin bör aldrig hållas bundna, och de bör inte vara instängda i bås eller boxar utom under korta tidsperioder som är nödvändiga för utfodring, inseminering eller för veterinärmedicinska eller experimentella ändamål
Wezwać policję?oj4 oj4
Om en igelkott blir instängd i en trädgård, klättrar den snart upp på en vägg, ett staket eller ett stuprör för att ta sig ut, eftersom den behöver stora ytor när den letar efter mat.
Będzie w dobrych rękachjw2019 jw2019
– Nelly hade dig instängd någonstans
Dziękujemy za wspaniały prezentLiterature Literature
(81) Även om kunderna är få kan det hända att de inte har en tillräcklig köparmakt om de i stor utsträckning är "instängda" på grund av höga kostnader för att byta leverantör (se ärende COMP/M.2187 - CVC/Lenzing, punkt 223).
Znalazłeś je?EurLex-2 EurLex-2
Om detta inte är praktiskt möjligt eller om deras välbefinnande då äventyras, skall de hållas instängda på någon annan plats på samma anläggning så att de inte har någon kontakt med andra fjäderfän eller andra fåglar i fångenskap på andra anläggningar.
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?EurLex-2 EurLex-2
(Psalm 1:1, 2; Hebréerna 10:24, 25) Ligger Jehovas budskap mig varmt om hjärtat – är det som ”en brinnande eld, instängd i benen i min kropp”, som får mig att ta del i arbetet med att predika om Guds kungarike och att göra lärjungar?
W ramach wspólnejorganizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkujw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.