instämmande
zgoda
instämma oor Pools
instämma
sv
hålla med
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zgadzać
sv
hålla med
Kommissionen instämmer i revisionsrättens rekommendationer och strävar efter att se till att de förbättrade bestämmelserna genomförs korrekt.
Komisja zgadza się z zaleceniami Trybunału i zamierza zapewnić prawidłowe wdrożenie poprawionych przepisów wykonawczych.
przyłączać
sv
ansluta sig till
aprobować
sv
hålla med
Kommittén instämmer i fastställandet av gränsvärden för att gradvis minska förekomsten av kadmium och andra tungmetaller i gödselmedel.
Komitet aprobuje ustalenie limitów mających na celu stopniowe ograniczanie zawartości kadmu i innych metali ciężkich w nawozach.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przyznawać · uznawać · przyjmować · przyjąć · uznać · wpuszczać · dopuścić · dopuszczać · przychylić się · zgadzać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet instämmer i att effektiv koncentrationskontroll är ett viktigt instrument för genomdrivande av konkurrenslagstiftningen, eftersom den bidrar till att upprätthålla konkurrenspressen bland marknadsaktörerna.
Z każdego krajuEurLex-2 EurLex-2
Medlemmarna i rådgivande kommittén instämmer i kommissionens bedömning att det beteende som omfattas av utkastet till beslut utgör två enskilda och fortlöpande överträdelser av artikel 101 i EUF-fördraget.
Żyje, wiedziałam o tymEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vi instämmer i Bibelns vädjan: ”Finns då ingen balsam i Gilead?”
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyLDS LDS
skriftlig. - (IT) Jag röstade för detta betänkande eftersom jag instämmer i vikten av Galileo-projektet, som en del av ett europeiskt globalt satellitnavigeringssystem.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuEuroparl8 Europarl8
(EN) Fru talman! Som en av medförfattarna till denna fråga kan jag bara instämma i Jim Nicholsons vädjan, och jag beklagar att särskilt socialdemokraterna, som nu gråter krokodiltårar över den här frågan av populistiska skäl, vägrade att stödja en resolution om denna viktiga fråga.
Kto to?- Mama DebbieEuroparl8 Europarl8
Bonden nickade instämmande. ”Gudarna vet vad den gamle kungen tycker om det här.
Odrąbał jej ramięLiterature Literature
Jag instämmer med den uppfattning som anges i resolutionen om att de mål som ställts upp inom ramen för Europa 2020-strategin, dvs. att minska andelen ungdomar som slutar skolan i förtid till under 10 procent och se till att 40 procent av ungdomarna genomgår utbildning på universitetsnivå, måste hanteras genom specifika, kreativa och effektiva åtgärder.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduEuroparl8 Europarl8
Kommittén instämmer med kommissionen om överträdelsens varaktighet
Uczniowie nie są na to przygotowanioj4 oj4
Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om de slutgiltiga bötesbeloppen.
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary Carrolleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommittén instämmer med kommissionen om tillämpningen av kommissionens meddelande från # om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden
Więc to jest Piesoj4 oj4
Hon instämmer helhjärtat i ordspråket: ”Jehovas välsignelse — det är den som gör rik, och han lägger ingen smärta därtill.” — Ordspråken 10:22.
WR- B#-#/#- Homofobia w Europiejw2019 jw2019
Jag vill också instämma i det som sagts av såväl er som rådets tjänstgörande ordförande.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE)nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEuroparl8 Europarl8
Poul Nyrup Rasmussen blir kanske förvånad över att höra att jag instämmer i det han förespråkade, dvs. ökad insyn.
Mam dużo do zrobieniaEuroparl8 Europarl8
EESK instämmer i FN:s generalsekreterares uttalande i Europaparlamentet i januari 2004 att ”det bara är genom bilateralt, regionalt och globalt samarbete som vi kan skapa partnerskap mellan invandrar- och utvandrarländer och göra migrationen till en motor för utveckling, effektivt bekämpa människohandel, och utforma gemensamma normer för behandling av invandrare och hantering av invandringen”.
Najwyraźniej chce zabić AurelięEurLex-2 EurLex-2
Jag instämmer också i den åsikt som uttrycktes, särskilt i fallet med utländska investeringar, att det är lämpligt att även ha en parlamentarisk kontroll, eftersom det är oacceptabelt att tredjeländer mottar mer EU-medel än EU-länderna själva.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejEuroparl8 Europarl8
Så var det inte för några veckor sedan. Jag instämmer i kommissionens grundtanke att småföretagens administrativa bördor måste minska och att man - som Klaus-Heiner Lehne sade - måste göra klar åtskillnad mellan stora och små företag.
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaEuroparl8 Europarl8
Rådet instämmer med förslagets syfte, som är att öka rättssäkerheten genom att ta bort tidsfristen för undantag från den allmänna principen att SI-enheter bör användas i största möjliga utsträckning.
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
77 Skälet för denna rättsprincip är att ett företag, genom att delta i nämnda sammanträde utan att öppet ta avstånd från det som där avhandlas, ger övriga deltagare intryck av att det instämmer i vad som beslutas på sammanträdet och att företaget kommer att rätta sig därefter (domen i de ovan i punkt 76 nämnda förenade målen Aalborg Portland m.fl. mot kommissionen, punkt 82).
Tak ale oni mają karabiny maszynoweEurLex-2 EurLex-2
Instämmer kommissionen i denna analys och de föreslagna åtgärderna?
Możesz mi zaufać, Jacknot-set not-set
82. b ) Kommissionen instämmer i denna rekommendation och kommer att gå vidare med de pågående planerna att förenkla förvaltningssystemet för Pegases direkta ekonomiska stöd.
Jaka obietnica?elitreca-2022 elitreca-2022
Jag instämmer i åsikten att principen om skydd för berättigade förväntningar och rätten till egendom måste iakttas såsom allmänna rättsprinciper vid tillämpning av gemenskapsrätten.
Calitri beknie za morderstwo, matołyEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet instämmer med revisionsrättens kritik av att det saknas en allmänt vedertagen definition av skog och andra skogsarealer i EU trots att FN redan för 10 år sedan fastställde allmänna definitioner av skog och skogsarealer. Parlamentet rekommenderar uttryckligen att kommissionen skall införa en miniminivå för gemensam terminologi, till exempel en uppsättning definitioner enligt de olika klimatzonerna i unionen. Parlamentet begär att kommissionen skall använda dessa gemensamma definitioner för att bättre rikta EU:s åtgärder och utgifter för skogsbruket.
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
Datatillsynsmannen instämmer i att utbyte av personuppgifter skall tillåtas i den utsträckning som det är nödvändigt för att fastställa var underhållsskyldiga befinner sig och för att bedöma deras egendom och inkomst, samtidigt som man fullt ut beaktar de krav som går tillbaka på direktiv 95/46/EG om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter (skäl 21).
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyEurLex-2 EurLex-2
En majoritet av kommitténs medlemmar instämmer med kommissionen om att det mot bakgrund av de åtaganden som företaget erbjuder inte längre finns någon grund för åtgärder från kommissionens sida, dock utan att detta påverkar tillämpningen av artikel #.# i rådets förordning
Attaboy, szukaj piesku!oj4 oj4
Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens bedömning att den anmälda transaktionen inte påtagligt skulle hämma den effektiva konkurrensen inom den gemensamma marknaden eller en väsentlig del av den med avseende på marknaderna för lufttransport av gods.
po waIkach stoczonych w obronie tego kIuczowego azjatyckiego portuEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.