insyn i beslutsfattandet oor Pools
insyn i beslutsfattandet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
jawność procesów decyzyjnych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det stärker trovärdigheten hos och insynen i beslutsfattandet i medlemsstaterna och på EU-nivå.
W godzinę zrobi tu rewolucjęEurLex-2 EurLex-2
– Insynen i beslutsfattandet förbättras i och med att flera nivåer av samhället deltar.
Oczywiście, proszę panaEurLex-2 EurLex-2
Detta bidrar till att öka insynen i beslutsfattandet.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawnot-set not-set
Det grundantagande vi måste göra är att det finns insyn i beslutsfattandet.
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościEuroparl8 Europarl8
Att rapporterna om de gemensamma kliniska granskningarna offentliggörs ökar också insynen i beslutsfattandet när det gäller tillgången till medicinsk teknik.
Wszyscy umarIi na AIDSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I detta sammanhang tror jag att en viktig målsättning för översynen måste vara att öka insynen i beslutsfattandet och under genomförandefasen.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeEuroparl8 Europarl8
Omröstningen ska normalt utföras så att största möjliga insyn i beslutsfattandet erhålls, och ska uteslutande efter mötesordförandens gottfinnande ske genom handuppräckning eller upprop.
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar att ECB:s redovisningsskyldighet innebär en hög grad av insyn i beslutsfattandet. Parlamentet uppmanar ECB att överväga möjligheten av att offentliggöra protokollsammanfattningar.
Nie dam rady, to się źle skończynot-set not-set
När det gäller det förenklade förfarandet måste jag betona att tillämpningen av rättsliga krav och de nationella myndigheternas insyn i beslutsfattandet måste garanteras.
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymEuroparl8 Europarl8
· Artiklarna 4 och 16 har ändrats för att det klarare ska framgå hur viktigt det är med insyn i beslutsfattandet samt med oberoende marknadsövervakningsmyndigheter.
Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotycznenot-set not-set
För att man ska kunna garantera insynen i beslutsfattandet inom de tekniska bedömningsorganens organisation bör man säkerställa att varje tekniskt bedömningsorgan åtnjuter samma ställning.
Więc śpiewajnot-set not-set
§ Artiklarna 4 och 16 har ändrats för att det klarare ska framgå hur viktigt det är med insyn i beslutsfattandet samt med oberoende marknadsövervakningsmyndigheter.
Cóż... to go nie powstrzymuje widzisznot-set not-set
det behövs mekanismer för att öka tillförlitligheten, förutsebarheten, snabbheten och insynen i beslutsfattandet och därför måste man se till att beslutsfattandet grundar sig på vetenskapligt validerade uppgifter,
Nie możemy przez Majtkowego PoduszkowegoEurLex-2 EurLex-2
Det kan yttra sig i att man garanterar insyn i beslutsfattandet så att kvinnor och marginaliserade grupper kan delta fullt ut, vilket hindrar dem från att utesluts ytterligare.
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?EurLex-2 EurLex-2
ReK påpekar att de lokala myndigheternas ansträngningar att öka insynen i beslutsfattandet, genomförandet av decentraliseringen och insatserna för att säkerställa rätt stöd och resurser till lokala myndigheter måste fortsätta.
Wodorotlenek glinuEurLex-2 EurLex-2
Nästan alla svarande framhöll betydelsen av dialog mellan arbetsmarknadens parter och öppenhet och insyn i beslutsfattandet som en viktig faktor för att skapa förtroende och samförstånd mellan alla berörda parter.
Więc to widok z zachodu na wschódEurLex-2 EurLex-2
UfM:s demokratiska legitimitet bör säkras, genom att det finns insyn i beslutsfattande. Europaparlamentet, Empa och de nationella parlamenten ska vara delaktiga i beslutsprocessen. Empa bör erkännas som den integrerade parlamentariska delen av UfM.
Jesteś innyEurLex-2 EurLex-2
De medlemsstater som anslöt sig till EU 2004 och 2007 rapporterar dessutom att MKB-direktivet direkt har bidragit till att stärka den demokratiska utvecklingen genom att öka allmänhetens deltagande och insynen i beslutsfattandet.
Jak ten stek?EurLex-2 EurLex-2
I dessa rambestämmelser lägger kommissionen fast de regler den kommer att tillämpa vid bedömningen av anmälda stöd och utövar därmed sin handlingsfrihet samt skapar klarhet i det rättsliga läget och öppenhet och insyn i beslutsfattandet.
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyEurLex-2 EurLex-2
I detta kapitel lägger övervakningsmyndigheten fast de regler den kommer att tillämpa vid bedömningen av anmälda stöd och utövar därmed sin handlingsfrihet samt skapar klarhet i det rättsliga läget och öppenhet och insyn i beslutsfattandet.
Poczekam tutajEurLex-2 EurLex-2
I detta kapitel lägger övervakningsmyndigheten fast de regler den kommer att tillämpa vid bedömningen av anmälda stöd och utövar därmed sin handlingsfrihet samt skapar klarhet i det rättsliga läget och öppenhet och insyn i beslutsfattandet
Uściśnijmy sobie ręceoj4 oj4
Förhållandena mellan de olika instrumenten för ekonomisk övervakning är komplicerade och begränsar insynen i beslutsfattandet, vilket i sin tur innebär utmaningar för genomförandet, för kommunikationen med berörda parter och allmänheten, och följaktligen för delaktigheten, den demokratiska legitimiteten och ansvarsskyldigheten.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.